・・・・・・・っということで、TVドラマを見ていたら、「All gave some, Some gave all」と書かれた記念プレートが出てきました。
意味不明でずいぶん調べました。
これは、9.11のニューヨーク同時多発テロの時に生まれたフレーズだと知りました。
あの時は、たくさんの消防士が命を落としました。
命の危険を顧みず、全ての消防士（ALL)が自ら出来ること（SOME)をして助けに向かいました。
そして、何人かの消防士（SOME)が自らの命（ALL)を捧げました。
英語ネイティブの人ならすぐ分かるのに、こんな簡単な文章にもピンときません。(;^_^A
似たような言葉に「One for all, All for one」というフレーズがありますが、これについてはすでに書いています。
