出来たぁー！！ Done ! !
今日は、昨日から夜通し水を入れたプールの製作最終日です、いやぁー長かった、結局満タンにするのに30時間位かかりました
Today is going to be a final day of construction. It took little more than 30 hours to fill up water by water horse.
アレックスが来てくれて、最後の仕上げの飾りのフレームを取り付けます
Alex joined to help me putting the frames.
プールの中に実際入り、給排水口を取り付けて完成、でも休み明けに例の牡蠣ガラ水ろ過機を取り付けます
I got inside the pool to install skimmer and water outlet. I will install the oyster shell water filter tomorrow.
何とか台風までに間に合いました
I am glad that I finished it before the typhoon comes.
完成！！
DONE ! !
夕日とノリノリ Me and sunset
今日の私ノリノリは、朝からプールの水を貯めるのにずーとつきっきり、夕日が沈むのを一人で満喫
Today, I was watching the pool for filling up water all day. Now I enjoy seeing sunset,
大分、水も溜まってきた、でもまだ半分くらい
It's pretty much filled, but it's about the half.
午前中に突然の子供の訪問者が現れて、松下ファミリーを招待した、するとスグ来てくれた、カワイイきえチャンが気持ちいいと言ってくれた（FG)小さくても気持ちがいいのは分かるみたいだ
I had unexpected customer in this morning and the kids liked the pool very much. So I called Matsushita family to the pool, and they came right away. His baby girl said it's feeling good(FG), Feeling good is for everybody.
今から、バーベキューの準備です
I am going to prepare for BBQ.
突然の訪問者 Unexpected Customer
朝から給水作業をしながら、ブログをプールバーで書いていたら、突然の訪問者が現れた
I was filling water and wrighting my blog at FG pool bar from this morning. I got unexpected customer.
こいち君と くうはくちゃんだ （ 新東サービスの事務員さんのお子さん）
Koichi and Kuuhaku.
ちょうど、子供が泳ぐのには最高の深さだ、最後まで水が入ると１．５Mもあるので子供たちには厳しい
The depth of the water is just right for kids. If the water is the full, it's going to be about 1.5 meters which is deep for kids.
彼らの行いの良さが彼らに泳ぐ機会を与えたのだろう、本当だったら,水は昨日から入れられ、今日には深くなってたからだ、でもとにかく気持ちよさそうだ（FG) FG Project は大人だけではなく、子供からおじいちゃんおばあちゃんすべての人に気持ちよくなってもらうのがゴールだ
I bet that they have been a such a good kid so god made a chance to swimm in this pool. Because with the schedule, the pool should be already filled. But they sure look so feeling good(FG). The purpose of FG Project is not only for adults, Everybody from kids to older people have feeling good times(FG).
給水作業 Filling up water
昨日の夜に給水作業をしに来たのですが、昼間の条件とちがい、内張りのシートが温度差で収縮してしまい、給水を断念、暖かくなるのを待って今日の朝7時から給水再開
台風も近くなっているので、何とか明日までには満タンにしたい
I was suporse to fill up water last night,but tempreture dropped and made skimmer to shrink. So I decided to not fill any water and come back next morning when the tempreture gets high.
The typhoon is getting close so I have to fill up water by tomorrow.
段々プールらしくなって来た
Looking nice.
プール工事最終日 PM Pool construction final day PM
4日連続で食べたすき屋、午後から仕上げです
Had a SUKIYA for lunch 4days and get back to work.
あらかじめ、天日干したシートをプールの中心からプールのリングに縁をひっかけます、みんな靴を脱ぎ、しわを取ります
Hang the pool skimmer on top of pool wall. Everybody take off their shoes take all the shrinks away.
いよいよプールに水を入れます、この瞬間、すべての疲れが取れます
This is a moment I waited for long time , PUT WATER IN ! !
少し水が張ったところで、すべてのしわを取り除きます、これから1日以上かけて水を入れます、なんたって60トン以上の水が入ります、水がある程度たまったら、細かい付属品を着けて行きます
Pull the skimmer to take shrinks away when there are some water on the bottom. It take about one hole day to fill up the water, there will be more than 60 tons of water ! There will be some parts to fit on when the water is almost full.
夜も来て、水の番でもしよう
Come back tonight to watch water to get in.