FG-Project Map
昼間から夕方までは、人口芝、プールの展示場です
I put the map of FG Pool Bar. It's located at the exit of Toyokawa Tomei express way toward to Toyohashi left side.
From morning till the evening,the place is going to be a demo for artificial turf and above ground pool.
より大きな地図で FG-Project を表示
色んな人が来るのを楽しみにしています
I hope that I will see many people.
FG スピーカー FG Stereo Speaker
今日の夕方に、FGメンバー 音楽担当の大島君と現場で打ち合わせをした、どの様にして皆さんに音楽を聞かせるかだ、ただ単に大きな音を出して騒がしい場所を作るのではなく、いかに大人の社交場を作るかだ
This evening, I met DJ Oshima to talk about how we play music at FG pool bar. Just not play loud music, this place is going to be a nice adulty place so we think very hard to make it FG.
そこで私が提案したのが、Bluetooth機能を使って個別に音楽を配信するのだ、一緒にエイデンに行き調べに、予算もあまり使えないので、大島君も色々とアドバイスをくれる、そこで気になるスピーカーが
So I came up with an idea to use Bluetooth and wire the music individual. We went to EIDEN to check what they have.Since we don't have much budget, Oshima gives me couple ideas. I found stereo speakers so perfect for my idea.
値段はそこそこだが、内容がいい、実際使ってみないと分からない、もしダメでも自分で使えるので購入、私のi phoneとペアリング（エロイ）、 ワイヤレスだから、どこまで届くかテスト
The price is little high, but quality is fine. But I have to test it at FG bar. If it's not good, I can use it for myself. I set up with my ii phone and test how far it goes.
10メターぐらい離してもイケル、まーまーいいぞ、皆さんも自分の好きな曲を持ち込んで皆にシェアー
It can reach up to about 10 meters which is good. So people, bring your favorate music to our FG bar.
やっと来たー！！！ Finally it came!!
やっと来たぁー！！ 昼過ぎにちょうど会社に戻ると、トラックが
The pool finally came!! I returned to my office at lunch time and I saw the truck.
待ちに待ったプールが届いた、長かった思わず涙が浮かんだ
I waited for this moment for long time.
まるで、おもちゃを手にした子供のようだ、早速フォークリフトに乗り込んで、荷物を降ろす
Just like a kid waited for his toy. I got on the forklift and took off the stuff from the truck.
慎重に傷をつけないように作業する
Work careful, not put any scratches.
一つ一つの箱をチェックして間違いの無いのを確認する、たったこれだけの物で三つの大きなプールが出来るなんて想像付かないでしょ
Check every boxes to make sure everything is right. Can't imagine just with these boxes, I can make three huge pools.
明日の朝7時からブラッドとプールの製作に入ります、お楽しみに
Brad and I start to build the pool from 7o'clock tomorrow morning. STAY in TUNE!!
FG プールバー準備 FG Pool Bar Preparation
今日は、朝からFG プール バーの準備です、以前にも紹介した水ろ過タンクの設置です
From the morning, I start to work on FG Pool Bar. I set the water tank which I talked about from the posted blog.
そしてムーバブルハウスが来るまで更衣室として使うトレーラーハウス
Then I brought the trailer house to use it for changing clothes till the Movebable House comes.
昼前に、以前紹介した酒屋の伊勢屋さんに来てもらい、お酒の打ち合わせ、ボトル系がオシャレ
Before the lunch time, Iseya and I had a meeting for what kind of drinks that FG bar serve. I like the drinks in the bottles.
もう少しです
comming soon.
通関終了 done with customs
今日、やっとプールの通関が終わったの電話をもらった、うれしいと言うよりやっと終わった、って感じ
明日にも豊川に届きます、大分予定が遅れこみ、色んな人に迷惑をかけてしまいすみません、明日から追い込みかけます
いずれにしても、初めての事につき合わせてしまい、今回通関に携わった皆さんに感謝しています、特にベストシッピングの原田君、色々と振り回してすみませんでした
Today, I got a knowtice from shipping company that the pool got through the customs. I felt like I waited long time rather than saying that I am happy.
The pool is comming to Toyakawa tomorrow. I have to say I am so sorry to everybody that all the schedule is delayed. From tomorrow, I will catch up the schedule.
Also I want to say thanks to people who are involved in custom work and special thanks to Harada-kun from Best Shipping.