人工芝が来たぁー The artificial turf !!
今日の朝から人工芝の設置です、今回のFG プロジェクトのコリーダーの中河社長の協力で実現したプールサイドを裸足で過ごすです、最近の人口芝は本物と間違えるくらい良く出来てます、ビックリ
Today, Mr.Nakagawa our FG Coleader donated the artificial turf for the FG Project. The artificial turf can make us not wearing shoes by the pool side. The quality of the turf is so great that we can't tell it's real or not. So amazing.
まず、クッション財をひきます、暑いので大変
First, put the cushion material. Very hot day to work!!
ロール状になった人工芝をひきます
Put rolled up turf on the ground.
縁をキレイに切ります
Cut the end part nicely.
円になっている所にプールが来ます
The circle part is the place where the pool is going to be.
詳しい人工芝に付いては （有）新東サービス のホームページにて
又のちに完成したのをUPします
later on I am going to show the finished turf on my blog.
FG Bar カウンター製作 Making FG bar counter
今日は、昨日に引き続き朝から、FG バーの製作です、昨日運び込んだ倉庫をバーカウンターに仕立てます
Today, I am going to make FG bar counter. I am using the container which I brought yestaurday.
倉庫の中に冷蔵庫 製氷機 かき氷機 一番大事な生ビールサーバーを設置します
I am putting refrigerator, freezer, snow ball machine and the most important thing the beer server into the container.
とても手作り感があってとても気持ちがいい（FG)
Looks so hand made which I like (FG).
午前から午後 AM to PM
午前から引き続き、FGプールバーの準備です、午後からは、FG Subleader の堀内鋼業に倉庫を取りに、するとブログでチェックしているムーバブルハウスの製作中で、実際現物を見ていると、凄く大きくて頑丈そうだ
From the PM, I still work on the FG pool bar. I went to Horiuchi's work shop to get a storage container and then I saw the Movable House that he is working on. It's so big and looks so strong.
http://blog.livedoor.jp/movablefelivehome/
こんなのがプールバーに来ると思うと、全体的に引き立つ、これも私が目指すコラボレーションだ
Just think of it come to FG pool bar, the place is going to look so great. This is a coraboration that I looking for.
コラボレーションと言えば、今度のプールバーに欠かせないのが、人工芝だ、明日はFG Coleader の中河さんが人工芝の工事を始める、こちらの方もブログにUPしてきます
Talking about coraboration, Mr.Nakagawa the FG Coleader is going to install artificial turf for FG pool bar tomorrow. I am going to write about it in my blog.
この度堀内君が提供していただいた倉庫、片桐君と荷物を違う倉庫に運んだ、堀内君のお父さんにも手伝ってもらい倉庫の上に飛び乗り、とても７４歳には見えない動きをされた（FG)
This is the storage container that Mr.Horiuchi provided for FG pool bar. Katagirikun and I carried all the things to another container.Mr. Horiuchi's father jump to top of the container and helped us to put the wires. He does not look like he is 74 at all(FG).
無事に現場まで運び終わり、所定の場所に
We carried the container safely and droped to the right place.
最後に片桐君が倉庫の中を洗浄気持ちがいい（FG)、片桐君をFGメンバーの用務員に任命した
Katagirikun washed inside the container(FG). Now, he is the FG menber of a caretaker.
しかし、今日は暑かった、早くプールにはいりたい！！！！
It was so HOT and now I am desperate for the POOL !!!!!!!!
朝からFGプールバーの準備 Preparation fo FG pool bar
今日は朝から、FGプールバーの準備です、昨日はあいにく雨で作業は中止で、今日は残った雑草の草刈と、日よけのパラソルの台座の取り付けです
From the morning, Katagirikun and I were preparing for the FG pool bar. We cut the left over weads and put the bolts into concrete for sun shade unbrellas.
それとFG Coleader の中河さんとプールの位置の確認、明日から人工芝の工事に入ります
I had a talk with FG Coleader Nakagawa about where the pool is going to be installed. From tomorrow, he is going to install the artificial turf.
分かりにくいが、黄色のスプレーでプールの位置を塗る
It's hard to see, put the mark on the ground with yellow spray paint.
雨の日 Rain Day
昨日は雨で、FGプールバーの作業はお休みです、何とか来週の月曜日には、通関が終わりそうなので、遅くとも水曜日には豊川に届きそうです
FGメンバーの大島君から連絡があり夕食をともにした、しかし彼はとても面白い
Yestaurday, it was raining so I couldn't work on FG pool bar. I got a telephone call from shipping company and they said that the pool is going through the custom next monday and hopely it will come to Toyokawa by wednesday.
I got phone call from FG menber Oshima and we decided to have dinner together.
豊橋にある居酒屋 福島屋 ここは昔からある老舗のお店だ、とても分かりにくい所にあるのにいつも早い時間からおきゃくさんでいっぱいだ、とてもお値打ちでおいしい（FG)
We went to Japanese style dinning bar FUKUSHIMAYA. This place has been here for long time and located at very difficult to describe. But this place is always clouded with customers from early time. Off course the foods are very delicious and reasonable.(FG)
その後はもちろんBar 34、大島君のDJ ワークに耳を寄せて、いつものように気持ちのいい時間を過ごした（FG)
After the dinner, we went to Bar 34 as usual. He started his DJ work and we listen. We sure had a good time(FG).