お陰さまで グランドオープン Grand Open
待ちに待った、プールバーのオープンです、いやぁー本当に出来ました
一言では中々お伝え出来ませんが、とにかく素晴らしい空間が出来ました
後はこの場所に素晴らしい仲間が、集まれば完璧な物が出来上がります
Today is a grand open for the pool bar. I just can't say in a one word how wonderful place it is.
This isn't a perfect place yet, but with the nice people and good friends make this place something people never experienced before.
どれだけ人が集まるかは、まだ分からないが、きっと凄い事になるだろう
初日の今日は、豊川のバーHACOのマスターコウキの担当だ
それとDJ大島も9時から参加だ
I have no idea how many people come, but I am sure this place is going to be something.
The first day is BAR HACO from Toyokawa.
Also DJ Oshima is joinning from 9o'clock
目印はFG CAR、豊川インター出てすぐ左だ、基本的には会員制だ、紹介者が無ければ、私ノリノリのブログを見たと言ってください
This is a sign the FG car parked just the exit of Toyokawa expressway. This pool bar is menbership only, but if you want to get in, just say you saw the Norinori's blog.
GRAND OPEN!!
プレオープン Preopen
段々プールバーの準備が出来てきて、形になってきた、色んな人が訪ねて来た
Getting ready for pool bar. I have many guests taking look at the pool bar.
気持ち良さそうに水遊びをするクウハクちゃん（FG)
Feeling good spending time in the pool Kuuhaku(FG).
BBQ コンロで焼いた、フランクフルト、マスタードとケキャップでどうぞ、ビールに合うぞ、来週の月曜日からいよいよだ
Cooking sausages in BBQ grill and goes good with mastard and ketchup. With beer, off course (FG). The pool bar is going to open on next monday. Stay tuned.
FG CAR 到着 FG Car arrives
今日の私ノリノリは、名古屋からFG CAR のメルセデスベンツのUNIMOG 1400を豊川のプールバーまで回送した、この車はとにかく目立つ、だからプールバーの入り口にでも置こう
Today, I drove the FG car MB UNIMOG 1400 to Toyokawa from Nagoya for FG pool bar. This car is so big that everybody stears. So I decided to put this car at front entrance where everybody can see.
中々カッコいいでしょう、東名豊川インター出てすぐ左です、この車が目印です
Nice looking isn't it ? Pool bar is located at left side of the exit of Toyokawa Tomei expressway. This car is the mark.
生ビール Draft Beer
昨日、FGプールバーに大半のお酒がそろった、メインになるのが生ビールだ
Yestaurday, most of the drinks are ready at FG pool bar. The main drink is draft beer.
サントリーの人に来てもらい、サーバーをメンテしてもらい、皆さんにサイコーのビールを飲んでもらう（FG)、この度、酒屋さんの伊勢屋さんに頑張ってもらい、色んな物を協賛してもらいありがたい、ビールのほかに、スタイニーボトルでかっこよく飲んでもらう
People from Suntory came to clean the beer server so everybody will have the best draft beer(FG). Iseya the liquor store worked very hard for FG pool bar that we recieved many merchandise from sponser. Beside draft beer, we will have many selection of drinks in bottle which look good by the pool side.
他にも、大人のカキ氷と題した、大人用カキ氷も用意した、南国風リキュールを氷に、シャレオツだな（FG)
We will also serve the adult snow cones, the snow cones with alcohol liqueur on top. Sounds good(FG)
来週の月曜日からスタート、初日は豊川のバーHACOからだ、肉食系のマスターコウキちゃんが気持ち良くしてくれるだろう（FG)
The pool bar is going to open next monday, the first bartender is Kouki from Bar HACO, I know he is going to make the place cool.
DJ大島君も参加してくれるので盛り上がるだろう、全く広告を出してないので、沢山人が集まるか分からないが、みんなで盛り上げて行きたい
DJ Oshima is joining us and make place cool too. We did not put any ad, have no idea how many people come down. I hope with everybody make the pool bar to be cool.
伊勢屋さんのホームページ
バーベキューコンロ BBQ Grill
昨日は、FGプールバーべいい気分になったので(FG)、昨日のブログはお休みを頂きました
Yestaurday, I got so feeling good at FG ptooool bar.So I forgot to wright my blog.
昨日は、もちろんFGプールバーのOPENの準備で朝から活動していました、BBQコンロの調子がいまいちなので、ガス屋さんに来てもらった
Off course, I was busy preparing for FG pool bar yestaurday too. I asked gas company to check the BBQ grill since I was not using it for long time.
カナダプロパン（有）さんだ、今回のFG プールバーにて使用するガスの供給源だ、とても親切で耐用がいい（FG）、震災後何かと電力の事が話題になってるが、オール電化みたいに、ライフラインを一つにまとめるより、分散した方がいいと思う、もし豊川お住まいの方でガスのご用命があれば是非
Kanada propain Co. This company is going to provide the gas for FG pool bar. People from Kanada is very nice and very dependable.(FG) After the earthquake disaster, everybody care about use of electric, I think it is better to saparate the lifeline rather than putting all in one. If someone who live in Toyokawa area who needs gas, Kanada is the one who you talk to.
カナダプロパン有限会社
〒442-0033 豊川市豊川町波通26
TEL 0533－86－2660
FAX 0533－86－3421