土日の営業について about Sat and Sun's openning hour
明日と日曜日の営業についておしらせ
Openning hour for tomorrow and sunday.
明日の土曜日は午前１１時から営業します、豊川のバーHACO コウキちゃんの参加です、いつもは夕方６時からだけど、土日は午前からです、昼間の暑さをプールで冷やせ！
Tomorrow, it will be open from 11am, the bartender is Kouki from bar Haco. Usually the bar opens from 6pm, but on the weekend it opens from 11am. cool down yourself in the pool!
FGプロジェクトに興味のある方は是非、ノリノリのブログを見たと
If you are interested in FG project, please come and tell you saw Norinori's blog.
気持ち良さそうなアレクッス Alex is feeling good
一人でマッタリとFGプールバーでブログを書いていたら、アレクッスが来てくれた
I was relaxing at the FG pool bar by myself. Alex came over to see me.
彼は水着に着替えて、プールに入った、とても気持ち良さそうだ（FG)、プールを貸切出来るなんて、とてもリッチだ
He changed to his swimming wear and jumped into the pool. He seems like (FG) and using the pool only for himself is so RICH.
うれしい訪問者 Happy Guests
昨日は、うれしい事に私ノリノリの友人が名古屋、地元、そして以前からブログの中で紹介しているFGマリン担当の古谷氏夫妻がFGプールバーに来てくれた
Yestaurday, my friends from Nagoya, local and Furuya the FG marine came to FG pool bar to see how the things are going.
こうして私の最高の仲間がFGプールバーに集まって、気持ちのいい時間を過ごしてくれるのが私の夢だった（FG)、自慢の出来る仲間たちが、お互いに自己紹介し合って親睦を深める
I am so glad that my best friends join together at FG pool bar and introduce themself each other.It was one of my dream.
私ノリノリは、いつか彼らがこのFG Project を通じて、何か私だけのアイデアではなくみんなのアイデアをコラボして、世の中に素晴らしい事や、スゴイ物を繰り出してくれると信じてる
Through the FG project, I believe some day, the FG menbers are going to put up their ideas, not only mine and coraborate things then make great things and ideas.
今このブログを読んでくれてる人で、何か感じてくれてる人が居たら、是非このプロジェクトに参加して欲しい、又このプロジェクトにいいアイデアや物でコラボしたいと思ったらメールをください
Those people who are reading my blog and feel something about FG project. Please contact me at below e-mail adress. If you want to join and coraborate with FG project, don't hazatate to contact me.
プールもLED ライトでライトアップされ、気持ち良さそうに流水に浮かぶ女の子も（FG)
The pool is right up with LED and there is a girl floating(FG).
先ほども紹介したFGマリン担当の古谷氏も来週から週一二参加するので、又楽しい海の楽しい話でも聞きに来てください
FG marine Furuya is going to join us at FG pool bar from next week one or two days so. People gona enjoy his experience of his adventure in ocean. So come on and join us at FG pool bar.
LEDライトの凄さ Possiblity of LED light
昨日は、名古屋からアウローラダイイチの社長さん含めて３人の方が、LEDライトをFGプールバーに設置に来てくれた
Yestaurday, people from Aurora Daiichi came from Nagoya to FG pool bar to set up the LED Lights.
三台設置します、１つは水中、あと２つはプール全体を照らします
Set up three lights, one goes into the pool and other light up the outside pool.
プールの中に入り、プールの底から照らします
I got into the pool to set the light at bottom of the pool.
青と緑がとても綺麗にプールを光らせます（FG)
Greeen and blue goes good with water.
プール全体も照らし、色んな色をグラデーション演出します、とにかく目立ちます
Light up outside the pool changes diffrent colors.
このFGプールバーは、夜はバー、昼間はプール 人工芝 移動可能式ハウス そしてLEDライトの展示場になっている、LEDライトは照明なので是非夜にご覧ください
In the night time, FG pool bar is open for the bar and day time is show display for pool, turf, movable house, and LED light. Specially the LED is a light so come and see it in night time.
ふだん中々お目にかからない物ばかりなので、実際ここに来て体験していただきたい、特にLEDライトの凄さは写真では伝えにくいものです
These things are things those are rare to see, so come to FG pool bar then experience our products, specially LED lights you got see.
場所は東名豊川インター出口すぐ左です
雨じゃないからオープン It's open since it isn't rainning
今日は、くもりがちだが、雨ではないのでオープンする事に、本日は豊川のバー ラフロイグの野末さんがバーテンダーだ、こうして毎日人が変わるのもFGプールバーの気持ちよさだ（FG)
Today is pretty cloudy in the sky, but since it isn't rainning, FG pool bar is open. Tonight's bartender is Bar Laphroaig's master Nozue. FG pool bar changes bartender everyday so people never get board.(FG)
プールも流水にして仲間を待っているので、お待ちしています、それと今日は待ちに待っ水中LED ライトが来るのでお楽しみに
The pool is ready and waiting for people to come and LED light is going to decorate the pool so come to see us.