下田から東京へ. From Shimoda to Tokyo

今日は下田から三島に向かい、そこから新幹線に乗り換え東京に向かいます、明日は病院に1年半検診にいきます

Today, I go to Mishima from Shimoda. I change to Shinkansen to go to Tokyo. I have a doctor apointment tomorrow.



こだまでしょうか？
はい、こだまです
こだまに乗って行ってきます

仕事で伊豆下田へ. Business trip to Shimoda

昨日は、仕事で伊豆下田へいってきました
下田は私ノリノリがよく船で立ち寄る港で、その中でもお気に入りの町だ
今回は仕事なので、トラックで

Yesterday, I went to Shimoda Izu.
Shimoda is a place I go often by boat. Shimoda is one of my favorite place.
Since it is a business trip, and I drive a truck.



東名高速富士パーキングエリアで休憩、富士山が綺麗だ

On the way, I took a rest at rest are by Mt. Fuji. What a beautiful mountain.



伊豆街道のループ橋、子供の頃遊んだトミカを思い出される

This is a roop bridge during the Izu kaidou. This bridge reminds me of Tomika, the miniture car toy.



予定の道を間違えてしまい、海岸沿いを走った
間違えて正確、西伊豆の綺麗な海と潮風を体一杯浴びながら下田まで

I made a mistake which I took a wrong road.
But it was a right choice, because I enjoyed the ocean side and the ocean breeze.



ちょうどお昼に下田に無事に着いた、約5時間かかった
いつも来て感じるが、何か家に着いた様な感じがする所だ

I arrived safe around lunch time and took me about 5 hours.
I come here often and I feel that I came to home all time. I love SHIMODA.

葉巻仲間. Cigar friend

昨日の夜は、葉巻のでき具合を見にバーラフロイグに行ってきました
ちゃんとマスターが湿度の管理をしてくれて、いい感じで湿度計が70度くらいまで上がって来た

Last night, I went to the bar Laphroaig to check my cigars.
The master maintained my cigars in good condition and the humid came up to 70 degrees.



この店にくるF君に電話して、シガーケースの事を話したら早速来てくれた
なんと彼の持っている50本の葉巻といっしょに
彼の事は以前にも書いた事があるが、かなり葉巻慣れしている
一緒に葉巻をシガーケースに入れる事に

I called up friend of mine F and talked about my cigar case. He showed up with his 50 cigars.
I talked about him from my posted blog and he has a lot of knowledge about cigars.
We decided to maintain our cigars together.



ケースが葉巻で埋まった、これだけで楽に20万円以上だ
こうして葉巻仲間ができると嬉しい(FG)
これからラフロイグに行くのがとても楽しみだ

The cigar case is filled with cigars, and they are worth more than 200,000 yen.
I am so happy to have cigar friends.
I will besotted happy to go to bar Laphroaig.

プール清掃. Pool cleaning

冬のFGプロジェクトの方向性が決まり、早速プールの清掃を始めた

Since we decided what we are going to do for winter, istarted to clean the pool.



最近全く手付かずだったので、かなり汚れた(ヤバイ)
かすがなら磯の香りがする様な

I have not paying any tension to the pool lately.
I smell little bit of ocean breeze.



濾過器のフィルターを外す、かなり汚れている

Take out the filter. It's so dirty.



高圧洗浄機で洗い流す

Using the high pressure cleaner to clean it.



何回やっても追いつかないので困っていたら、ナカガワ氏がちょうど水道の請求書を持って来てくれた
2ケ月毎に来る請求書、プールバーをやって始めての請求、10万円位は覚悟していたが、ななんとたったの8000円かなりビックリ(FG)
調べてみたら、この場所には浄化槽がある為、下水道の使用料が発生しない
なら水を入れ替える事にした、来週には透明なプールに戻ります

I was having a hard time cleaning, Mr. Nakagawa came up to me with water bill.
It would be a first payment for water since I started the pool.I was expecting somewhere around 100000yen, but it was only 8000yen which I was so lucky.
The reason was this place does not need to pay any waste water money.
So I decided to take all the old water and put new water in. I will expecting have new and clean pool next week.

FG meeting

昨日はFGメンバーのミーティングでした
私ノリノリ、サブリーダーの堀内氏、コリーダーナカガワ氏、そしてFGマリンの古屋氏の四人で今後のFGプロジェクトの方向性を皆で意見した
プールのシーズンも終わり、冬に向かって何か面白い気持ちのイイ事を皆で考えた
冬と言えばクリスマス、そうクリスマスバージョンのFGプロジェクトを作りあげる事にした
FGプロジェクトの会場を使い、素敵なイルミネーションで飾りそしてプールにヨットを浮かべることに
これから忙しくなりそうだ

Last night, I had a meeting with FG members.
I, Horiuchi sub leader, Nakagawa co leader, and Furuya FG marine talked about what we will do for FG project in winter.
Since the pool season is gone, we discuss about what we should do in winter.
Talking about winter, let's talk about Christmas. We decided to do something about Christmas for the FG project.
Using FG pool bar and put rights to make illumination. Also float the sail boat on the pool.I am starting to get busy.



可愛いらしく、最後に皆でデザートを食べた(FG)

For the last, we had desert for ourself like a child.