ごめんなさい. I am sorry
ごめんなさい 😓10日もブログを休んでしまいました
あまり言い訳をしたくはないのですが、マラソンだとか、仕事とか、FGプロジェクトの事で忙しくなかなか集中して書く時間がありませんでした
今日、日曜日やっと自分の時間が作れたので、今までUP出来なかったことを沢山書きたいと思います😉
I am very sorry, that I have not wright my blogs for 10days.
I do not want to give any excuses, but I was bussy with my marathon , work, and FG Project.
I did not have any time to concentrate to wright my blogs.
Today the Sunday, I have my time to concentrate on my blogs so I will try to put my blogs as many as I can.
あまり言い訳をしたくはないのですが、マラソンだとか、仕事とか、FGプロジェクトの事で忙しくなかなか集中して書く時間がありませんでした
今日、日曜日やっと自分の時間が作れたので、今までUP出来なかったことを沢山書きたいと思います😉
I am very sorry, that I have not wright my blogs for 10days.
I do not want to give any excuses, but I was bussy with my marathon , work, and FG Project.
I did not have any time to concentrate to wright my blogs.
Today the Sunday, I have my time to concentrate on my blogs so I will try to put my blogs as many as I can.
休みの過ごし方. How to spend holiday
最近ちょっと、マラソンの練習で疲れ気味で、ブログの方を休みがちだった
今日は文化の日で、休みだったが、午前中少し仕事をして、午後からは単身で住んでるアパートの掃除を真剣にしてみた
色々とする事はあるが、早速ベッドのシーツと布団カバーの洗濯をしに、コインランドリーに行った
I was beeing so tired from the work out for my marathon and I was beeing lazy for my blog.
Since today was holiday, I went to my office in the morning and finish my work.
In the afternoon, I decided to clean my room, there are a lot of things needs to be done, so I decided to wash my laundry first.
コインランドリー、何年ぶりかなぁー
最近の洗濯機は、洗いから乾燥まで全て一台でできる、楽だ(FG)
I come to coin laundry where I haven't come such a long time.
The new laundry machines can do both washing and drying in one.
あらかじめ、コンビニで買ったドリンクとシミチョコスナック
これを食べながら、iPadでマージャンゲームでもして過ごす、これがイイんです
ここ1時間の楽しい時間を過ごせた
I went to convenient store to get my drink and chocolate snack.
I enjoyed them and played mahjong game with my iPad while waiting for my laundry.
I enjoyed very much for 1 hour.
出来上がった洗い物は、ちゃんとたたむ
部屋に戻り、風呂も綺麗に掃除して、今日は気持ちのイイ日を過ごした(FG)
Off course to hold my laundry nice .
I returned to my room to clean my bath room next. I really spend my holiday nice.
今日は文化の日で、休みだったが、午前中少し仕事をして、午後からは単身で住んでるアパートの掃除を真剣にしてみた
色々とする事はあるが、早速ベッドのシーツと布団カバーの洗濯をしに、コインランドリーに行った
I was beeing so tired from the work out for my marathon and I was beeing lazy for my blog.
Since today was holiday, I went to my office in the morning and finish my work.
In the afternoon, I decided to clean my room, there are a lot of things needs to be done, so I decided to wash my laundry first.
コインランドリー、何年ぶりかなぁー
最近の洗濯機は、洗いから乾燥まで全て一台でできる、楽だ(FG)
I come to coin laundry where I haven't come such a long time.
The new laundry machines can do both washing and drying in one.
あらかじめ、コンビニで買ったドリンクとシミチョコスナック
これを食べながら、iPadでマージャンゲームでもして過ごす、これがイイんです
ここ1時間の楽しい時間を過ごせた
I went to convenient store to get my drink and chocolate snack.
I enjoyed them and played mahjong game with my iPad while waiting for my laundry.
I enjoyed very much for 1 hour.
出来上がった洗い物は、ちゃんとたたむ
部屋に戻り、風呂も綺麗に掃除して、今日は気持ちのイイ日を過ごした(FG)
Off course to hold my laundry nice .
I returned to my room to clean my bath room next. I really spend my holiday nice.
葉巻がいい感じ. Cigars in good condition
先日の事だが、葉巻のでき具合を見にバーラフロイグに行ってきました
マスターに管理してもらうこと、10日ぐらい経ち、そろそろいい感じで仕上がってるだろう
About couple days ago, I went to barLaphroaig to see how my cigars are.
It has been about 10 days that master is taking care of. I hoped that cigars turned to be in good condition.
ヒュミドールの中は、70度オーバー、いい感じ(FG)
流石マスター、毎日見て管理してくれてる(感謝)
In the cigar case, the humid is over 70%.
The master is keeping eye on them every day.
早速味わう、いい湿り気加減でマイルドだ
美味い、うますぎてノンストップで一本吸い上げた(FG)
いい感じで酔った
I couldn't wait to taste them. It was good and wet, the taste was so mild.
The taste was so great, that I never stopped till the end.(FG)
I was feeling good and drunk.
マスターに管理してもらうこと、10日ぐらい経ち、そろそろいい感じで仕上がってるだろう
About couple days ago, I went to barLaphroaig to see how my cigars are.
It has been about 10 days that master is taking care of. I hoped that cigars turned to be in good condition.
ヒュミドールの中は、70度オーバー、いい感じ(FG)
流石マスター、毎日見て管理してくれてる(感謝)
In the cigar case, the humid is over 70%.
The master is keeping eye on them every day.
早速味わう、いい湿り気加減でマイルドだ
美味い、うますぎてノンストップで一本吸い上げた(FG)
いい感じで酔った
I couldn't wait to taste them. It was good and wet, the taste was so mild.
The taste was so great, that I never stopped till the end.(FG)
I was feeling good and drunk.
プールメンテナンス. Pool maintenance
今日は土曜日、気になるプールに戻り、今週月曜日から入れ始めたプールの水を見に来た
FGコリーダーの中川さんに手伝ってもらい、あふれない程度に水を入れてもらった
何せ満タンにするのに、約3日かかる
I return to the FG pool to chech how is the things are going. I started to fill the water from Monday.
Nakagawa-san our FG co-leader helped me to fill water make sure the water never over fill.
To fill the water takes about 3days or so.
お陰さまで、汚れたプールの水も新しくなり、ご覧の通り(FG)
今度の冬のFGプロジェクトに向かって、準備が進みます
FGプロジェクトの展示場の中で、何人か作業員が作業を
Look how water is clean. I replaced all the dirty water to new waters.
I am now preparing for the new FG project for winter.
I found couple workers at FG project displays.
すると、中川さんの事務所前の人工芝が新しく、パターゴルフ用の人工芝に張り替えられていた
凄く綺麗だ、ここの展示場は今度FGプロジェクトメンバーによって、FGスタイルと名ずけられた
これから色んな、商品の展示場になって行く
I saw the new turf installed in front of the office. Nakagawa-san replaced the new putting turfs.
Nice and so clean. The FG members decided to make place our demo display named FG Style.
There will be more item comming into here .
ありがたい事に、今まで使用していた人工芝を、プールサイドのすき間に貼って頂いた
ますます展示場がカッコ良くなって行く
Good things, the workers are installing old turfs arround the pool to look nicely.
Our demo displays are looking much nicer.
ついでに、ムーバブルハウスの周辺も貼って頂いた
中川さんに感謝
Also they installed turfs arround the Movable House, tool.
Many thanks to Nakagawa-san.
FGコリーダーの中川さんに手伝ってもらい、あふれない程度に水を入れてもらった
何せ満タンにするのに、約3日かかる
I return to the FG pool to chech how is the things are going. I started to fill the water from Monday.
Nakagawa-san our FG co-leader helped me to fill water make sure the water never over fill.
To fill the water takes about 3days or so.
お陰さまで、汚れたプールの水も新しくなり、ご覧の通り(FG)
今度の冬のFGプロジェクトに向かって、準備が進みます
FGプロジェクトの展示場の中で、何人か作業員が作業を
Look how water is clean. I replaced all the dirty water to new waters.
I am now preparing for the new FG project for winter.
I found couple workers at FG project displays.
すると、中川さんの事務所前の人工芝が新しく、パターゴルフ用の人工芝に張り替えられていた
凄く綺麗だ、ここの展示場は今度FGプロジェクトメンバーによって、FGスタイルと名ずけられた
これから色んな、商品の展示場になって行く
I saw the new turf installed in front of the office. Nakagawa-san replaced the new putting turfs.
Nice and so clean. The FG members decided to make place our demo display named FG Style.
There will be more item comming into here .
ありがたい事に、今まで使用していた人工芝を、プールサイドのすき間に貼って頂いた
ますます展示場がカッコ良くなって行く
Good things, the workers are installing old turfs arround the pool to look nicely.
Our demo displays are looking much nicer.
ついでに、ムーバブルハウスの周辺も貼って頂いた
中川さんに感謝
Also they installed turfs arround the Movable House, tool.
Many thanks to Nakagawa-san.
ボルサリーノ Borsalino
たまには、オシャレな事でも書こう
今年の3月、FGプロジェクトのプールの買い付けにニューヨークに行った事だが
I will wright about my fashion.
This past March, I went to New York to get pool for the FG project.
JJ Hat center
ここはイタリアの帽子ボルサリーノの専門店だ
私ノリノリのオシャレに欠かせないのが帽子だ
別に、買い物をしたくてダウンタウンに来た訳でも無く、ただボルサリーノが欲しくて来た
この店はとても歴史が深く、多分世界で一番ボルサリーノを扱うお店だ
This store carries only Borsalino hats.
I can't talk about my fashion without hats.
I didn't come to down town for shopping , but only for this.
This store has a lot of history for Borsalinos and this store sells the most.
選ぶのに迷うくらいある、日本でも手に入るが、品揃えとサイズが豊富だ
日本では、いいのがあってもサイズが無い場合が多々ある
半日かけて、5つの帽子を選んだ
決して定員は嫌な顔せず、いっしょに選んでくれた
選んだ帽子は、丁寧にスチームをかけて、梱包してくれる(FG)
また来たくなる
They have so many selections to choose from.
You can find Borsalinos in Japan, but they sometimes don't have right sizes.
I spend half day to choose 5 hats, but sales man never rush me to choose.
The sales man steams the hats in good in shape and packing.
I wish I come back here again.
今年の3月、FGプロジェクトのプールの買い付けにニューヨークに行った事だが
I will wright about my fashion.
This past March, I went to New York to get pool for the FG project.
JJ Hat center
ここはイタリアの帽子ボルサリーノの専門店だ
私ノリノリのオシャレに欠かせないのが帽子だ
別に、買い物をしたくてダウンタウンに来た訳でも無く、ただボルサリーノが欲しくて来た
この店はとても歴史が深く、多分世界で一番ボルサリーノを扱うお店だ
This store carries only Borsalino hats.
I can't talk about my fashion without hats.
I didn't come to down town for shopping , but only for this.
This store has a lot of history for Borsalinos and this store sells the most.
選ぶのに迷うくらいある、日本でも手に入るが、品揃えとサイズが豊富だ
日本では、いいのがあってもサイズが無い場合が多々ある
半日かけて、5つの帽子を選んだ
決して定員は嫌な顔せず、いっしょに選んでくれた
選んだ帽子は、丁寧にスチームをかけて、梱包してくれる(FG)
また来たくなる
They have so many selections to choose from.
You can find Borsalinos in Japan, but they sometimes don't have right sizes.
I spend half day to choose 5 hats, but sales man never rush me to choose.
The sales man steams the hats in good in shape and packing.
I wish I come back here again.