ボルサリーノ Borsalino
たまには、オシャレな事でも書こう
今年の3月、FGプロジェクトのプールの買い付けにニューヨークに行った事だが
I will wright about my fashion.
This past March, I went to New York to get pool for the FG project.
JJ Hat center
ここはイタリアの帽子ボルサリーノの専門店だ
私ノリノリのオシャレに欠かせないのが帽子だ
別に、買い物をしたくてダウンタウンに来た訳でも無く、ただボルサリーノが欲しくて来た
この店はとても歴史が深く、多分世界で一番ボルサリーノを扱うお店だ
This store carries only Borsalino hats.
I can't talk about my fashion without hats.
I didn't come to down town for shopping , but only for this.
This store has a lot of history for Borsalinos and this store sells the most.
選ぶのに迷うくらいある、日本でも手に入るが、品揃えとサイズが豊富だ
日本では、いいのがあってもサイズが無い場合が多々ある
半日かけて、5つの帽子を選んだ
決して定員は嫌な顔せず、いっしょに選んでくれた
選んだ帽子は、丁寧にスチームをかけて、梱包してくれる(FG)
また来たくなる
They have so many selections to choose from.
You can find Borsalinos in Japan, but they sometimes don't have right sizes.
I spend half day to choose 5 hats, but sales man never rush me to choose.
The sales man steams the hats in good in shape and packing.
I wish I come back here again.
今年の3月、FGプロジェクトのプールの買い付けにニューヨークに行った事だが
I will wright about my fashion.
This past March, I went to New York to get pool for the FG project.
JJ Hat center
ここはイタリアの帽子ボルサリーノの専門店だ
私ノリノリのオシャレに欠かせないのが帽子だ
別に、買い物をしたくてダウンタウンに来た訳でも無く、ただボルサリーノが欲しくて来た
この店はとても歴史が深く、多分世界で一番ボルサリーノを扱うお店だ
This store carries only Borsalino hats.
I can't talk about my fashion without hats.
I didn't come to down town for shopping , but only for this.
This store has a lot of history for Borsalinos and this store sells the most.
選ぶのに迷うくらいある、日本でも手に入るが、品揃えとサイズが豊富だ
日本では、いいのがあってもサイズが無い場合が多々ある
半日かけて、5つの帽子を選んだ
決して定員は嫌な顔せず、いっしょに選んでくれた
選んだ帽子は、丁寧にスチームをかけて、梱包してくれる(FG)
また来たくなる
They have so many selections to choose from.
You can find Borsalinos in Japan, but they sometimes don't have right sizes.
I spend half day to choose 5 hats, but sales man never rush me to choose.
The sales man steams the hats in good in shape and packing.
I wish I come back here again.