【THE ULTIMATE TRIANGLE Tour 2018】

お久しぶりです、しばらくぶりのブログを書きます。

いつもどんな風に書いていたのか覚えてなく、戸惑いながら書いています。

ツアー中ではツイッターに140文字じゃ足りず二回も呟いていましたが、

ブログに書いておけば良かったと本当に後悔しています。

NoGoD×UCHUSENTAI:NOIZ×FED Tour 2018

The ULTIMATE TRIANGLE

NoGodさんとUCHUSENTAI:NOIZさんと一緒に回らさせて頂いたこのツアー

最初の阿倍野ROCKTOWNから

FEDでは初の神戸のVARIT

さらに初九州である福岡 DRUM Be-1

それから初の岡山IMAGE

名古屋 ReNY limited

最後にこの前のファイナル TSUTAYA O-WEST



いろんな所に行けて、よりたくさんの人に初めてFEDを全力で届けて

福岡は本当にお待たせしましたー！！って感じで

先輩方のサポートがあってのツアーで本当に色々勉強になりましたし助けられました。


とても思い出深いツアーであって、大事にしたい第一歩として挑めたことで大変満足しています。

現地で待っていてくれたファンももちろんですが、全てのツアーで遠征してくれたファンの方々も本当にありがとうございます。特にこういう長いツアーとなると土日をはみ出し平日での公演も見にきてくださった事が何よりの支えでした。

このツアーを回って仲良くしてくれる先輩ができ、いろんな相談にも乗って頂いたり。
すごく恵まれている環境でとても居心地が良かったです。


宇宙戦隊NOIZ MASATOさんとNoGoDのKyrieさんと





NoGoD華凛さんと





NoGoDのベーシストとして華凛さんとお会いするのは最後で、いろんな思いを胸の中に閉まって
彼の決意を尊重し見届けることができました。

自分が学生だった時代に、わずかなメモリーにお気に入りの曲だけを詰め込んでいた頃

慣れ親しんだ懐かしいあの頃の曲を演奏されていて、思わず涙を流してしまいました。
今となってはプレイヤーですがそんなものも関係なく感動させられる音楽の素晴らしさ。
何年経っても変わらず、蘇ったかのように音は生きていました。

音楽とは本当に素晴らしいものです。自分も絶対あんな風にここ先１０年いや、もっと
その先でも聞いて人の心を揺るがす音楽を作って行きたいです。




まだまだ今年で３年のFED、
大先輩が掲げる長年の音の重なり、バンドの一体感、全てが圧倒的でした。



いろんなものが詰まったこのツアー、決して忘れることはないでしょう。



 

The drawing of the ALTERED DIZAIN ♪♪♪

ONEMAN TOUR 2018

『The drawing of the ALTERED DIZAIN』



いよいよ始まりました。


2DAYS１発目は
Route Fourteen 本八幡。





千葉県！！！





2nd FULL ALBUM 『ALTERED DIZAIN』の新曲達も織り交ぜてのセットリストはとても新鮮でした。


このツアーで新曲のノリを確立出来たらいいなと思います。


初日、2日目と、参加してくれた皆さん、ありがとうございました。


とても楽しくライブが出来ました。


初日すじこ♪



2日目すじこ♪








千葉県！！！






Keitaの地元ともあって、本人も相当気合いが入っていた事でしょう。


帰り側の落花生も良かったね♪


茹で落花生を初めて食べたのですが、美味しかったです♪



さぁ、ワンマンツアーも良いスタートを切れたのではないでしょうか。

このまま、大阪、名古屋とファイナルの東京まで勢いつけて行きたいです！


皆さん宜しくお願い致します♪




ライブの帰りは、

千葉発祥の「なりたけ」



言葉が出ないくらい、美味しく、苦しく、
いただきました！
ごちそうさまでしたぁー！



す♪

THE ULTIMATE TRIANGLE ♪♪♪

3/20(火) TSUTAYA O-WEST

NoGoD×UCHUSENTAI:NOIZ×FED Tour 2018 "FINAL"

『THE ULTIMATE TRIANGLE』



昨日は皆さんありがとうございました！



無事この3マンツアー、ファイナルを迎える事が出来ました。



NoGoDのファンの皆さん、UCHUSENTAI:NOIZのファンの皆さんがとても暖かくて、優しくて、本当にこのツアーに参加させて頂いて良かったと思いました。




沢山の刺激も貰いましたし、沢山勉強になる事ばかりで、これからもっともっとFEDは成長していかなければならないと思い知らされました。




また是非ご一緒して頂けるように頑張っていきたいです！






ライブはといいますと、ファイナルに相応しく3バンドともに楽しく熱いライブになったのではないでしょうか？






最後のセッションもとても楽しかったです。





NoGoDのKさんとNOIZのYAMATOさんはブラザーらしく…



「困り顔ブラザーザーズ」




なんと、義兄弟の契りを結びました♪





ツアー中に、ブラザーになりませんか？
との言葉を頂き、ファイナルでは…これはやりきるしかないと、自分の中での楽しみメーターが沸々と沸き上がっていました♪



という事で、心を決めました。



かなーり楽しかったよ♪



また是非この3バンドで集まりたいです。

そのためにもFEDは頑張らなければならないぞと。


大阪、神戸、福岡、岡山、名古屋、東京、
各会場にて参加してくれた皆さん、ありがとうございました！

皆さんのお陰で、このツアーファイナルを迎える事が出来ました。

本当にありがとうございました。


それでは、またお会い出来る日まで♪


困り顔♪















因みに、





ライブ前…Before



↓
↓
↓
↓
↓





ライブ後…After


どっこいしょ♪



す♪

THE ULTIMATE TRIANGLE TOUR

全公演終了しましたね。

ありがとうございました！

本当に楽しかったし

勉強になる事ばかり

NoGoDさんNOIZさんは

バンドのキャラクター

演奏、パフォーマンス

本当に素晴らしくて

長く続くバンドとの差を

ひしひしと感じました。

ステージでもそれ以外でも

気さくに接して頂き

そのお陰で萎縮する事なく

伸び伸びと演奏させて頂けた事も

本当に有り難かったです。

このツアーに参加出来た

喜びや感謝を

伝えるべく

NOIZさんのクルクル(?)をライブで

盛り込みました。

協力してくれた皆本当にありがとう！

(ツイキャス参照)

レダキャス

ファイナルの後は

MASATOさん

Kyrieさん

呼太郎と

打ち上げに行き

色々お話をさせて頂きました。

華凛ちゃんさんの

勇姿も見届けられて良かった。

ちなみに岡山の時、

NoGoDのメンバーさんに

最高の世界が聴きたい！と

ずっと言ってたら

昨日演奏してくれました！

ありがとうございます！

テンションかなり上がりました！

あー本当に楽しかった！

良い事しかなかった。

それぞれのファンの皆様にも

心からお礼を。

また呼んで頂けるよう

僕らはもっと力をつけなければ。

上手ギターチーム🎸

次は3/23

NACK5 

BEAT SHUFFLE

公開収録

リュウはサポートが被っていたようで

3人での出演になります。

申し訳ありません。

今回のツアーで得た経験を

ワンマンで活かしたいですね！

ワンマンツアー

とても良い形でスタート切れてます！

このまま突っ走る！

ワンマンツアー始まります

夜分の更新失礼します。

日付が変わって今日から

ワンマンツアー

『The drawing of the ALTERED DIZAIN 』

始まります！

その名の通り、

2nd Full Albumの世界を

描いていきたいなと思います。

新しい曲ってやっぱり

新鮮だしワクワクしますね。

先程まで色々音作りをしていたのですが

他も気になって既存曲の

音作りも見直したりして

改めて昔の音源を聴くと

レコーディングした時

作曲していた時のマインドや景色が

鮮明に蘇って来ます。

この感覚が好きで

普段曲を確認する時は

リハ音源にしています。

最初の方の曲とかは

作ってからもう4年以上経ってるのかな？

FEDも色々思い出が増えて来ましたね。

この思い出がなければ

今は無いし

このアルバムは産まれていません。

今一度

応援してくれている皆さんに

心から感謝します。

皆がいないとやって来れませんでした。

日々辛い事、悲しい事

苦しい事が沢山あるけど

それを発散する場所

また立ち上がり先へ進む為の拠り所

僕達のライブはそうなりたい。

チケットを買って会場まで

足を運んで来てくれてる

以上の物を観せられる様

魂を音に乗っけて奏でます！

アルバム引っさげ

東名阪ツアーが始まります。

新たな思い出が

良いものになるよう

一緒に楽しみましょう！

東名阪千

宜しくお願いします！

ALTERED DIZAIN インストアイベント情報

Far East Dizainインストアイベント(大阪)
■日程:2018年3月30日(金)
■時間:OPEN 18:00 / START 18:30
■会場:大阪ZEAL LINK店内
■内容:握手&5ショット撮影会
※ビデオ等の録音・録画機器の持込み、撮影会以外でのカメラの使用は禁止とさせて頂きます。
※撮影会のカメラはお客様のカメラを使用致します。ご持参下さい。
※握手は撮影時にメンバー全員と行えますが、イベント参加券の枚数に関わらずお一人様1回となりますのでご了承ください。また、撮影はイベント参加券の枚数分行えます。
※撮影会ではメンバー位置・ポーズのご指定はできませんが、メンバー全員立っている状態で行いますので、お好きなメンバーの間に入って撮影して頂けます。
■参加方法:2018年3月28日発売「Far East Dizain / ALTERED DIZAIN」【初回盤】【通常盤】の内、いずれか1枚を大阪ZEAL LINKにてご購入のお客様にイベント参加券をプレゼントします。
■イベントチケット予約発券について:大阪ZEAL LINKにて、店頭又は電話受付可能です。(商品のご予約の際にイベントチケットも予約出来ます。)
※イベントチケットのお渡しは商品引換え時になります。
※整理番号はシャッフルとなりますのでご了承下さい。
※徹夜行為は禁止となります。
※イベントチケットは店頭予約・電話予約共に発売日から1週間迄のお取り置きとなります。発売日から一週間以内にお受け取りください。
※お電話にてご予約の際は必ず「受付番号」を発行いたします。商品お引き取り時必ず必要となりますので忘れずにお持ちください。お忘れの場合、お引替えができない場合がございます。
■通信販売にてイベント参加方法
発売より1週間以内のイベントの為、通信販売はご利用頂けません。
お電話にてご予約の上、店頭にてご購入ください。
■お問い合わせ:大阪ZEAL LINK(06-6251-1231)


Far East Dizainインストアイベント(名古屋)
■日程:2018年4月6日(金)
■時間:START 19:00
■会場:ライカエジソン名古屋店内
■内容:アコースティックライブ・握手会
■参加方法:ライカエジソン名古屋店で3月28(水)発売「ALTERED DIZAIN」全2タイプ(初回限定盤:DZRCD-8、通常盤:DZRCD-9)のうちいずれか1タイプを
ご購入の方にイベント参加券を1枚配布致します。
3月26日(月)までにご予約頂いた方の参加券は優先的に早い番号で確保致します。イベント参加券の発券は発売日の3月28日(水)AM11:00より開始します。
※アコースティックライブは人数制限が御座いますので予めご了承下さい。
イベント参加券の発券順】
ご予約された方で、商品を店頭に取りにこられた方から順に早い番号を発券してまいります。
ご予約されていない方は予約で確保された分の後の番号となりますのでご了承下さい。
※通信販売をご利用の場合、トークなど先着のチケットも確保致しますが、整理番号は店頭にてご購入の方を優遇と致しますので、
早番をご希望の方は事前の店頭購入予約をおすすめします。
※こちらのイベントは発売日と実施日の日程が近い為、通信販売からの参加受付(電話・サイト)は行っておりません。

【通信販売をご利用の方へ】
通信販売からのご参加をご希望の場合は以下をご利用ください。
・サイト注文⇒http://la-edison.comにアクセスの上、内容をご確認頂きご注文手続きを行ってください。 にアクセスの上、内容をご確認頂きご注文手続きを行ってください。
・電話注文⇒ライカエジソン東京店(03-3369-3119)までお電話ください。
※通信販売受付分のイベント参加券は電話注文よりサイト注文を優遇とさせて頂きます。
※通信販売の受付はサイト・電話のみとなります。それ以外での受付は行いませんので予めご了承ください
問:052-229-8211

<イベント注意事項>
・イベント参加券は商品のご購入枚数分差し上げますが、枚数に限りがございますので予定数に達し次第終了となります。
・参加券の紛失の際の再発行は致しませんので、大切に保管してください。
・諸事情により、内容等の変更、イベント中止となる場合がございますので予めご了承ください。
・イベントは列が途切れ次第終了させていただきます。
・イベント会場のスペースの関係上、大きいお荷物は事前にコインロッカー等にお預けくださいますようお願いいたします。
・会場により、安全面・警備強化の為、イベントへは手荷物を置いてご参加頂く場合がございます。
・イベント会場内外で発生した事故・盗難等には主催者・会場・出演者は一切責任を負いません。貴重品は各自で管理してください。
・イベント当日または直前にご予約の場合は、CD・参加券のご用意が出来ない場合があります。参加ご希望の方は、早めにご予約をお願いします。

Far East Dizainインストアイベント(渋谷)
■日程:2018年4月22日(日)
■時間:OPEN 12:30 / START 13:00
■会場:渋谷ZEAL LINK　B1イベントスペース
■内容:アコースティックライブ&握手会
※アコースティックライブは100名様までとなります。101名以降の御客様は握手会からのご参加となります。
※カメラ・ビデオ等の録音・録画機器の持込み、使用は禁止とさせて頂きます。
■参加方法:2018年3月28日発売「Far East Dizain / ALTERED DIZAIN」【初回盤】【通常盤】の内、いずれか1枚を渋谷ZEAL LINKにてご購入のお客様にイベント参加券を1枚プレゼントします。
■イベントチケット予約発券について:渋谷ZEAL LINKにて、店頭又は電話受付可能です。(商品のご予約の際にイベントチケットも予約出来ます。)
※イベントチケットのお渡しは商品引換え時になります。
※整理番号はシャッフルとなりますのでご了承下さい。
※一定期間経過後、状況に応じてシャッフルでの配布は終了させて頂きますので予めご了承ください。
※徹夜行為は禁止となります。
※イベントチケットは店頭予約・電話予約共に発売日から1週間迄のお取り置きとなります。発売日から一週間以内にお受け取りください。
※お電話にてご予約の際は必ず「受付番号」を発行いたします。商品お引き取り時必ず必要となりますので忘れずにお持ちください。お忘れの場合、お引替えができない場合がございます。
■通信販売にてイベント参加方法
ホームページにて商品ご注文後、注文番号をお控え頂き、渋谷ZEAL LINKにお電話にてイベントチケットをご予約ください。
※イベント当日までお取り置きが可能です。
※イベントチケットのお引き換えにはお電話でお伝えする「受付番号」と商品と同梱で入ってまいりますご注文詳細の記載された「明細用紙」の2点が必ず必要となります。
お忘れ、紛失の場合はチケットの発券は出来かねますのでご注意ください。
※通信販売お申し込み時、メール・備考欄等にイベントご参加の旨をご記載いただきましてもチケットは確保されませんのでご注意ください。
■お問い合わせ:渋谷ZEAL LINK(TEL:03-5784-9666)

Far East Dizainインストアイベント(新宿)
■日程:2018年4月22日(日)
■時間:START 16:00
■会場:新宿アルタ5F 新宿little HEARTS. 店内
■内容:5ショット撮影会&握手会
※ビデオ等の録音・録画機器の持込み、撮影会以外でのカメラの使用は禁止とさせて頂きます。
※撮影会のカメラはお客様のカメラを使用致します。ご持参下さい。
※握手は撮影時にメンバー全員と行えますが、イベント参加券の枚数に関わらずお一人様1回となりますのでご了承ください。また、撮影はイベント参加券の枚数分行えます。
※撮影会ではメンバー位置・ポーズのご指定はできませんが、メンバー全員立っている状態で行いますので、お好きなメンバーの間に入って撮影して頂けます。
■参加方法:2018年3月28日発売「Far East Dizain / ALTERED DIZAIN」【初回盤】【通常盤】の内、いずれか1枚をlittle HEARTS.新宿店にてご購入のお客様にイベント参加券を1枚プレゼントします。
■イベントチケット予約発券について:little HEARTS.新宿店にて、店頭又は電話受付可能です。(商品のご予約の際にイベントチケットも予約出来ます。)
※イベントチケットのお渡しは商品引換え時になります。
※整理番号はシャッフルとなりますのでご了承下さい。
※一定期間経過後、状況に応じてシャッフルでの配布は終了させて頂きますので予めご了承ください。
※徹夜行為は禁止となります。
※イベントチケットは店頭予約・電話予約共に発売日から1週間迄のお取り置きとなります。発売日から一週間以内にお受け取りください。
※お電話にてご予約の際は必ず「受付番号」を発行いたします。商品お引き取り時必ず必要となりますので忘れずにお持ちください。お忘れの場合、お引替えができない場合がございます。

Far East Dizainインストアイベント(新宿)
■日程:2018年4月28日(土)
■時間:START 16:00〜
■会場:タワーレコード 新宿7Fヴィジュアルコーナー
■内容:私物サイン&握手会
■参加方法:ご予約者優先で、3/28発売『ALTERED DIZAIN』全2タイプ(初回限定盤：DZRCD-8、通常盤：DZRCD-9)のうちいずれか1枚をタワーレコード新宿店にてご購入の方に、先着で「握手＆私物サイン会参加券」を1枚配布致します。
※対象商品のご予約は店頭・お電話とタワーレコードホームページ(http://tower.jp/)の店舗予約サービスでも承っております。
※私物サイン会ではお客様の私物1点にさせて頂きます。当日は忘れずにご持参ください。
・私物に関しましてはスタッフが不適切なものと判断した場合はお断りする場合がございます。
・対象商品を複数枚購入した場合、イベント参加券は購入した枚数分に応じて配布します。

＜イベント注意事項＞
・イベント参加券は商品のご購入枚数分差し上げますが、枚数に限りがございますので予定数に達し次第終了となります。
・諸事情により、内容等の変更、イベント中止となる場合がございますので予めご了承ください。
・サイン会の際、メンバーサイン以外(イラスト・メッセージ等)にはご対応できませんので予めご了承ください。
・イベントは列が途切れ次第終了させていただきます。 ・会場により、安全面・警備強化の為、イベントへは手荷物を置いてご参加頂く場合がございます。 ・イベント会場内外で発生した事故・盗難等には主催者・会場・出演者は一切責任を負いません。貴重品は各自で管理してください。
・イベント当日または直前にご予約の場合は、CD・参加券のご用意が出来ない場合があります。参加ご希望の方は、早めにご予約をお願いします。


Far East Dizainインストアイベント(池袋)
■日程:2018年4月28日(土)
■時間:START 19:00〜
■会場:BrandX 池袋店内
■内容:トーク&CDサイン&握手会(トーク部分は人数制限有)
■参加方法:ブランドエックスにて、3/28発売『ALTERED DIZAIN』全2タイプ(初回限定盤：DZRCD-8、通常盤：DZRCD-9)のうちいずれか1タイプをご購入された方を対象としたインストアイベント♪
※イベント当日は、必ず今作品のCDジャケットを持参下さい。忘れた方は握手会のみとなります。

＜イベント注意事項＞
・イベント参加券は商品のご購入枚数分差し上げますが、枚数に限りがございますので予定数に達し次第終了となります。
・諸事情により、内容等の変更、イベント中止となる場合がございますので予めご了承ください。
・サイン会の際、メンバーサイン以外(イラスト・メッセージ等)にはご対応できませんので予めご了承ください。
・イベントは列が途切れ次第終了させていただきます。 ・会場により、安全面・警備強化の為、イベントへは手荷物を置いてご参加頂く場合がございます。 ・イベント会場内外で発生した事故・盗難等には主催者・会場・出演者は一切責任を負いません。貴重品は各自で管理してください。
・イベント当日または直前にご予約の場合は、CD・参加券のご用意が出来ない場合があります。参加ご希望の方は、早めにご予約をお願いします。

ULTIMATE TRIANGLE♪

「ULTIMATE TRIANGLE」



地方公演が終了して、FEDは東京に帰って来ました。


各地で参加して下さった皆さん、ありがとうございございました。



一緒に各地をまわっている
NoGoDさん、UCHUSENTAI:NOIZ
さんの皆さんとも仲良くさせて頂いてます。
遠征が進むにつれて楽屋も賑やかになっています。




同じパートの、Kさん、YAMATOさんとも沢山お話しさせて頂いてます。


3ショット♪

お二人とも超絶なドラムを叩くので
毎回の公演で刺激受けてます。

ファイナルのO-WESTでも会場全員で盛り上がりたいです！


FEDはその前に、
ONEMAN TOUR 2018
『The drawing of the ALTERED 』が始まります。

まずは、
3/17(土)・18(日)
Route Fourteen 本八幡

2DAYS ONEMAN LIVEですので、沢山の曲を演奏出来ますね。

そして新曲も初披露という事で、今からとても楽しみです。

もう少しですので、体調など崩さないように気を引き締めていきます。



す♪

2DAYSワンマンについて

ULTIMATE TRIANGLE ツアー

地方が終わって一段落しています。

頭の中はワンマンモード。

ワンマン、千葉公演には

アルバムが聴けない状態でライブをする事

とても心苦しく思っています。

今回の2nd Full album 

寝る間も惜しんでひたすら作りましたが

3/28のスケジュールで

本当ギリギリでした。

僕の作曲ペースやレコーディングペースが

遅いのが一番です。

協力してくれるチームや

ミックス、マスタリング

エンジニアさん方

仲間のクリエイターに無理を言って

何とか完成しました。

関わってくれた全ての人に

感謝しています。

僕も仲間が困ってる時に

助けてあげたいです。

ライブの話に戻りますが

何とか来てくれる皆さんに

楽しんでもらいたいので

千葉公演までに

全曲視聴に加え

発売までの間

ライブ映えしそうな楽曲を

フル尺で公開したいなと思っています。

もう暫く待ってて下さい。

ALTERED DIZAINが発売すれば

FEDの楽曲もようやく

30曲を超えます。

色々幅が広くなりますね。

千葉公演のセットリストは

Keitaが考えてくれます。

2公演ありますので

どんな形になるのかお楽しみに。

THE ULTIMATE TRIANGLE TOUR & Rec

THE ULTIMATE TRIANGLE TOUR 

大阪

神戸

福岡

岡山

名古屋

本当に楽しくツアーをさせて頂いてます。

NoGoD、NOIZの皆さんには

本当に良くして頂き

少しでもイベントを良いものにしたいと

心から思っています。

演奏やパフォーマンスでも

とても刺激を受けるイベントです。

初の地でも暖かく見守ってくれる

2バンドのファンの皆さんにも

とてもとても感謝しています。

勿論、現地や遠征で来てくれた

FEDファンの皆も

本当にありがとう。

ツアー中僕はアルバムの制作を

同時進行でやっていまして

2バンドの皆さんに

ご迷惑ご心配をおかけしながら

何とか完成しました。

体力的にはキツかったけど

演者の皆さんの優しさと

皆からエネルギーをリアルタイムで貰えて

気持ち的には最高でした。

各地、ホテルと会場とコンビニしか

出歩いてなかったのですが

名古屋終わりでは

NOIZメンバーの

マサトさん、ヤマトくん、呼太郎と

ようやくご飯を食べに行けて

交流も深める事が出来て充実してます。

そして途中から

Unveil Raze の考介さん

アルルカンの祥平君、奈緒君も合流して

色んな話をした楽しい場でした。

僕ももっと頑張らねば。

3マンツアーファイナルのWEST

是非見てもらいたいです。

と、その前に

ワンマンツアーの本八幡が食い込んで来ます。

出来立てホヤホヤの新曲

皆に披露出来るのが本当に楽しみです。

このツアーの成果が

出せるようにしたいです。

Beyond These Walls 和訳版

Beyond These walls
和訳




Break’out  break’out what you see on the surface over this shit
表面上のくだらないものすべて壊せ
No one no one can help this trap inside of yourself
誰も何も君自身の変化は変えられない

So let me in to the world you keep to see the truths you hide
隠している真実を見るために君の世界に入れさせて
Show me the way you truly are the person that lies inside
自分に嘘ついてないで本当の姿を見せてくれ

Fuck!
The expectations they hold, sometimes it feels like they're asking for perfection
(go fuck yourself!)
彼らが期待しているものは
時々完全を求めている気がして
(目障りだ消え失せろ)


Locked inside of a prison where the bars are made out of your fears
君の恐怖で作られている牢獄に囚われている

Pounding on the walls of [black despair]
[暗い絶望]の壁を叩いていく


Look past beyond the boundaries of your life in blue
青に染まった君の人生の境界線の先を見て

And help out to my hand that's been trying to reach you again
それを探し求めていた僕の手をまた救って


I often believed that the sky would make my dreams come true
あの空が僕の夢を実現できるって信じていたけど
But in reality, all it takes is creating a stepping stone
本当に必要なのは踏み石のように並べなければいけないものなんだ

I can overcome anything if I am together with you
君と一緒ならばどんなことでも乗り越えられる
Even under the grim circumstances beyond these walls
どんなに厳しい状況でも　これらの壁を乗り越えて



Let your hopes being reached to the height, whatever the situation is ready to fight
どんな状況でも立ち向かえるように希望を高く持て

Believe in your own sight See everything will be all right.
己の目を信じれば見えるものは全て確かになる

I can overcome anything if I am together with you
君と一緒ならばどんなことでも乗り越えられる
Even under the grim circumstances beyond these walls
どんなに厳しい状況でも　これらの壁を乗り越えて