※意訳
※赤は強めに発音
Yeah, yeah
Okay
Run, run
Okay, okay, let's go!
のnひょn ぺんgみと うり ちゃり
논현 100m 우리 자리
ノンヒョン100m 俺らの場所
はっきょ っくnなみょn ふぇさ calling (いぇ いぇ)
학교 끝나면 회사 calling (예, 예)
学校が終れば会社から電話 (はい、はい)
あ ちぐm ぱろ ったk っかrっけよ
아 지금 바로 딱 갈게요
あー今すぐ行きます
ちぇばr ちべn ぽねじ ませよ
제발 집엔 보내지 마세요
どうか家には帰さないでください
かっくm くなれ っくm っくぉ
가끔 그날의 꿈 꿔
時々あの日の夢を見るんだ
もmそりちだ ぬn っと
몸서리치다 눈 떠
ぞっとして目を覚ますんだ
I don't wanna go, go back again
Let's go, let's go, let's go
しmにょぬr wait wait
10년을 wait, wait
10年をwait, wait
We from the bottom
I caught you bae, bae
うりn じょm っぱるm
우린 좀 빠름
俺たちはちょっと早いよ
We seven mate, mates
ちゃr ぶぁ we got us
잘 봐 we got us
ほら見て we got us
Tell me what you wanna
Tell me what you wanna, woah
If we live fast, let us die young
ほぬr っそk っぺのち
혼을 쏙 빼놓지
魅了するんだ
Make it move, left and right
くげ ぬぐどぅnじ
그게 누구든지
それが誰であろうと
Make it move, left and right
とぅ めnばり うり がそrりn yeah yeah
두 맨발이 우리 가솔린 yeah, yeah
２つの素足が僕たちのガソリン yeah, yeah
いじぇ かじゃ are you ready? Yeah, yeah, yeah
이제 가자 are you ready? Yeah, yeah, yeah
さぁ行こう are you ready? Yeah, yeah, yeah
Okay, let's go!
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run
Run bulletproof, run
Okay, okay, let's go
ねが まじゃっそ
내가 맞았어
俺は間違ってなかった
のnひょnどんgえ ぴが せどn ちゃごpっしれそ
논현동의 비가 새던 작업실에서
ノンヒョンドンの雨漏りのする作業部屋で
っかんgそじゅるr っかみょ しnせたりょんgいな はみょ
깡소주를 까며 신세타령이나 하며
缶焼酎を開けて身の上話をしながら
たじめっとn く まr
다짐했던 그 말
誓ったあの言葉
そんgごんgはみょn たどぅr とぅぃじょっそ
성공하면 다들 뒤졌어
成功したらみんな探してたよ
ばんgたね そんgごんg いゆ？
방탄의 성공 이유?
バンタンの成功の理由？
など もrら くったn げ おでぃっそ
나도 몰라 그딴 게 어딨어
俺だって知らねーよ そんなものない
うりどぅり もどぅ せっぱじげ たrりn ごじ
우리들이 모두 새빠지게 달린 거지
俺たちみんな必死に走ったんだ
むぉら はどぅn たrりn ごじ
뭐라 하든 달린 거지
なんと言われようと走ってきたんだ
たぶー にょぎ いっそ ははは
답은 여기 있어 하하하
それが答えさ ははは
(Okay)
うぃろ got them
위로 got them
報い got them
ちじょ got them
지조 got them
節操 got them
Good music, got them
Good team? Goddamn!
You said you hot
Oh man, you not
とぅぃぬn のm うぃえ なぬn のm うぃえ
뛰는 놈 위에 나는 놈 위에
上には上がいる その上に
たrりぬn ばんgたn let's go
달리는 방탄 let's go
走るバンタン let's go
しmにょぬr wait wait
10년을 wait, wait
10年をwait, wait
We from the bottom
I caught you bae, bae
うりn じょm っぱるm
우린 좀 빠름
僕たちはちょっと早いよ
We seven mate, mates
ちゃr ぶぁ we got us
잘 봐 we got us
ほら見て we got us
Tell me what you wanna
Tell me what you wanna, woah
If we live fast, let us die young
ほぬr っそk っぺのち
혼을 쏙 빼놓지
魅了するんだ
Make it move, left and right
くげ ぬぐどぅnじ
그게 누구든지
それが誰であろうと
Make it move, left and right
とぅ めnばり うり がそrりn yeah yeah
두 맨발이 우리 가솔린 yeah, yeah
２つの素足が僕たちのガソリン yeah, yeah
いじぇ かじゃ are you ready? Yeah, yeah, yeah
이제 가자 are you ready? Yeah, yeah, yeah
さぁ行こう are you ready? Yeah, yeah, yeah
Okay, let's go!
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run
Run bulletproof, run, yeah, you gotta run
Run bulletproof, run
Skrrt
むしかn みどぅむろ
무식한 믿음으로
バカみたいに信じる気持ちだけで
ぎゃんg たrりょ とぅ だりろ
걍 달려 두 다리로
ただ走るんだ 両足で
That's how we do it all (Ayy, ayy)
くろけ じゅんgみょんgへっそ
그렇게 증명했어
そうやって証明したんだ
いrごp ちょうぉにどぅr
일곱 초원이들
7人のチョウォンが
ぺんgまn ぷrっちゃりろ
백만 불짜리로
100万ドルの足で
じみに ぶぃ こせんgs
지민이, 뷔 고생s
ジミンとV 大変だったな
なmじゅに ほp こせんgs
남주니, 홉 고생s
ナムジュンとhope お疲れ
ゆnぎひょんg っちんn こせんgs
윤기형, 찐 고생s
ユンギヒョンとジンお疲れ様
ちょんgぐぎ もどぅ so thanks
정국이, 모두 so thanks
ジョングクそれからみんなありがとう
Get ready, get ready, get ready, get ready, get ready
あぷろ ど
앞으로 더
これからはもっと
Go get it, go get it, go get it, go get it, go get it,
たrりじゃ run
달리자 run
走ろう run
If we live fast, let us die young
ほぬr っそk っぺのち
혼을 쏙 빼놓지
魅了するんだ
Make it move, left and right
くげ ぬぐどぅnじ
그게 누구든지
それが誰であろうと
Make it move, left and right
とぅ めnばり うり がそrりn yeah yeah
두 맨발이 우리 가솔린 yeah, yeah
２つの素足が僕たちのガソリン yeah, yeah
いじぇ かじゃ are you ready? Yeah, yeah, yeah
이제 가자 are you ready? Yeah, yeah, yeah
さぁ行こう are you ready? Yeah, yeah, yeah
Run beautiful, run, yeah you gotta run (Run)
Run beautiful, run, yeah you gotta run (Run)
Run beautiful, run, yeah you gotta run (Run)
Run beautiful, run
※参考
일곱 초원이들 백만 짜리로
(7人のチョウォン100万ドルの足で)
韓国で昔放映された映画“マラソン”のセリフ
초원이 다리는 백만불짜리
チョウォンの足は100万ドルを引用したと思われます。
