눈물샘(涙腺)
한경일(ハン・ギョンイル)
ﾁｬﾙ ｼﾞﾈｺﾞ ｲﾇﾝｼﾞ ﾉﾇﾝ
잘 지내고 있는지 너는
元気でいるの 君は
ﾈｶﾞ ｵﾌﾟｼﾄﾞ ﾍﾝﾎﾞｶﾝｼﾞ
내가 없이도 행복한지
僕がいなくても幸せなの
ﾅﾝ ﾆｶﾞ ｵﾌﾟｿｿ ﾒｲﾙ ﾇﾝﾑﾙﾛ ｻﾗ
난 네가 없어서 매일을 눈물로 살아
僕は君がいなくて 毎日涙で暮らしてる
ﾆｶﾞ ﾉﾑ ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟｿ
네가 너무 보고 싶어서
君にとても会いたくて
ﾖﾝｳｫﾅﾙ ｺﾞ ｶﾞﾀﾄﾞﾝ ﾖﾝｳｫﾅﾙ ｼﾞｭﾙ ｱﾗﾄﾞﾝ
영원할 것 같았던 영원할 줄 알았던
永遠のようだった 永遠だと思った
ｳﾘ ｻﾗﾝｴ ｸﾁ ｲﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾙ
우리 사랑에 끝이 있다는 걸
僕たちの愛に終わりがあるということ
ｳｪ ﾓﾙﾗｽﾙｶ
왜 몰랐을까
なぜ分からなかったのだろうか
ﾉﾑ ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟ ﾇﾝﾑﾘ ﾅﾜ
너무 보고 싶어 눈물이 나와
会いたくて涙が出る
ﾐｮ ﾅﾙ ﾐｮﾁﾙ ｳﾙｺﾞ ｳﾛﾄﾞ ﾓﾑﾁｭｼﾞﾙ ｱﾅ
몇 날 며칠을 울고 울어도 멈추질 않아
数日 泣いても泣いても止まらない
ｺｼﾞｬﾝ ﾅ ﾎﾞﾘﾝ ｲ ﾇﾝﾑﾙｾﾑﾙ ｲｼﾞｪﾝ ｵﾄｹ
고장 나 버린 이 눈물샘을 이젠 어떡해
壊れてしまった この涙腺をどうしたらいい
ﾇｶﾞ ﾁｪﾊﾞﾙ ﾁｮﾑ ｱﾙﾘｮｼﾞｭｫ
누가 제발 좀 알려줘
誰かどうか教えて
ﾎｸｼ ｳﾖﾆﾗﾄﾞ ﾉﾙ ﾎﾞﾙ ｽ ｲﾀﾞﾐｮﾝ
혹시 우연히라도 너를 볼 수 있다면
もし偶然でも君に会うことができたら
ﾉｴ ﾍﾝﾎﾞｶﾝ ﾓｽﾌﾞﾙ ﾎﾞﾐｮﾝ ｲ ﾇﾝﾑﾘ ﾓﾑﾁｭｫｼﾞﾙｶ
너의 행복한 모습을 보면 이 눈물이 멈춰질까
君の幸せな姿を見れば涙が止まるかな
ﾉﾑ ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟ ﾇﾝﾑﾘ ﾅﾜ
너무 보고 싶어 눈물이 나와
会いたくて涙が出る
ﾐｮ ﾅﾙ ﾐｮﾁﾙ ｳﾙｺﾞ ｳﾛﾄﾞ ﾓﾑﾁｭｼﾞﾙ ｱﾅ
몇 날 며칠을 울고 울어도 멈추질 않아
数日 泣いても泣いても止まらない
ｺｼﾞｬﾝ ﾅ ﾎﾞﾘﾝ ｲ ﾇﾝﾑﾙｾﾑﾙ ｲｼﾞｪﾝ ｵﾄｹ
고장 나 버린 이 눈물샘을 이젠 어떡해
壊れてしまった この涙腺をどうしたらいい
ﾇｶﾞ ﾁｪﾊﾞﾙ ﾁｮﾑ ｱﾙﾘｮｼﾞｭｫ
누가 제발 좀 알려줘
誰かどうか教えて
ｲｼﾞｪ ﾄﾇﾝ ﾓﾀｹﾞｿ ﾉ ｵﾌﾟｼ ｻﾇﾝ ｲﾙ
이제 더는 못하겠어 너 없이 사는 일
もうこれ以上できない 君なしで生きること
ﾅｴｹﾞ ﾉ ﾊﾅﾌﾟﾆﾝﾃﾞ
나에게 너 하나뿐인데
僕には君1人なのに
ﾉﾑ ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟ ｲｼﾞｪﾇﾝ ｳｺﾞ ｼﾎﾟ
너무 보고 싶어 이제는 웃고 싶어
会いたい もう笑いたい
ﾐｮ ﾅﾙ ﾐｮﾁﾙ ﾇﾝﾑﾙ ﾌﾙﾘﾇﾝ ﾅﾙ ｲｼﾞｪﾝ ｼﾛ
몇 날 며칠을 눈물 흘리는 날 이젠 싫어
数日 涙を流すのはもう嫌
ｺｼﾞｬﾝ ﾅ ﾎﾞﾘﾝ ｲ ﾇﾝﾑﾙｾﾑﾙ ﾆｶﾞ ｺﾁｮｼﾞｭｫ
고장 나 버린 이 눈물샘을 네가 고쳐줘
壊れてしまった この涙腺を君が直して
ﾀｼ ﾈｹﾞ ﾄﾗﾜ ｼﾞｭｫ
다시 내게 돌아와 줘
また僕の所に戻ってきて
作詞：필승불패W、황병희
作曲：필승불패W、황병희、지민 (JAK)、함하빈
編曲：지민 (JAK)、함하빈
訳：ハチmax
