아무리 아파도(いくらつらくても)
여은(ヨウン)
ｸﾃﾞ ｵﾑﾇﾝ ﾊﾙ ｲｼﾞｪﾇﾝ ﾁｮｸﾞﾑｼ ﾎﾟﾃｨﾙﾏﾝﾊﾈﾖ
그대 없는 하루 이제는 조금씩 버틸만하네요
あなたがいない1日 今は少しずつ耐えられる
ｼｶﾞﾆ ﾌﾙﾛﾄﾞ ｲｼﾞｮｼﾞｼﾞ ｱﾝﾈﾖ
시간이 흘러도 잊혀지지 않네요
時間が流れても忘れられない
ﾖｼﾞｮﾆ ﾈｹﾞ ﾅﾏｲｼﾞｮ
여전히 내게 남아있죠
相変わらず残っている
ﾁｬｸﾞﾝ ｵﾝｷﾞｼﾞｮﾁｬﾄﾞ ｲｼﾞｮｼﾞｼﾞｱﾅｿ
작은 온기조차도 잊혀지지않아서
小さな温もりさえも忘れられなくて
ｲｼﾞｮﾎﾞﾘｮｺﾞ ｴｿﾄﾞ ｵﾁｮﾙ ｽ ｵﾑﾅ ﾊﾞ
잊어보려고 애써도 어쩔 수 없나 봐
忘れようと必死になってもどうすることもできないみたい
ｱﾑﾘ ｱﾊﾟﾄﾞ ｲﾍﾊｼﾞﾝ ﾓﾃﾄﾞ
아무리 아파도 이해하진 못해도
いくらつらくても 理解できなくても
ｸﾃﾞ ﾐｳｫﾊｷﾞﾝ ｼﾛﾖ ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾛﾄﾞ
그대 미워하긴 싫어요 눈물이 흘러도
あなたを憎むのは嫌 涙が流れても
ｲﾛｹ ｳﾘ ﾅﾐ ﾄﾞｪｵ ｲｼﾞｮｼﾞｹﾞｼﾞｮ
이렇게 우리 남이 되어 잊혀지겠죠
こうして私たちが他人になって忘れられるでしょう
ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ｸﾑﾁｮﾛﾑ ﾀ ｻﾗｼﾞﾇﾝ ｺﾞﾝｶﾞ ﾊﾞ
모든 게 꿈처럼 다 사라지는 건가 봐
全てが夢のように消えるみたい
ｲﾛｹ ﾄ ｸﾘｳｫ ﾒｲﾙ ﾇﾝﾑﾙﾛ ｻﾑｷｮﾊﾞﾄﾞ ｲｼﾞｪﾝ
이렇게 더 그리워 매일을 눈물로 삼켜봐도 이젠
こうしてさらに恋しくなって 毎日涙を飲みこんでみても もう
ﾀｼﾇﾝ ｸﾃﾛ ｶﾙ ｽ ｵﾌﾟﾀﾞﾝ ｺﾞ ｱﾗ
다시는 그때로 갈 수 없단 거 알아
二度とあの時に行くことができないということ分かってる
ｸﾚﾄﾞ ﾀｼ ｸﾃﾞﾙ ﾅﾝ
그래도 다시 그대를 난
それでもまたあなたを
ﾁｬｸﾞﾝ ｵﾝｷﾞｼﾞｮﾁｬﾄﾞ ｲｼﾞｮｼﾞｼﾞｱﾅｿ
작은 온기조차도 잊혀지지않아서
小さな温もりさえも忘れられなくて
ｲｼﾞｮﾎﾞﾘｮｺﾞ ｴｿﾄﾞ ｵﾁｮﾙ ｽ ｵﾑﾅ ﾊﾞ
잊어보려고 애써도 어쩔 수 없나 봐
忘れようと必死になってもどうすることもできないみたい
ｱﾑﾘ ｱﾊﾟﾄﾞ ｲﾍﾊｼﾞﾝ ﾓﾃﾄﾞ
아무리 아파도 이해하진 못해도
いくらつらくても 理解できなくても
ｸﾃﾞ ﾐｳｫﾊｷﾞﾝ ｼﾛﾖ ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾛﾄﾞ
그대 미워하긴 싫어요 눈물이 흘러도
あなたを憎むのは嫌 涙が流れても
ｲﾛｹ ｳﾘ ﾅﾐ ﾄﾞｪｵ ｲｼﾞｮｼﾞｹﾞｼﾞｮ
이렇게 우리 남이 되어 잊혀지겠죠
こうして私たちが他人になって忘れられるでしょう
ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ｸﾑﾁｮﾛﾑ ﾀ ｻﾗｼﾞﾇﾝ ｺﾞﾝｶﾞ ﾊﾞ
모든 게 꿈처럼 다 사라지는 건가 봐
全てが夢のように消えるみたい
ｱﾗﾖ ｱﾑ ﾏﾙ ﾊｼﾞ ｱﾅﾄﾞ
알아요 아무 말 하지 않아도
分かってる 何も言わなくても
ﾀｼ ﾏﾝﾅﾙ ｸﾅﾙ ﾅﾇﾝ ｷﾀﾞﾘﾙｹﾖ
다시 만날 그날을 나는 기다릴게요
また会うその日を待ってる
ｱﾑﾘ ｱﾊﾟﾄﾞ ｲﾍﾊｼﾞﾝ ﾓﾃﾄﾞ
아무리 아파도 이해하진 못해도
いくらつらくても 理解できなくても
ｸﾃﾞ ﾐｳｫﾊｷﾞﾝ ｼﾛﾖ ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾛﾄﾞ
그대 미워하긴 싫어요 눈물이 흘러도
あなたを憎むのは嫌 涙が流れても
ｲﾛｹ ｳﾘ ﾅﾐ ﾄﾞｪｵ ｲｼﾞｮｼﾞｹﾞｼﾞｮ
이렇게 우리 남이 되어 잊혀지겠죠
こうして私たちが他人になって忘れられるでしょう
ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ｸﾑﾁｮﾛﾑ ﾀ ｻﾗｼﾞﾇﾝ ｺﾞﾝｶﾞ ﾊﾞ
모든 게 꿈처럼 다 사라지는 건가 봐
全てが夢のように消えるみたい
作詞：필승불패W、안솔희
作曲：필승불패W、안솔희、지민 (JAK)、함하빈
編曲：지민 (JAK)、함하빈
訳：ハチmax
