꿈에(夢で)
서제이(ソ・ジェイ)
ｸﾒ ｵｼﾞｪ ｸﾒ ﾎﾞｱﾄﾞﾝ
꿈에 어제 꿈에 보았던
夢で 昨日夢で見た
ｲﾙﾑ ﾓﾙ ﾉﾙ ﾅﾇﾝ ﾓｲｼﾞｮ
이름 모를 너를 나는 못잊어
名前も知らないあなたを忘れられない
ﾎﾞﾝ ｼﾞｮﾄﾞ ｵﾌﾟｺﾞ ｲﾙﾑﾄﾞ ﾓﾙﾇﾝ
본 적도 없고 이름도 모르는
会ったこともなく名前も知らない
ｼﾞﾅﾝ ｸﾑ ｽﾁｮｶﾞﾝ ﾖｲﾆﾖ
지난 꿈 스쳐간 여인이여
以前の夢 かすめていった女性よ
ｲ ﾊﾞﾒ ｺﾑｺﾞﾐ ｾﾝｶﾞ ｹﾎﾞﾆ
이 밤에 곰곰히 생각 해보니
今夜じっくり考えてみる
ｵﾃﾞｨｿﾝｶﾞ ﾎﾞﾝ ﾄﾞｩﾀﾝ ﾊﾟﾛ ｸ ﾓｽﾌﾞ
어디선가 본 듯한 바로 그 모습
どこかで見たようなその姿
ﾄｵﾙﾇﾝ ﾓｽﾌﾞ ｲｼﾞｮｿﾄﾞﾝ ｻﾗﾝ
떠오르는 모습 잊었었던 사랑
浮かび上がる姿 忘れていた愛
ｵﾇ ﾍ ﾏﾝﾅﾄﾞﾝ ﾖﾆﾆﾖ
어느 해 만났던 연인이여
ある年に出会った恋人よ
ｵﾇ ｶﾞｳﾙ ﾏﾝﾅﾄﾞﾝ ｻﾗﾐﾖ
어느 가을 만났던 사람이여
ある秋に出会った人よ
ﾅﾝ ﾇﾇﾙ ﾄｩﾐｮﾝ ｸﾒｿ ｹﾙｶﾊﾞ
난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까봐
目を開けば夢から覚めるかと思って
ﾅﾝ ﾇﾝ ﾓﾄｩｺﾞ ｸﾃﾞﾙ ﾎﾞﾈ
나 눈 못뜨고 그대를 보네
目を開けられずあなたを見る
ﾑﾙｺﾞﾌﾟﾑﾁｮﾛﾑ ｹｼﾞｮﾎﾞﾘﾝ ﾈ ｸﾐﾖ
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
泡のように壊れてしまった夢よ
ｵﾇﾙ ﾊﾞﾒ ｸﾃﾞﾖ ﾜﾖ
오늘 밤에 그대여 와요
今夜 あなたよ 来てください
ﾅﾝ ﾇﾇﾙ ﾄｩﾐｮﾝ ｻﾗｼﾞﾇﾝ ｻﾗﾐﾖ
난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여
目を開けば消える人よ
ﾅﾝ ﾇﾝ ﾓ ﾄｩｺﾞ ｸﾃﾞﾙ ﾄ ﾎﾞﾈ
나 눈 못 뜨고 그대를 또 보네
目を開けられずあなたをまた見る
ﾑﾙｺﾞﾌﾟﾑﾁｮﾛﾑ ｹｼﾞｮﾎﾞﾘﾝ ﾈ ｸﾐﾖ
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
泡のように壊れてしまった夢よ
ｵﾇﾙ ﾊﾞﾒ ｸﾃﾞﾖ ﾜﾖ
오늘 밤에 그대여 와요
今夜 あなたよ 来てください
ﾅﾝ ﾇﾇﾙ ﾄｩﾐｮﾝ ｸﾒｿ ｹﾙｶﾊﾞ
난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까봐
目を開けば夢から覚めるかと思って
ﾅﾝ ﾇﾝ ﾓﾄｩｺﾞ ｸﾃﾞﾙ ﾎﾞﾈ
나 눈 못뜨고 그대를 보네
目を開けられずあなたをまた見る
ﾑﾙｺﾞﾌﾟﾑﾁｮﾛﾑ ｹｼﾞｮﾎﾞﾘﾝ ﾈ ｸﾐﾖ
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
泡のように壊れてしまった夢よ
ｵﾇﾙ ﾊﾞﾒ ｸﾃﾞﾖ ﾜﾖ
오늘 밤에 그대여 와요
今夜 あなたよ 来てください
ﾅﾝ ﾇﾇﾙ ﾄｩﾐｮﾝ ｻﾗｼﾞﾇﾝ ｻﾗﾐﾖ
난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여
目を開けば消える人よ
ﾅﾝ ﾇﾝ ﾓ ﾄｩｺﾞ ｸﾃﾞﾙ ﾄ ﾎﾞﾈ
나 눈 못 뜨고 그대를 또 보네
目を開けられずあなたをまた見る
ﾑﾙｺﾞﾌﾟﾑﾁｮﾛﾑ ｹｼﾞｮﾎﾞﾘﾝ ﾈ ｸﾐﾖ
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
泡のように壊れてしまった夢よ
ｵﾇﾙ ﾊﾞﾒ ｸﾃﾞﾖ ﾜﾖ
오늘 밤에 그대여 와요
今夜 あなたよ 来てください
作詞：조덕배
作曲：조덕배
編曲：이형성、고병식 (메이져리거)
訳：ハチmax
