어떻게 그대를 잊을 수 있을까요
(どうすればあなたを忘れることができるの)
리디아 (Lydia)
ｵﾘｮﾌﾟｼﾞ ｱﾅﾖ ﾁｮｳﾑｸﾞｧ ｶﾞﾀﾖ
어렵지 않아요 처음과 같아요
難しくない 最初と同じ
ｸｹﾞ ﾀ ﾑｫﾗｺﾞ ｴｿ ｼﾞｷﾘｮ ﾍﾄﾞﾝｺﾞﾝｼﾞ
그게 다 뭐라고 애써 지키려 했던건지
それがどうしたの 必死に守ろうとしたのか
ｸﾑｸﾄﾞｩ ｳﾈﾖ ｸﾃﾞ ﾇﾝ ｿｹﾞ ﾋﾟﾁｮｼﾞﾇﾝ
꿈꾸듯 웃네요 그대 눈 속에 비쳐지는
夢見るように笑う あなたの目の中に映る
ﾈ ﾓｽﾌﾞ ﾍﾝﾎﾞｹｿﾖ ｸﾛｹ ｻﾗﾝﾍｿｼﾞｮ
내 모습 행복했어요 그렇게 사랑했었죠
私の姿幸せだった そうして愛したの
ｶﾄｩﾝ ｹｼﾞｮﾚ ｶﾄｩﾝ ﾊﾙｴ
같은 계절에 같은 하루에
同じ季節に 同じ1日に
ﾑﾝﾄﾞｩ ﾄ ｷｵｷﾞ ｸﾃﾞﾙ ﾁｬｼﾞｬ
문득 또 기억이 그댈 찾아
ふとまた記憶があなたを捜す
ﾓﾄﾞｩ ｸﾃﾞﾛﾝﾃﾞ
모두 그대론데
全部そのままなのに
ｻｼﾙ ﾐﾄﾞｼﾞｼﾞ ｱﾅﾖ
사실 믿어지지 않아요
本当は信じられないの
ｸﾃﾞ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｵﾌﾟﾀﾞﾇﾝ ｹﾞ
그대 내 곁에 없다는 게
あなたが私のそばいいないというのが
ｵﾄｹ ｸﾃﾞﾙ ｲｼﾞｭﾙ ｽ ｲｽﾙｶﾖ
어떻게 그대를 잊을 수 있을까요
どうすればあなたを忘れることができるの
ﾅﾗﾆ ｺﾛﾄﾞﾝ ｳﾘｴ ﾊﾟﾙｺﾞﾙﾑ
나란히 걸었던 우리의 발걸음
並んで歩いた 私たちの歩み
ｲｼﾞｪﾇﾝ ﾎﾝｼﾞｬﾄﾞｪﾝ ｸﾘﾑｼﾞｬﾏﾆ
이제는 혼자된 그림자만이
もう1人になった影だけが
ﾅﾙ ﾀﾗﾜﾖ
나를 따라와요
私についてくる
ﾇﾙ ｶﾄｩﾝ ﾊﾙｴ ﾅｴ ｱﾝﾌﾞﾙ ﾑｺﾞﾈﾄﾞﾝ
늘 같은 하루에 나의 안부를 묻곤했던
いつも同じ1日に私の近況を聞いてきた
ｸﾃﾞｴ ｸ ﾓｸｿﾘﾇﾝ ｲｼﾞｪ ﾀｼﾇﾝ ｵﾌﾟｹﾞｼﾞｮ
그대의 그 목소리는 이제 다시는 없겠죠
あなたのその声はもう二度とないのね
ｶﾄｩﾝ ｹｼﾞｮﾚ ｶﾄｩﾝ ﾊﾙｴ
같은 계절에 같은 하루에
同じ季節に 同じ1日に
ﾑﾝﾄﾞｩ ﾄ ｷｵｷﾞ ｸﾃﾞﾙ ﾁｬｼﾞｬ
문득 또 기억이 그댈 찾아
ふとまた記憶があなたを捜す
ﾓﾄﾞｩ ｸﾃﾞﾛﾝﾃﾞ
모두 그대론데
全部そのままなのに
ｻｼﾙ ﾐﾄﾞｼﾞｼﾞ ｱﾅﾖ
사실 믿어지지 않아요
本当は信じられないの
ｸﾃﾞ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｵﾌﾟﾀﾞﾇﾝ ｹﾞ
그대 내 곁에 없다는 게
あなたが私のそばいいないというのが
ｵﾄｹ ｸﾃﾞﾙ ｲｼﾞｭﾙ ｽ ｲｽﾙｶﾖ
어떻게 그대를 잊을 수 있을까요
どうすればあなたを忘れることができるの
ｸﾃﾞﾇﾝ ﾅﾜ ﾀﾙｷﾞﾙ ﾊﾟﾗﾙｹﾖ
그대는 나와 다르길 바랄게요
あなたは私と違うことを願う
ｱﾑｲﾙ ｵﾑﾇﾝ ﾄﾞｩｼ ｽﾁｮ ｼﾞﾅｶﾞﾖ
아무일 없는 듯이 스쳐 지나가요
何もなかったように過ぎ去る
ﾀﾙﾝ ｹｼﾞｮﾚ ﾀﾙﾝ ﾊﾙｴ
다른 계절에 다른 하루에
別の季節に 別の1日に
ｸﾃﾞﾙ ﾄ ﾏﾝﾅﾐｮﾝ ﾁｸﾞﾑﾁｮﾛﾑ ｻﾗﾝ ｱﾝﾊﾙﾚﾖ
그댈 또 만나면 지금처럼 사랑 안할래요
あなたにまた会ったら今みたいに愛さない
ｻｼﾙ ﾐﾄﾞｼﾞｼﾞ ｱﾅﾖ
사실 믿어지지 않아요
本当は信じられないの
ｸﾃﾞ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｵﾌﾟﾀﾞﾇﾝ ｹﾞ
그대 내 곁에 없다는 게
あなたが私のそばいいないというのが
ｵﾄｹ ｸﾃﾞﾙ ｲｼﾞｭﾙ ｽ ｲｽﾙｶﾖ
어떻게 그대를 잊을 수 있을까요
どうすればあなたを忘れることができるの
作詞：황성진、정화니
作曲：필승불패、제이미
編曲：필승불패
訳：ハチmax
