Real Love
유주 (YUJU)
ｻﾗﾝｲﾗﾝ ｺﾞﾝ
사랑이란 건
恋というのは
ﾌﾘﾝ ﾏｳﾑﾄﾞｩﾙ ｿｹﾞ
흐린 마음들 속에
はっきりしない気持ちの中に
ｽﾓｲﾇﾝ ﾍｻﾙ ｶﾞﾀ
숨어있는 햇살 같아
隠れている日差しのよう
ｵﾝｼﾞｪﾌﾟﾄﾝｶﾞ
언제부턴가
いつからか
ﾑｼﾒﾄﾞﾝ ﾏｳﾐ
무심했던 마음이
無関心だった気持ちが
ﾁｮｸﾞﾑｼ ﾋﾟｮﾅｺﾞ ｲｿ
조금씩 변하고 있어
少しずつ変わっている
ﾊﾅﾄｩﾙ
하나둘
1つ2つ
ｽﾑｷﾞｮﾜﾄﾞﾝ ｶﾑｼﾞｮﾝﾄﾞｩﾘ
숨겨왔던 감정들이
隠してきた感情が
ﾇｷｮｼﾞｮ ﾀｼ ｶｽﾐ ﾃｨﾇﾝ ｺﾞﾙ
느껴져 다시 가슴이 뛰는 걸
感じられて また胸が弾む
ｷﾃﾞﾍﾄﾞ ﾄﾞｪﾇﾝ ｺﾞﾙｶ
기대해도 되는 걸까
期待してもいいのかな
ｷﾃﾞ ｺﾞﾏﾝ ｼﾌﾟﾝ ｺﾞﾙｶ
기대 고만 싶은 걸까
期待するのをやめた方がいいのかな
Sometimes I feel I’m alone
Sometimes I just wanna be loved
ｵﾘｮﾌﾟﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾙ ﾉﾑ ﾁｬﾙ ｱﾙｺﾞ ｲｼﾞﾏﾝ
어렵다는 걸 너무 잘 알고 있지만
難しいこと とてもよく分かっているけど
ﾉﾙ ﾏﾝﾅﾝ ｸ ﾃｨﾛ ﾅﾝ
널 만난 그 뒤로 난
あなたに出会った後で
ﾀﾙﾗｼﾞｺﾞ ｲﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾙ
달라지고 있다는 걸
変わってきているということ
ﾇｷﾙ ｽ ｲｿ
느낄 수 있어
感じることができる
ﾉﾜ ﾊﾑｹ ｲｽﾐｮﾝ
너와 함께 있으면
あなたと一緒にいると
I think I found my real love
ﾇﾇﾙ ｶﾑﾐｮﾝ
눈을 감으면
目を閉じれば
ﾀｶﾞｵﾙ ﾈｲﾘ
다가올 내일이
近づく明日が
ﾁｮｸﾞﾑｼ ｸﾘｮｼﾞﾇﾝ ｺﾞﾙ
조금씩 그려지는 걸
少しずつ描かれる
ｲｼﾞｪﾌﾟﾄ ﾅﾝ
이제부터 난
今から
ﾏｳﾑｿ ﾏﾙﾄﾞｩﾙ
마음속 말들을
心の中の言葉を
ｶﾄﾞｩｫﾄﾞｩｼﾞﾝ ｱﾇﾙ ｺﾞﾔ
가둬두진 않을 거야
閉じ込めたりはしない
ﾁｮｸﾞﾑｼ ﾈｹﾞ ﾀｶﾞｵﾝ ﾍｻﾘ
조금씩 내게 다가온 햇살이
少しずつ近づく日差しが
ﾇｷｮｼﾞｮ ﾉﾜ ｲﾇﾝ ｲ ｼｶﾞﾆ
느껴져 너와 있는 이 시간이
感じられる あなたといるこの時間が
ﾅﾙ ｵﾃﾞｨﾛ ﾃﾘｮｶﾞﾙｶ
날 어디로 데려갈까
私をどこに連れていくのかな
ﾊﾝ ｺﾞﾙﾑ ﾄﾞ ﾅｱｶﾞﾙｶ
한 걸음 더 나아갈까
もう一歩踏み出そうか
Sometimes I feel I’m alone
Sometimes I just wanna be loved
ｵﾘｮﾌﾟﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾙ ﾉﾑ ﾁｬﾙ ｱﾙｺﾞ ｲｼﾞﾏﾝ
어렵다는 걸 너무 잘 알고 있지만
難しいこと とてもよく分かっているけど
ﾉﾙ ﾏﾝﾅﾝ ｸ ﾃｨﾛ ﾅﾝ
널 만난 그 뒤로 난
あなたに出会った後で
ﾀﾙﾗｼﾞｺﾞ ｲﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾙ
달라지고 있다는 걸
変わってきているということ
ﾇｷﾙ ｽ ｲｿ
느낄 수 있어
感じることができる
ﾉﾜ ﾊﾑｹ ｲｽﾐｮﾝ
너와 함께 있으면
あなたと一緒にいると
I think I found my real love in you
I’m falling in love
I’m falling in love
作詞：제인스 (Jayins)
作曲：제인스 (Jayins)、Naiv
編曲：제인스 (Jayins)、Naiv
訳：ハチmax
