사랑하고 사랑받는 우리의 사이가
(愛して愛された私たちの仲が)
더 데이지 (The Daisy)
ｸﾛﾝ ﾅﾘｵｿ ｸｪﾝｽﾚ
그런 날이었어 괜스레
そんな日だった 無駄に
ﾏｳﾐ ﾀﾄｩﾃｼﾞﾇﾝ ｸﾛﾝ ﾅﾙ
마음이 따뜻해지는 그런 날
心が温かくなる そんな日
ﾉﾝ ﾑｫ ﾊﾙｶ ﾑｫ ﾊｺﾞ ｲｽﾙｶ
넌 뭐 할까 뭐 하고 있을까
あなたは何をするのか 何をしているのか
ｸﾝｸﾞﾒｼﾞﾇﾝ ｸﾛﾝ ﾅﾙ
궁금해지는 그런 날
気になった そんな日
ﾁｮﾝﾌｧﾍ ﾎﾞﾙｶ ｱﾆﾐｮﾝ
전화해 볼까 아니면
電話してみようか それとも
ﾁｮｸﾞﾑ ﾄﾞ ｷﾀﾞﾘｮﾎﾞﾙｶ
조금 더 기다려볼까
もう少し待ってみようか
ﾁｮｼﾑｽﾚ ﾑﾝｼﾞｬﾍﾎﾞﾙｶ
조심스레 문자해볼까
慎重にメールしてみようか
ｻﾗﾝﾊｺﾞ ｻﾗﾝﾊﾟﾇﾝ ｳﾘｴ ｻｲｶﾞ
사랑하고 사랑받는 우리의 사이가
愛して愛された私たちの仲が
ﾉﾑ ﾄｩｸﾋﾞｮﾗﾀﾞﾝ ｺﾞﾙ ｱﾙｹﾞ ﾄﾞｪｿ
너무 특별하단 걸 알게 됐어
とても特別だということ知った
ｼｶﾞﾆ ｼﾞﾅﾄﾞ ﾉﾜ ｶﾄｩﾝ ｻﾗﾑ ｵﾌﾟｽﾙ ﾃﾆｶ
시간이 지나도 너와 같은 사람 없을 테니까
時間が経っても あなたのような人はいないから
ﾇﾙ ｿﾛ ｷﾞｮﾃ ｲｽﾙ ﾃﾆｶ
늘 서로 곁에 있을 테니까
いつもお互いのそばにいるから
ｸﾛﾝ ﾅﾘｵｿ ﾀｼﾞｮﾝﾊﾝ ﾓｸｿﾘｶﾞ
그런 날이었어 다정한 목소리가
そんな日だった 優しい声が
ﾄﾞｩﾘｮｵﾄﾞﾝ ｸﾛﾝ ﾅﾙ
들려오던 그런 날
聞こえてきた そんな日
ｵﾝｼﾞｪﾁｭﾑ ﾉﾙ ﾏﾝﾅﾙ ｽ ｲｽﾙｶ
언제쯤 널 만날 수 있을까
いつ頃あなたに会えるかな
ｷﾀﾞﾘｮｼﾞﾇﾝ ｸﾛﾝ ﾅﾙ
기다려지는 그런 날
待ち遠しい そんな日
ﾁｮﾝﾌｧﾍ ﾎﾞﾙｶ ｱﾆﾐｮﾝ ﾁｸﾞﾑ
전화해볼까 아니면 지금
電話してみようか それとも今
ﾉﾙ ﾁｬｼﾞｬｶﾞ ﾎﾞﾙｶ
널 찾아가 볼까
あなたに会いに行こうか
ｸﾛﾝ ﾅ ﾌﾟﾀﾑｽﾛﾌﾟｼﾞﾝ ｱﾇﾙｶ
그런 나 부담스럽진 않을까
そんな私 負担にならないかな
ｻﾗﾝﾊｺﾞ ｻﾗﾝﾊﾟﾇﾝ ｳﾘｴ ｻｲｶﾞ
사랑하고 사랑받는 우리의 사이가
愛して愛された私たちの仲が
ﾉﾑ ﾄｩｸﾋﾞｮﾗﾀﾞﾝ ｺﾞﾙ ｱﾙｹﾞ ﾄﾞｪｿ
너무 특별하단 걸 알게 됐어
とても特別だということ知った
ｼｶﾞﾆ ｼﾞﾅﾄﾞ ﾉﾜ ｶﾄｩﾝ ｻﾗﾑ ｵﾌﾟｽﾙ ﾃﾆｶ
시간이 지나도 너와 같은 사람 없을 테니까
時間が経っても あなたのような人はいないから
ﾇﾙ ｿﾛ ｷﾞｮﾃ ｲｽﾙ ﾃﾆｶ
늘 서로 곁에 있을 테니까
いつもお互いのそばにいるから
ﾒｲﾙ ﾊﾟｸｨﾇﾝ ﾈ ﾓｽﾍﾞﾄﾞ
매일 바뀌는 내 모습에도
毎日変わる 私の姿でも
ｲｸｽｶﾞﾝ ﾄﾞｩ ｳｿｼﾞｭﾇﾝ ﾉ
익숙한 듯 웃어주는 너
慣れたように笑うあなた
ｻﾗﾝﾊｺﾞ ｻﾗﾝﾊﾟﾇﾝ ｳﾘｴ ｻｲｶﾞ
사랑하고 사랑받는 우리의 사이가
愛して愛された私たちの仲が
ﾉﾑ ﾄｩｸﾋﾞｮﾗﾀﾞﾝ ｺﾞﾙ ｱﾙｹﾞ ﾄﾞｪｿ
너무 특별하단 걸 알게 됐어
とても特別だということ知った
ｼｶﾞﾆ ｼﾞﾅﾄﾞ ﾉﾜ ｶﾄｩﾝ ｻﾗﾑ ｵﾌﾟｽﾙ ﾃﾆｶ
시간이 지나도 너와 같은 사람 없을 테니까
時間が経っても あなたのような人はいないから
ﾇﾙ ｿﾛ ｷﾞｮﾃ ｲｽﾙ ﾃﾆｶ
늘 서로 곁에 있을 테니까
いつもお互いのそばにいるから
作詞：필승불패W、주현민
作曲：필승불패W、주현민、이한
編曲：이한
訳：ハチmax
