니가 떠난 그 후로(君が去った後で)
주원탁(JUWONTAK)
ﾆｶﾞ ﾄﾅﾝ ｸ ﾌﾛ ﾅﾇﾝ ﾎﾝｼﾞｬ ｳﾛｿ
네가 떠난 그 후로 나는 혼자 울었어
君が去った後で僕は1人泣いている
ﾎﾝｼﾞｬﾄﾞｪﾑﾙ ｷｮﾝﾃﾞｨﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ
혼자됨을 견딜 수 없어
1人ぼっちが耐えられない
ﾎﾟﾘｮｼﾞﾝ ｺﾁｮﾛﾑ ｺﾝﾎﾊﾝ ﾅｴ ﾏﾑﾝ ｼﾄﾞｩﾛｶﾞｺﾞ
버려진 꽃처럼 공허한 나의 맘은 시들어가고
捨てられた花のように 虚しい僕の心は枯れていって
ﾊﾑｹ ﾍﾄﾞﾝ ｳﾘ ﾁｭｵｸﾄﾞ ｲｼﾞｪﾝ ｸｼﾞｮ ｷｵｷﾞﾙ ﾌﾟﾝ
함께 했던 우리 추억도 이젠 그저 기억일 뿐
共にした僕たちの思い出も もうただの記憶だけ
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ ﾏﾙ ﾓ ﾀｺﾞ ﾉﾙ ﾄﾅﾎﾞﾈﾝ ｲﾙﾄﾞ
사랑한단 말 못 하고 너를 떠나보낸 일도
愛してると言えなくて君を見送ったことも
ﾊﾙﾊﾙ ｳﾙﾀﾞ ｼﾞﾁｮ ｼﾞｬﾐ ﾄﾞｩﾙﾄﾞﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ﾅﾙﾄﾞ
하루하루 울다 지쳐 잠이 들던 모든 날도
毎日泣き疲れて眠った日も
ﾉﾙ ﾐﾛﾈｺﾞ ｱﾊﾟﾊﾇﾝ ﾈ ﾏｳﾑﾄﾞ
너를 밀어내고 아파하는 내 마음도
君を押し出してつらくなる僕の心も
ﾓﾝ ﾌﾅﾙ ﾁｭｵｷﾞ ﾄﾞｪｷﾞﾙ ﾅﾝ ﾊﾟﾗﾙ ﾌﾟﾆﾔ
먼 훗날 추억이 되길 난 바랄 뿐이야
いつか思い出になることを願うだけ
ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ｻﾗﾝﾄﾞ ﾊﾑｹﾊｼﾞｬﾝ ﾔｸｿｸﾄﾞ
아름다운 사랑도 함께하잔 약속도
美しい愛も 一緒にしようと言った約束も
ﾖﾝｳｫﾅﾙ ｽ ｵﾑﾇﾝ ｺﾞﾙ ｱﾆ
영원할 수 없는 걸 아니
永遠に続くわけないことを知って
ｳﾘｴ ｼｶﾞﾆ ﾊﾉﾌﾟｼ ﾌﾙﾛｶﾞﾐｮﾝ
우리의 시간이 한없이 흘러가면
僕たちの時間が果てしなく流れていったら
ｲｼﾞｮｼﾞｮｶﾞﾙ ﾃﾝﾃﾞ
잊혀져갈 텐데
忘れていくはずなのに
ﾊﾑｹ ﾍﾄﾞﾝ ｳﾘ ｻﾗﾝﾄﾞ ｲｼﾞｪﾝ ｸｼﾞｮ ｱﾌﾟﾐﾙ ﾌﾟﾝ
함께 했던 우리 사랑도 이젠 그저 아픔일 뿐
一緒にいた僕たちの愛ももｙただの痛みだけ
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ ﾏﾙ ﾓ ﾀｺﾞ ﾉﾙ ﾄﾅﾎﾞﾈﾝ ｲﾙﾄﾞ
사랑한단 말 못 하고 너를 떠나보낸 일도
愛してると言えなくて君を見送ったことも
ﾊﾙﾊﾙ ｳﾙﾀﾞ ｼﾞﾁｮ ｼﾞｬﾐ ﾄﾞｩﾙﾄﾞﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ﾅﾙﾄﾞ
하루하루 울다 지쳐 잠이 들던 모든 날도
毎日泣き疲れて眠った日も
ﾉﾙ ﾐﾛﾈｺﾞ ｱﾊﾟﾊﾇﾝ ﾈ ﾏｳﾑﾄﾞ
너를 밀어내고 아파하는 내 마음도
君を押し出してつらくなる僕の心も
ﾓﾝ ﾌﾅﾙ ﾁｭｵｷﾞ ﾄﾞｪｷﾞﾙ ﾅﾝ ﾊﾟﾗﾙ ﾌﾟﾆﾔ
먼 훗날 추억이 되길 난 바랄 뿐이야
いつか思い出になることを願うだけ
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ ﾏﾙ ﾓ ﾀｺﾞ ﾉﾙ ﾄﾅﾎﾞﾈﾝ ｲﾙﾄﾞ
사랑한단 말 못 하고 너를 떠나보낸 일도
愛してると言えなくて君を見送ったことも
ﾊﾙﾊﾙ ｳﾙﾀﾞ ｼﾞﾁｮ ｼﾞｬﾐ ﾄﾞｩﾙﾄﾞﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ﾅﾙﾄﾞ
하루하루 울다 지쳐 잠이 들던 모든 날도
毎日泣き疲れて眠った日も
ﾉﾙ ﾐﾛﾈｺﾞ ｱﾊﾟﾊﾇﾝ ﾈ ﾏｳﾑﾄﾞ
너를 밀어내고 아파하는 내 마음도
君を押し出してつらくなる僕の心も
ﾓﾝ ﾌﾅﾙ ﾁｭｵｷﾞ ﾄﾞｪｷﾞﾙ ﾅﾝ ﾊﾟﾗﾙ ﾌﾟﾆﾔ
먼 훗날 추억이 되길 난 바랄 뿐이야
いつか思い出になることを願うだけ
ﾆｶﾞ ﾄﾅﾝ ｸ ﾌﾛ ﾅﾇﾝ ﾎﾝｼﾞｬ ｳﾛｿ
네가 떠난 그 후로 나는 혼자 울었어
君が去った後で僕は1人泣いている
ﾎﾝｼﾞｬﾄﾞｪﾑﾙ ｷｮﾝﾃﾞｨﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ
혼자됨을 견딜 수 없어
1人ぼっちが耐えられない
作詞：필승불패W、황병희
作曲：필승불패W、황병희、이한
編曲：이한
訳：ハチmax
