내게 주어진 운명(私に与えられた運命)
lilli lilli (릴리릴리)
ﾅｴ ﾄｩﾇﾈ ｸﾃﾞｶﾞ ｻﾗﾖ
나의 두눈엔 그대가 살아요
私の目にあなたが生きてる
ｸﾃﾞ ﾇﾈﾄﾞ ﾈｶﾞ ﾎﾞｲﾅﾖ
그대 눈에도 내가 보이나요
あなたの目にも私が見える
ﾑｼﾑｷﾞｮﾚ ﾈﾋﾞﾁｮﾄﾞﾝ ﾏｳﾑﾝ
무심결에 내비쳤던 마음은
うっかり表した気持ちは
ｸﾙﾒ ｶﾞﾘｮ ﾀｼﾞﾄﾞ ﾓﾃｼﾞｮ
구름에 가려 닿지도 못했죠
雲に遮られて触れることもできない
ｵﾚ ｺﾙﾘﾙｼﾞﾗﾄﾞ
오래 걸릴지라도
長くかかっても
ｽｵﾌﾟｼ ﾌﾙﾛｶﾞﾄﾞ
수없이 흘러가도
数えきれないほど流れても
My love my love
ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ ﾏｼﾞｭﾊﾙ
언젠가 마주할
いつか向き合う
ｸﾃﾞ ﾇﾝｿｹﾞ ﾋﾟﾁﾝ ﾈ ﾓｽﾋﾞﾐｮﾝ ﾄﾞｪﾖ
그대 눈속에 비친 내 모습이면 돼요
あなたの目の中に映る私の姿ならいい
ﾈｶﾞ ﾊﾟﾗﾇﾝ ｺﾞﾝ
내가 바라는 건
私が望むのは
ｸ ﾊﾅﾐｮﾝ ﾄﾞｪﾖ
그 하나면 돼요
その1つならいい
ﾅﾄﾞ ﾓﾙﾇﾝ ﾈ ﾏｳﾑ ｷﾌﾟｽｷﾞ
나도 모르는 내 마음 깊숙이
私も分からない 心の深くに
ﾁｮｳﾑ ﾇｷﾇﾝ ﾄﾙﾘﾑﾙ ﾇｷｮｼﾞｮ
처음 느끼는 떨림을 느꼈죠
初めて感じる 震える感じ
ｼﾘｺﾞ ｴﾄｩﾀﾝ ｲﾛﾝ ﾅｴ ﾏｳﾑﾙ
시리고 애틋한 이런 나의 마음을
冷たくて切ない こんな私の気持ちを
ｵﾄｹﾄﾞｩﾝ ﾁｮﾅｺﾞ ｼﾎﾟ
어떻게든 전하고 싶어
どうにか伝えたい
ｵﾚ ｺﾙﾘﾙｼﾞﾗﾄﾞ
오래 걸릴지라도
長くかかっても
ｽｵﾌﾟｼ ﾌﾙﾛｶﾞﾄﾞ
수없이 흘러가도
数えきれないほど流れても
My love my love
ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ ﾏｼﾞｭﾊﾙ
언젠가 마주할
いつか向き合う
ｸﾃﾞ ﾇﾝｿｹﾞ ﾋﾟﾁﾝ ﾈ ﾓｽﾋﾞﾐｮﾝ ﾄﾞｪﾖ
그대 눈속에 비친 내 모습이면 돼요
あなたの目の中に映る私の姿ならいい
ｸ ﾊﾅﾐｮﾝ ﾄﾞｪﾖ
그 하나면 돼요
その1つならいい
ｲﾐ ﾈｹﾞ ｼﾞｭｵｼﾞﾝ ｳﾝﾐｮﾝｶﾞﾀ
이미 내게 주어진 운명같아
もう私に与えられた運命のよう
ﾈｱﾈ ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ ﾉﾙ ｳｫﾝﾍ
내안의 모든게 널 원해
私の中の全てがあなたを求めてる
ｵﾚｼﾞｮﾝ ｸﾑ ｿｹﾞ
오래전 꿈 속에
かなり前の夢の中に
ﾅﾀﾅﾝ ｻﾗﾑ ｸﾃﾞﾝｶﾞﾊﾞ
나타난 사람 그댄가봐
現れた人 あなたみたい
ｸﾃﾞｶﾞ ﾎｸｼ
그대가 혹시
あなたがもし
ｱﾗﾎﾞｼﾞ ﾓﾃﾄﾞ
알아보지 못해도
見つけることができなくても
ﾈｶﾞ ｶﾙｹ
내가 갈게
私が行くから
ﾈｶﾞ ｱﾗﾎﾞﾙｹ
내가 알아볼게
私が見つけるから
ｸﾃﾞ ﾇﾝｿｹﾞ ﾋﾟﾁﾝ ﾈ ﾓｽﾋﾞﾐｮﾝ ﾄﾞｪﾖ
그대 눈속에 비친 내 모습이면 돼요
あなたの目の中に映る私の姿ならいい
ﾈｶﾞ ﾊﾟﾗﾇﾝ ｺﾞﾝ
내가 바라는 건
私が望むのは
ｸ ﾊﾅﾐｮﾝ ﾄﾞｪﾖ
그 하나면 돼요
その1つならいい
ｸｺﾞﾐｮﾝ ﾄﾞｪﾖ
그거면 돼요
それならいい
作詞：케이시 (Kassy)
作曲：조영수
編曲：조영수、한길
訳：ハチmax
『王女ピョンガン 月が浮かぶ川』(달이 뜨는 강)OST リスト
