이게 내길(これが僕の道)
나윤권(ナ・ユングォン)
ｱﾑﾘ ｳｪﾁｮﾊﾞﾄﾞ
아무리 외쳐봐도
いくら叫んでみても
ﾄﾞｩﾛｼﾞｭﾇﾝ ｻﾗﾑ ｵﾌﾟｷﾞｴ
들어주는 사람 없기에
聞いてくれる人がいない
ﾎｺﾞﾝｴ ﾌﾞﾙﾛﾎﾞﾇﾝ
허공에 불러보는
虚空に呼んでみる
ﾅﾏﾝ ｱﾇﾝ ﾅｿﾝ ﾒﾙﾛﾃﾞｨ
나만 아는 낯선 멜로디
僕だけが知る 慣れないメロディ
ｵﾁｮﾐｮﾝ ﾉﾇﾝ ﾅﾙ
어쩌면 너는 나를
もしかしたら君は僕を
ｲﾍﾊﾙ ｽ ｲｼﾞ ｱﾇﾙｶ
이해할 수 있지 않을까
理解できないだろうか
ﾈ ｱﾈ ｶｼﾞｮﾎﾞﾘﾝ ﾉｴｹﾞﾛ
내 안에 갇혀버린 너에게로
僕の中に閉じ込められてしまった君に
ﾅﾙﾘｮ ﾎﾞﾈﾝﾀﾞ
날려 보낸다
飛ばして送る
ﾓﾄﾞｩｶﾞ ﾀﾝﾖﾅｹﾞ ﾇｷﾇﾝｹﾞ
모두가 당연하게 느끼는게
みんなが当たり前だと感じるのが
ﾈｹﾞﾝ ｵﾘｮｳｫ Oh
내겐 어려워 Oh
僕には難しい
ﾊﾙﾙ ｷｮﾝﾄﾞｮﾈｷﾞ ﾋﾑﾄﾞｩﾙﾃﾐｮﾝ
하루를 견뎌내기 힘들때면
1日を耐えるのがつらいなら
ﾉﾙ ｾﾝｶﾞｹ ｵｼﾞ ﾉﾙ
너를 생각해 오직 널
君を思う ただ君を
ｲｹﾞ ﾈｷﾙ ﾈｹﾞ ﾋｬﾝﾊﾇﾝ ｷﾙ
이게 내길 네게 향하는 길
これが僕の道 君へ向かう道
ｲｹﾞ ﾈｷﾙ ｸﾑﾙ ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾇﾝ ｷﾙ
이게 내길 꿈을 찾아가는 길
これが僕の道 夢を探しに行く道
ｱﾑﾘ ｵﾘｮﾌﾟﾀﾍﾄﾞ
아무리 어렵다해도
いくら難しくても
ｸ ﾇｶﾞ ﾅﾙ ﾏｶﾞﾄﾞ
그 누가 나를 막아도
誰が僕をふさいでも
ｵﾝ ﾓﾐ ﾁｷﾞｮ ﾅｶﾞﾄﾞ ｸｶｼﾞｺ
온 몸이 찢겨 나가도 그까지것
全身が引き裂かれても それまでのこと
ﾍﾟｸ ﾎﾞﾇﾙ ﾉﾓｼﾞﾝﾃﾞﾄﾞ
백 번을 넘어진대도
100回転んでも
ﾁｮﾝ ﾎﾞﾈ ｼﾙﾍﾟﾙ ﾏﾊﾞﾄﾞ
천 번의 실팰 맛봐도
千回の失敗を味わっても
ﾀｼ ｲﾛﾅﾐｮﾝ ﾄﾞｪ
다시 일어나면 돼
また立ち上がればいい
ｲｹﾞ ﾈｷﾙ
이게 내길
これが僕の道
ﾈ ｱﾍﾟ ﾀｶﾞｵﾇﾝ
내 앞에 다가오는
僕の前に近づく
ﾎﾟｸﾌﾟﾝ ｶﾞﾄｩﾝ ｼﾘｮﾇﾙ ﾎﾞﾝﾀﾞ
폭풍 같은 시련을 본다
嵐のような試練を見る
ﾁｬﾗﾘ ﾈｶﾞ ﾓﾝｼﾞｮ
차라리 내가 먼저
いっそ僕が先に
ﾀﾙﾘｮｶﾞｿ ﾏｿ ｻｳﾝﾀﾞ
달려가서 맞서 싸운다
走って行って戦う
ｲﾝｾﾝｴ ﾖﾝｽﾋﾞﾗﾝ
인생에 연습이란
人生に練習というのは
ｵﾌﾟﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾙ ｲｼﾞｪﾝ ｱﾙｷﾞｴ
없다는 걸 이젠 알기에
ないということ もう分かるのに
ﾈ ｱﾈ ｸﾛｵﾇﾝ
내 안에 끌어오는
僕の中に引き寄せる
ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｽﾙ ﾌﾟﾙﾃｳｫｶﾞﾝﾀﾞ
모든 것을 불태워간다
全てのものを燃やしていく
ﾓﾄﾞｩｶﾞ ﾀﾝﾖﾅｹﾞ ﾇｷﾇﾝｹﾞ
모두가 당연하게 느끼는게
みんなが当たり前だと感じるのが
ﾅｴｹﾞﾝ ﾀﾙﾗ Oh
나에겐 달라 Oh
僕には違う Oh
ﾊﾙﾙ ｷｮﾝﾄﾞｮﾈｷﾞ ﾋﾑﾄﾞｩﾙﾃﾐｮﾝ
하루를 견뎌내기 힘들때면
1日を耐えるのがつらいなら
ﾉﾏﾝ ｾﾝｶﾞｹ ｵｼﾞ ﾉﾙ
너만 생각해 오직 널
君だけを思う ただ君を
ｲｹﾞ ﾈｷﾙ ﾈｹﾞ ﾋｬﾝﾊﾇﾝ ｷﾙ
이게 내길 네게 향하는 길
これが僕の道 君へ向かう道
ｲｹﾞ ﾈｷﾙ ｸﾑﾙ ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾇﾝ ｷﾙ
이게 내길 꿈을 찾아가는 길
これが僕の道 夢を探しに行く道
ｱﾑﾘ ｵﾘｮﾌﾟﾀﾍﾄﾞ
아무리 어렵다해도
いくら難しくても
ｸ ﾇｶﾞ ﾅﾙ ﾏｶﾞﾄﾞ
그 누가 나를 막아도
誰が僕をふさいでも
ｵﾝ ﾓﾐ ﾁｷﾞｮ ﾅｶﾞﾄﾞ ｸｶｼﾞｺ
온 몸이 찢겨 나가도 그까지것
全身が引き裂かれても それまでのこと
ﾍﾟｸ ﾎﾞﾇﾙ ﾉﾓｼﾞﾝﾃﾞﾄﾞ
백 번을 넘어진대도
100回転んでも
ﾁｮﾝ ﾎﾞﾈ ｼﾙﾍﾟﾙ ﾏﾊﾞﾄﾞ
천번의 실팰 맛봐도
千回の失敗を味わっても
ﾀｼ ｲﾛﾅﾐｮﾝ ﾄﾞｪ
다시 일어나면 돼
また立ち上がればいい
ｲｹﾞ ﾈｷﾙ
이게 내길
これが僕の道
ｲｹﾞ ﾈｷﾙ
이게 내길
これが僕の道
作詞：윤일상
作曲：윤일상
編曲：윤일상
訳：ハチmax
『王女ピョンガン 月が浮かぶ川』(달이 뜨는 강)OST リスト
