ぽち袋
随分と前のことになりますが、私が勤めていた職場で、2ヶ月ほどアメリカ人の女性と一緒に仕事をすることになり、互いに片言ながらも、何とか無事に終えることができました。その彼女が帰国という時に私は、お別れのプレゼントのひとつに和柄や木版刷りの「ぽち袋」を入れて渡しました。彼女は、その絵柄や模様の美しさに感心しながらも、「このバックは何に使うものなの?」と聞かれ、「ハテ?」なんて答えようかと迷い、「チップを入れる袋です」と言いました。。(それで良かった???)そうしますと、彼女は、日本にもチップを渡す習慣があるのか。。と聞いてきました。「ありますよ。」ただし、日本では、「心付け」といって、感謝の気持ちを現金に添え、あくまでも目立たず、このような袋でカモフラージュするんです。と伝えました。西欧では、個々が確立しているからこそ、現金をそのまま手渡すことが出来ますが、日本では、商品の取引以外は、ハダカのまま現金を手渡しするという行為は、ベター。現金の受け渡しがなかったかのように振る舞います。奥ゆかしき風習なのですね。。^^そういえば、私が子どもの頃のお年玉は普通サイズの「のし袋」に入っていたものですが、それが、いつの頃からか「ぽち袋」と呼ばれる小さな袋に変わりました。どうしてそうなったのかは定かではありませんが「ぽち」の語源は、関西の方言のようなんです。「小さな点」や「ほんの僅か」という意味があるのだそうですが、昔、芸妓や茶屋女に渡す祝儀から「ほんの僅かな金額」という意味で「ぽち」と呼ばれたのではないかと言われています。。我家も毎年、お正月には「ぽちお年玉」を甥や姪、娘に渡していますが、その「ぽち袋」。選ぶのも楽しいものです。皆さんも書店で見かけたことがあるのではなかと思うのですが、「きょうの猫村さん」(猫村さんが家政婦さんなんですよね。)その猫村さんの「ぽち袋」にしました。(笑)猫なのに「ぽち」ですが。。^^犬好きで「犬」を飼っていますが、実は猫も好きで。^^こういうのを見かけちゃうと、ついつい足が止まります。それに来年の干支は「寅」ですしね。猫も親戚のようなものですから、この「猫ぽち袋」に決定しました。