「食品を包むラップ」のことを、日本では「ラップ」、もしくは商標名で「サランラップ」などと呼ぶのが一般的ですが・・・
イギリス英語ではcling film（←本来これは商標名です）と言います。
アメリカ英語ではplastic wrap、もしくは有名なブランドの商標名でSaran Wrapなどと呼びます。
イギリス英語では、「グレー（灰色, ねずみ色」をgreyと綴ります。
アメリカ英語では、grayと綴ります。
イギリス英語では、zeroは[ジアロウ]と発音されます。
アメリカ英語では、[ジーロウ, ジロウ]などと発音されます
イギリス英語では、jumperは「セーター」を意味します。
アメリカ英語では、jumperは「ジャンパースカート（袖のないドレス」（←イギリス英語ではpinaforeと呼ばれる）を指します。
日本では、「ジャンパー」は「カジュアルなジャケットのような衣服」を指しますが、英語ではこの日本語でいう「ジャンパー」のことは、用途に応じて○○ jecketとか、その他の名前で呼びます。
stadium jacket （防寒用）
denim jacket （Gジャン）
windcheater （イギリス英語・風よけ用・古風な表現）
windbreaker （アメリカ英語・風よけ用）
anorak (主にイギリス英語・フード付き）
parka （内側に毛皮などがついた防寒用）
イギリス英語では 「店員」のことをshop assistantと言います。
「ホテルのフロント係」はreceptionistと言います。
アメリカ英語では、「店員」のことをclerkとか、salesclerkなどと言います。
「ホテルのフロント係」もclerkと呼ばれたり、desk clerkなどとも呼ばれます。
イギリス英語では、「ドーナツ」を意味する単語をdoughtnutと綴ります。
耕作用の「すき」を意味する名詞や「土地を耕す」という意味の動詞はploughと綴ります。
ploughmanは「馬を引いて土地を耕す農夫」を意味します。
ploghman's (lunch)は、イギリスのパブ（pub)のランチによくあるメニューで、「パン」、「チーズ」、「ピクルス」、「サラダ」などがセットになったものです。
アメリカ英語では、「ドーナツ」はdoughnutか、もしくはdonutと綴ります。
耕作用の「すき」、「土地を耕す」という意味の動詞はplowと綴ります。
イギリス英語では、「（芝生、花、野菜、果物などが植えられた）家の庭」のことをgardenと言います。
yardは「建物に付属した土地（←舗装されたり、壁で囲まれている）」を指します。
アメリカ英語では、「（芝生などが植えられた）家の庭」のことをyardと言います。
「家の庭のうちの花や果物が植えられている部分」はgardenと呼ばれます。
アメリカ英語で通常語尾が-wardで終る語の語尾を、イギリス英語では単語や品詞によって-wardと綴ったり、-wardsと綴ったりします。
towards （前置詞）
afterwards （副詞）
backwards （副詞） backward （形容詞）
downwards （副詞） downward （形容詞）
forward / forwards (副詞） forward （副詞以外）
inwards (副詞） inward （形容詞）
onwards （副詞） onward （形容詞）
upwards （副詞） upward （形容詞）
toward
afterward
backward
downward
forward
inward
onward
outward
upward
downward
「大学の学長、総長」を指す英単語は、president、principal、rectorなどいろいろありますが・・・
イギリス英語では、vice-chancellorが「大学の学長、総長」を意味します。chancellorは名誉職で、実質的な大学経営のトップはvice-chancellorと呼ばれる人が行っています。
アメリカ英語では、chancellorが「大学の学長、総長」を意味します。