garden / yard

イギリス英語では、「（芝生、花、野菜、果物などが植えられた）家の庭」のことをgardenと言います。

yardは「建物に付属した土地（←舗装されたり、壁で囲まれている）」を指します。

アメリカ英語では、「（芝生などが植えられた）家の庭」のことをyardと言います。

「家の庭のうちの花や果物が植えられている部分」はgardenと呼ばれます。