My 通訳ガイド journey

My 通訳ガイド journey

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

27Apr
- 運転しながらガイドしてもよくなったらしいね
  国交省の通達が出たとか出てないとかゆうてはりましたわ、GICSSさんの研修で自家用車を使っての有償ガイドはこれまでは白タク行為に該当してたけどOKになりはったってただし、通訳案内士（資格保有者）のみでもさあ、あぶなくない？この前もともだちのっけてゴルフ行っておしゃべりしながら運転してたけどまあゆーても気をつかわない間柄だし日本語だからねこれが、気を配りながらいまいちなリスニング力で耳を傾けながらがんばって英語でしゃべりながらとなると...safety driving いけるんやろか？？やるとしても自分の車使いたくないし...ちょっと考えてしまいますよねえでも、選択肢が増えるのは良いことですね最近仕事はやいね国交省さんあと、資格の価値を高めてくれるのもありがてえどすなあ
24Apr
- 通訳ガイド業がひと段落
  一級品のガイドさんは年中コンスタントにお仕事あるだろうけど私みたいな三級品は波ありまくりもうちょっとバラけてるといいけどひとやすみひとやすみできるのはいいよねまあもちろん他の仕事もやってんだけどさきのうはお友達とゴルフィング⛳早起きなんていつものことだから余裕よ月曜で安かったなあ（なんと7000円）池ぽちゃしたけど池の色よかったなあ十二湖の青池（超マイナー？）みたいな写真とればよかったよ
11Apr
- チェーンのラーメン屋に行列をつくるインバウンドな人たち
  〇ちらんとか、何てことないチェーンのラーメン屋に大行列つくってるのみると「ネット情報に振り回されずに己で確かめたら？」と思ってしまいますねカウンターは面白いし、おいしくて私も好きですけど並んでまで食べませんよね（しかも新宿とか〇ちらん店舗が複数あるなかで特定の店舗だけ大行列ができてたりする）まあ、日本人が海外旅行するときだって同じかガイド付けてくれたら…その無駄な時間でもっとジャパンを体験できますよ
10Apr
- 東京で一番混み合う場所
  浅草寺の仲見世ストリートかなあ？でも春に限っていえば…原宿竹下ストリートのがヤバかったです（入口ゲートに自分がうつるとめっちゃ喜ぶ）インバウンドの方だけでなく春休みのティーンやトゥウィーンが全国から殺到して雨でも動けないほど裏道とか（ブタカフェもあり）いっぷくできる場所とか（アルタとか）おさえといたほうがいいでしょうねブタはたしかにキャワイイけどSNS好きが行きたがる印象でも予約してなきゃ入れないんですけどね
09Apr
- へぼ通訳ガイドほどヘンなプライドがある
  誰のことかって？？私ですよ、私GICSS（私が所属する通訳ガイド団体）の研修や先輩ガイドに同行する実習で折り紙なんかをすすめられると「なるほどですね！」とか愛想よく相槌をうちつつ内心こう思っていました「いやいや、私はべしゃり一本で勝負しますから！」で、準備するのは日本地図や歴史上の人物とか紙資料程度にとどめていたのですがこの春は先輩方の教えに従ってみました忍者好きのキッズという情報を先行ガイドさんにいただいてダイソーで折り紙買ってきてランチ中に手裏剣一緒に折ったり寄木細工の秘密ばこ購入して（もちろん経費よ！）説明後にバスの中で回してもらったりそしたら…めっちゃめっちゃ大好評自分でいちから作った手裏剣を自慢げに見せてくれたり説明後に寄った大涌谷で秘密ばこ大量購入したり下手なプライドにこだわるより、お客様の笑顔が一番ですなまあプライドというか単純にそういうの用意するのがメンドイ、てのもあったんですけどね
03Apr
- 合わないガイドさん
  大人数のツアーだと他のガイドさんと連携することになりますでも、合う人ばかりではないいや、性格とかはどうでもいいんです正直仕事のやり方がねいやーでも性格が大きく関係してくるのか仕事のやり方というか、取り組み方というか要するに「細かいか、大ざっぱか」私の場合、まず細かすぎる人が合わないたとえば、事前打ち合わせで「車はどこに停める」「出発時間は何時何分」とか細かく決めようとする人とかいやいや、そんなの状況次第でしょ！そこに停められるかわかんないし混雑具合に応じて時間調整も必要になるんだからもちろん大まかな行程は必須だけど細かく決めたって無意味！予定通り行くことなんて無いと思ったほうがいいかといって、適当すぎるのもダメほどよく適当で、ほどよくちゃんとしてるそんな人がいいなあ何事も中道ですな
02Apr
- わーいわーいチップはやっぱり嬉しいなっ
  バスツアーを終えて、最後に出口で挨拶握手を求められることもそしてその手に...お札を握らせてくれることも！何円札だろう？と気になりつつも（感触だけで判断できる域には達していない）感謝を表しながらそれをそっとポケットにしのばせて次の方をお送りするいや～やっぱり嬉しいですないや、もちろんこれでうまいもん食えるど！というのもありますが、なんといっても「自分のガイディングを認めてもらえた！」という充実感、これが一番大きいですよねで、ワクワクしながらあとで見たら...万札もあった！あ、あの紳士だ！ありがとう、またすぐ明治神宮だの箱根神社だのいくからそのときに皆さんの幸せを願っておきますねなお、いかにもリッチそうな方の少人数ツアーよりバスツアーのほうがチップもらえがちっていうのは私だけかな？
29Mar
- 対応がvery badな旅行会社さん...
  行程の詳細をいつまで経っても教えてくれない...電話しても...やっと詳細わかるのが早くて2日前、遅いと前日...最悪なんですけど準備のことを全然考えてくれないのかしら特定の旅行会社の、特定の担当者私だけじゃなく、みんなそうらしい後手後手になってトラブル多発して処理に時間がかかるというvicious cycleな気がする...同じ旅行会社でも早い段階からzoom打ち合わせ提案してくる方もいるしなんでそんなバラツキあるの？誰かガツンと言ってあげて！私はそれでも「だいじょぶですよーおいそがしいなか、すみませんねー」とへこへこしてしまうから...だからナメられてるのかな？？
28Mar
- スカイツリーというギャンブル
  曇りや雨で何も見えなければ最悪上でやることなんもなしまあまあソラマチには飴細工屋さんとかいろいろあるけど返金不可だから予定変更も無理そもそもそれほど景色よくないよね？（場所が東京の外れだし位置が高すぎて豆粒で迫力ないし）雨の月曜日は最悪でしたわよタワーは上るものじゃなく見るものです🗼
10Mar
- 東京にないもの、それは...あんかけスパ
  何でもありそうなのに！ないのよ、あんかけスパの店は昔、六本木にあったらしいけどねヨコイの店すぐ潰れたらしいけど、発見しました！ヨコイのミラカンの冷食！サミットさんねちなみに、いまや全国区になった台湾ラーメンの味仙は神田にあるよあ、でも全国区と思ってたけど全国区じゃないかもATOKの変換で出てこなかったから
09Mar
- なんでビッグカメラじゃなくてビックカメラなの？
  通訳ガイドはいっつも考えてますこれを聞かれたらどう答えよう、ってたとえば...Why BIC CAMERA? What does BIC mean?って聞かれたらどうしよう？で、調べてみました。以下公式サイトから引用「Bic」はバリ島のスラング（俗語）です。「大きい（Big）」の意味を持つ一方、ただ大きいだけでなく中身を伴った大きさ、という意味もあります。「限りなく大きく、限りなく重く、限りなく広く、限りなく純粋に。ただの大きな石ではなく、小さくても光輝くダイヤモンドのような企業になりたい」という希望をこめて、「ビックカメラ」と命名しました。ほんまかあ？後付けじゃなくて？？Bigを「ビック」と社長が思い込んでて「よし、ビックカメラにしよう！」ってなったけど誰も指摘できずBICになった、じゃなくて？なわけない？？そっちのがオモロイから、できればそう説明したいなあ
08Mar
- 通訳ガイドなら、こんなものも経費で落とせちゃうシリーズ3
  ラーメン代いや、これは逆に聞きたいのですが...たとえば、旅程にランチが入ってるとするじゃないですか？で、「ラーメンくいたい」ってリクエストがあるとするじゃないですか？で、事前に調べとくじゃないですか？そのエリアでおいしい店とかで、ハシゴするじゃないですか？（時間あればね）そんときのラーメン代って、経費で落とせるのかな？おせーて税理士さま！別に食べたくて食べてるわけじゃなくて、業務に必須の調査なのただ確信もてないから、いまのところ経費にしてないんですけどおせーておくんなまし！
07Mar
- ぽけーっとテレビをみてるだけでも仕事に生かせる職業ってなーんだ？
  もうおわかりですよね？そうです、通訳ガイドですよクイズ番組、旅番組なんだって知識になり話のネタにできるのですヒルナンデスとかもねまあやっかいなのはそれを英語にすることなんですけどね
06Mar
- Scarcity drives prices.
  おいおいおいおい4箱で2,500円ですって？1箱600円以上？？ブランド菓子なの？メルカリさんよいや、Chelsea の話です。ほーら～チェルシーいーもひとーつ～チェルシーでおなじみの（歳がバレる）もう一生食べることはないのかな私はヨーグルト派かなバターも捨てがたいけどでも転売ヤーさんからは買わへんで
05Mar
- 通訳ガイドなら、こんなのも経費で落とせちゃうシリーズ2
  ホテル代たとえば、下見で京都へ行った時。いや、だめよ～だめだめ家族と一緒とかは特に仕事が決まってるわけじゃないけど、とか（これはグレーかな？）仕事するために必須の費用、が条件ですからね朝食代もグレーだから私は素泊まりでホテル代だけ（もちろん交通費も）経費にしてます発音は「ホテール」じゃなくて「ホウテウ」（oをしっかり二重母音で）でシクヨロ！
04Mar
- 人も景色も盛りすぎ！
  加工加工て…どんだけ盛れば気が済むん？いや、プロフィール写真の話じゃないんです最近SNSとかで目にする、日本の風景を紹介する写真いいね！稼ぎかなんか知らんけどちょっと盛りすぎじゃね？（無理して若者言葉）桜とか、富士山とかほぼCGやんWonderful! じゃないのよあんまり盛られてもさあ、実際の景色見たとき「え、なにこれ？」てなっちゃうかもしれへんから、やめてくれへんかなあ？ハードル上げすぎるのよくない
03Mar
- 漫画も経費で落とせてしまう仕事
  Manga! Anime!いまや世界で大人気それを求めて来日する観光客も大勢います通訳ガイドとして、その期待に応えなければ…個人的にはあんまり興味がなくて火の鳥やあさりちゃん笑で止まってるんですけど（歳がバレる）できるだけ読むようにしてるんです鬼滅の刃とか呪術廻戦とか仕事に必須なんですですから当然経費で落とせます（ですよね先生？）もちろん、子供も読む、とかだとダメですけどね業務専用じゃないといけないのです
02Mar
- 日本ではチップ払う必要ない、とか言わないで！
  たしかにデニーズではそうかもしれないけどさ通訳ガイドとしてはチップをいただけたほうが励みになるのですときにはガイド報酬が倍ぐらいになることも日本ではチップいらない、って言いたいなら「ファミレスではね」とか付け足してもらえるかな？ヘンに広まったから、なかにはI hope you won't be offended.(嫌かもしれないけど）とチップをくれる前に確認される方も。そんなそんな、もう喜んじゃいますよもちろん、ご満足いただけたら、でいいんですけどね。
01Mar
- 通訳ガイド繁忙期へ！
  いよいよ3月...3月末から4月中旬にかけてがインバウンド観光のピークシーズンなのですもちろん最大の目的は🌸今年は早そうですね4月までもってくれるかなあ体がなまってるので体力づくりもしなきゃあですね今からちょこざっぷ行こうかなあまあ明日からでいっか
29Feb
- 英語が話せない、聞き取れない通訳ガイドって、どう？
  私、英語の読み書きは一級品なんです英字新聞読むなんてお茶の子さいさい（歳がバレる？）でも聞く話すはからっきしで三級品…あ～あ～な・む・さ・ん・だ～（歳がバレる？）で、通訳ガイドで必要なのは、もちろん聞く話すですからたくさん恥をかきました。まず通訳ガイド団体に入ったんですよね。私はGICSS（ジックス）という団体。そこの新人研修でプレゼン練習、ガイド練習をみっちりやります。もうそれが全然できなくて周りのみなさんは私より上手な人ばかりでも恥をかいただけ、だんだんマシになっていきました。それにみんなやさしくて、今も仲間でたまに会って勉強、はそこそこに飲んだりしますよとにかく、恥をかくのは大事なこと。ごめんなさい、恥をかきました、ってウソです今もかいてます（現在形）今日もリスニングとスピーキングを勉強しなきゃ

前ページ
次ページ