| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2905回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「受け身的な」とか「消極的な」
って英語ではどう言うんでしょうか？
passive
（パッシヴ）
と言います(^^)
passiveとは、「自ら行動を起こそうとしたりすることなく、与えられた状況や人から言われたことを、そのまますんなり受け入れるような態度」を表す形容詞で、
文脈によって、
「消極的、受動的、活発でない、受け身的、従順な、無抵抗の、言いなりになる」などの訳語として使われます(*^_^*)
では、文での使われ方を見ていきましょう♪
<1> Mike is very passive.
「マイクはすごく消極的だ/受け身的だ/なんでも言いなりになる」
<2> I don't like your passive attitude.
「あなたの受け身的な態度が嫌いだ/受け身の姿勢が好きじゃない」
attitude「態度」（→英語でどう言う？「○○な態度をとる」（第515回））
<3> We don't need passive workers.
「消極的な社員は求めていない/受け身な働き手など要らない」
◆ また、passiveは、以下の<4>～<6>に見られるように、人以外のものに対しても使うことができます(*^_^*)
<4> Passive smoking can cause cancer.
「受動喫煙/間接喫煙はガンを引き起こす可能性がある」
cause「引き起こす」（→英語でどう言う？「喫煙は肺がんの原因となる」（第1747回）） cancer「ガン」
<5> In passive voice, a be verb is followed by a past participle.
「受動態では、be動詞の後に過去分詞が続く」
voice「態」（文法用語） verb「動詞」（→英語でどう言う？「名詞、動詞、形容詞、冠詞、前置詞…etc」（第1602回）（品詞名称）） follow「後に続く」 past participle「過去分詞」
<6> Watching a movie is more passive than reading a novel since you are just receiving visual information one-sidedly.
「映画を見るということは、ただ単に視覚情報を一方的に受け取るだけなので、小説を読むということよりも受け身的だ/受動的だ」
visual「視覚的な」 one-sidedly「一方的に」（→英語でどう言う？「一方的に」(第2048回)(one-sidedly)）
◆ 以上は、形容詞passiveの用例でしたが、以下<7>は、「受け身的に」を意味する副詞passivelyの用例です（品詞についてはこちら→「（品詞について）美しい、美しく、美しさ、美しくする」(英語でどう言う？第2222回)）
<7> Students are just taking lessons passively.
「生徒たちは受け身的に授業を受けているだけだ」
take lessons「授業を受ける」（→英語でどう言う？「習い事をする/レッスンを受ける」(第2045回)）
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典