| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？
」シリーズ第2584回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「盲目」
って英語ではどう言うんでしょうか？
blind
（ブラインド）
と言います(^^)
例)
<1> He is blind.
「彼は盲目だ/目が見えない/盲人だ」
「ブラインド」と言えば、日本語では、
「窓に取り付けるよろい戸」の意味で使うことが多いですが、
英語のblindも同じ意味で使えます(*^^*)<2> We shut the blinds.
「私たちはブラインドを閉めた/下ろした」
一見無関係なように思える
「盲目」と「よろい戸」が同じ単語で表されることを不思議に思う人もいるかもしれませんが、、
「よろい戸」の機能の一つとして、
「外から中が見えなくする目隠し」の役割があるので、
その点で共通しているところがあるから、どちらもblindというのですね♪
また、次の<3>の例も見て下さい♪
<3> I'm going to have a blind date tomorrow.
「明日ブラインドデートするんだ」
海外のドラマなどをよく見る人なら馴染みがあるかもしれませんが、
blind dateとは何かと言うと、
「友人などの紹介を通じて、知らない相手とデートすること」で、
交際相手を見つける方法としてよく用いられます。
これも、
「相手の情報をきっちりと分かってない」状態でデートするところから、
blindという言葉が用いられるのですね♪
「(物理的な意味でも心理的な意味でも)少なくとも部分的に見えてないところがある」という意味に関係するならば、
かなり幅広くblindという言葉は使われます♪
では、追加でblindの例文を見ていきましょう~(^^)/
<4> The girl was blindfolded.
「その女の子は目隠しされていた」
※混成語ですが、blindfoldで「目隠しをする」の意味です(→英語でどう言う？「目隠しをする」（第762回） )
<5> I couldn't turn a blind eye to the bullying.
「いじめを見て見ぬふりはできなかった」
bullying「いじめ」（→英語でどう言う？「いじめる」（第997回） ）
※「見えない目(blind eyes)を向ける(turn) 」という表現で「見て見ぬふりをする」という意味を表します(→英語でどう言う？「見て見ぬふりをする」（第1157回） )
<6> Blind patriotism is dangerous.
「盲目的な/盲信的な愛国心は危険だ」
patriotism「愛国心」
※この場合のblindは「客観的に自国のことを見る目を失っている盲目的な」心理状態を差します。
<7> The sommelier tried blind tasting for several kinds of wine.
「ソムリエは何種類かのワインをブラインドテイスティングした」
※blind tastingとは、ワインのボトルやラベルを隠した状態で、飲んで、その銘柄や産地などを言い当てることです。
<8> There are no blind spots in this camera monitor system.
「この監視カメラシステムには死角がありません」
<9> The boy came out of a blind spot, so the driver couldn't see him.
「その男の子は死角から飛び出してきたので、運転手には見えなかった」
<10> It was a blind spot. It was a simple thing, but the scientists didn't notice the answer was there.
「それは盲点だった。単純なことだったのだが、そんなところに答えが転がっているなんて科学者たちは気づかなかったのだ」
scientist「科学者」 notice「気づく」（→英語でどう言う？「気づく」（第1341回）（notice） ）
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ
：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索
』
★『「英語でどう言う？」の制作過程
』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典