| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？
」シリーズ第2573回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンでコロナ関連の話題をしていた時に出てきた表現ですが、
「不要不急の外出を控える」
って英語ではどう言うんでしょうか？
今日のポイントは「不要不急」の部分ですが、
色々な表現ができますが、一つには
unnecessarily
(アンネセサリリ)
という副詞を使って言い表すことができます(^^)
例)
<1> The government requests that we avoid going out unnecessarily.
「政府は不要不急の外出は控えるよう/不必要な外出はしないように要請している」
request「要請する」（→英語でどう言う？「（シフト作成などにおいて）休みの日の希望を出す」（第639回） ） avoid「避ける」（→英語でどう言う？「避ける」（第877回） ）
unnecessarilyは、
「必要」を意味するnecessaryに、
否定のunが最初に、副詞のlyが最後に付いて出来た語で、
「不必要に」の意味を表します♪
なので、
avoid going out unnecessarilyは、「不必要に外に出ることを避ける」が直訳ですが、
「不要不急の外出を控える」の訳語として使っても問題ないでしょう♪
＊「不要不急」感をもっと強調したければ、unless it's urgent and necessary「緊急かつ必要な場合を除いては」などのように表現することもできますが、
普通の会話の中で短くパッとまとめてしまいたい場合には、unnecessarily一語で事足ります(^^♪
では、追加でunnecessarilyの例文を見ていきましょう♪
<2> Don't spend money unnecessarily.
「ムダにお金を使うな」
<3> I don't want to use water unnecessarily.
「不必要に水を使いたくない／水を無駄遣いしたくない」
use「使う」（→「使う」(英語でどう言う？第2427回)(useの用例) ）
<4> She unnecessarily hurts other people's feelings.
「彼女は必要以上に人の気持ちを傷つける/意味のないところで傷つける」
hurt「傷つける」（→英語でどう言う？「傷つける」（第564回） ）
<5> I felt the movie was unnecessarily violent.
「その映画は必要以上に暴力的だと感じた/暴力シーンが無駄に多いという印象を受けた」
violent「暴力的」
<6> Their suggestion will just increase risk unnecessarily.
「彼らの提案は不必要に危険性を高めることになるだけだ」
suggestion「提案」（→英語でどう言う？「提案する」（第1467回）(suggest) ） increase「増やす」（→英語でどう言う？「増やす、増える、増加する」（第1621回）（increase） ）
<7> Some kids unnecessarily disobey teachers' instructions.
「何人かの生徒は教師の言うことに必要以上に逆らう」
disobey「逆らう」（→英語でどう言う？「ルールは守らないといけない」（第1646回）(obey) ） instruction「指示」
<8> It's not a good idea to provoke competition unnecessarily.
「無駄に競争を煽るのは賢明ではない/必要以上に競い合うよう仕向けるのは良い考えではない」
provoke「挑発する、刺激する」 competition「競争」
◆コロナ関連の英語に興味のある方はこちら→コロナ関連の英語表現 大特集!!
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ
：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索
』
★『「英語でどう言う？」の制作過程
』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典