「保守的な考え」(英語でどう言う？第2464回)(conservative)

全記事　検索	レッスン料金	レッスン時間
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI
書籍出版、大学講師の経歴を誇る人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン
レッスン場所	レッスン内容	講師profile
体験レッスン	よくある質問	生徒さんの声
eigonankai@gmail.com 　09070910440 LINE

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

「英語でどう言う？」シリーズ第2464回

ブログ記事検索できます

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html

レッスン情報（料金・場所・時間・内容）

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html

(レッスン受講生の方へのインタビュー動画

)

＊昨日2020年5月10日アクセス数　11455

先日のレッスンで出てきた表現ですが、

「保守的」

って英語ではどう言うんでしょうか？

よくある代表的な言い方は

conservative
（コンサーヴァティヴ）

です(^^)

例)

<1> He has a conservative idea.

「彼の考えは保守的だ/彼は保守的な考え方をしている」

conservativeは、「昔からの伝統的なやり方や考えを良しとして、新しいことや変革することを快く思わない」というような様子を表す形容詞で、

つまりは、

「保守的」ということです(*^^*)

では、文での使われ方を見ていきましょう♪

<2> Old people tend to be conservative.

「年寄りは保守的になりがちだ/年をとった人には保守的な人が多い」

tend「傾向がある」（→英語でどう言う？「～する傾向がある」（第1848回）(tend) ）

<3> This newspaper is very conservative.

「この新聞はすごく保守的だ」

<4> The government shouldn't stick to the conservative policy.

「政府は古い政策に固執すべきではない(意訳:　保守的なやり方を変えるべきだ)」

stick to「～に固執する、しがみつく」（→英語でどう言う？「自分のやり方にこだわる」（第699回））

<5> The majority of people in the town support the conservative party.

「この町の大半の人は保守的な政党/保守党を支持している」

majority「過半数」（→英語でどう言う？「多数派・過半数」（第1378回）(majorityの用例) ）　party「政党」

<6> The baseball coach takes a conservative approach.

「野球のコーチは保守的なやり方/伝統的な教科書通りのアプローチをとっている」

<7> The basketball coach liked Jason's conservative playstyle.

「バスケのコーチはジェイソンの地味で堅実なプレースタイルを気に入っていた」

＊conservative playstyleとは、「派手で大胆なことをやらかさない、伝統的に良しとされるミスの少ない堅実なプレースタイル」といったイメージです。

<7>だけ日本語訳が違っていますが、意味がそんなに違うというわけではなく、上の<1>～<6>と共通しているところはあるんですね♪

そこから更に発展して、conservativeは「服装やファッションが地味」という意味でもよく使われます。日本語的には、「地味」と「保守的」はかなり違いますが、conservative なファッションとは、「最新の流行を取り入れたものではなく、昔からよくあるような平凡で地味なファッション」のことをいうので、これも意味的には関連しているのですね（ファッションにconservativeが使われている用例はこちら→英語でどう言う？「地味な服装」（第1070回）(conservative) ）

◆英文音声↓