| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第699回目
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「自分のやり方にこだわる」
って英語ではどう言うんでしょうか？
色々言い方はあると思いますが、
今日紹介するのは
stick to
を使った言い方で、
例えば、「彼はいつも自分のやり方にこだわる」とかなら、
He always sticks to his way of doing things.
*way of …ing「…の仕方」
のように言います(^^)
stick toはもともと「のりなどのように粘着性のあるものがベッタリくっつく」という意味ですが、
そこから派生して「自分のやり方（や考え方や方針など）にべったりくっついてそこから離れようとしない」という意味を表すのです(＾◇＾)
では、例文を見ていきましょう♪
Don't stick to your idea. Think more felexibly.
「自分の考えに固執するな。もっと柔軟に考えろよ」
The company sticks to its own policy.
「その会社は自分たちのやり方にこだわりがある」
It's important to stick to your ideals.
「自分の理想を貫くのが大切だ」
I need to stick to my current job no matter what.
「たとえ何があっても今の仕事にしがみつかないといけない」
Translators must stick to the original text.
「翻訳者は原文に忠実でないといけない」
The instructor's lesson sticks to the basics.
「講師のレッスンは基本に忠実だ」
上の例文は和訳こそ色々違っていますが、
全て「ベッタリとくっついて離れない」という共通のイメージがありますね(^^♪
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ：
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|---|
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| ● レッスン関連情報（講師、料金、場所、時間、内容） |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |