「ウィルスの潜伏期間」(英語でどう言う？第2434回)(incubation)

全記事　検索	レッスン料金	レッスン時間
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI
書籍出版、大学講師の経歴を誇る人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン
レッスン場所	レッスン内容	講師profile
体験レッスン	よくある質問	生徒さんの声
eigonankai@gmail.com 　09070910440 LINE

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

「英語でどう言う？」シリーズ第2434回

ブログ記事検索できます

レッスン情報（料金・場所・時間・内容）

(レッスン受講生の方へのインタビュー動画

)

＊昨日2020年4月25日アクセス数　8061

最近はレッスンもコロナ関連の話題になることが多いので、その際に出てきた表現ですが、

「（ウィルスの）潜伏期間」

って英語ではどう言うんでしょうか？

「潜伏期間」とは、

「病気に感染してから、または、病原体が体内に侵入してから、最初の症状が出るまでの間の期間」のことを言いますが、

英語では、

incubation period
（インキュベイション　ピリオド）

と言います(^^)

incubationとは「培養、もくろみ、潜伏」などの意味、

periodが「期間」の意味です(^^♪

ちなみに、

先の「潜伏期間」の説明を英訳すると、<1>のような感じです♬

<1> Incubation period refers to the time between exposure to the virus and the appearance of the first symptom.

「潜伏期間とはウィルスに感染してから（直訳：　ウィルスに触れてから/さらされてから）最初の症状が出てくるまでの期間を指します」

refer to「～を指す」　exposure「さらされること、露出」　appearance「発現、現れること」　symptom「症状」（→英語でどう言う？「症状」（第1229回））

では、追加でincubation periodの例文を見ていきましょう♪

<2> The incubation period for the disease is about 7 days.

「この病気の潜伏期間は7日ほどです」

disease「病気」

<3> The incubation period for the flu is short.

「インフルエンザの潜伏期間は短い」

flu「インフルエンザ」

<4> How long is the incubation period for the coronavirus?

「コロナウィルスの潜伏期間はどのくらいなんですか？」

<5> Infected people who have no symptoms during the incubation period may infect other people without knowing they are infected.

「潜伏期間中に症状の出ていない感染者が自分が感染しているとは知らずに他の人に病気を移してしまう」
infected「感染している」　infect「感染させる」（→英語でどう言う？「感染する」（第907回））　without ～ing「～せずに」（→英語でどう言う？「食い逃げする」（第1438回）（without ～ing））

●　コロナ関連の英語表現をもっと知りたい方はこちら→コロナ関連の英語表現　大特集!!

◆英文音声↓