「うざい、うっとうしい」(英語でどう言う？第2330回)(annoying)

全記事　検索	レッスン料金	レッスン時間
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI
書籍出版、大学講師の経歴を誇る人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン
レッスン場所	レッスン内容	講師profile
体験レッスン	よくある質問	生徒さんの声
eigonankai@gmail.com 　09070910440 LINE

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

「英語でどう言う？」シリーズ第2330回

ブログ記事検索できます

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html

レッスン情報（料金・場所・時間・内容）

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html

(レッスン受講生の方へのインタビュー動画

)

＊昨日2020年2月26日アクセス数　10179

先日のレッスンで出てきた表現ですが、

「うざい」とか「うっとうしい」

って英語ではどう言うんでしょうか？

一番近い表現は、

annoying
（アノイング）

という形容詞です(^^)

では、文での使われ方を見ていきましょう♪

<1> He is annoying.

「あいつはウザい/うっとうしい」

<2> Her gestures are somehow annoying.

「彼女のジェスチャーはなんか鬱陶しい/うざい」

somehow「どういうわけだか」（→英語でどう言う？「どういうわけだか何となく」（第1616回）(somehow)）

<3> My boss is super annoying.

「上司チョームカつくんだけど/うざいよ」

super「超、すごく」（→「チョー忙しい、超美人、チョー安い」(英語でどう言う？第2259回)(super)）

<4> These ads are so annoying.

「この広告はめっちゃウザい/うっとうしい」

ad「広告」

<5> Ken's way of talking is annoying.

「ケンの話し方は気に障る/うっとうしい/うざい」

way of ～ing「～仕方」（→英語でどう言う？「彼の歌い方が好きだ」（第348回））

<6> The construction noise is annoying.

「工事の騒音がうっとうしい/イライラする」

construction「建設、工事」

<7> The TV commercial is annoying.

「テレビのCMがうっとうしい/ウザい」

◆　ちなみに、annoyingと同じ内容は、主語をひっくり返せば、annoyedでも言い表すことができます(<8>)

<8> I'm annoyed by the TV commercial.

「テレビのCMがうっとうしい/ウザい」

＊annoyingが「うざく思わせる、うっとうしく思わせる」という意味なのに対して、annoyedは「うざく思う、うっとうしく思う」という意味を表します。

なので、<7>のTV commercialのように、「うざく思わせる側」が主語の時はannoyingを使い、<8>の I のように、「うざく思う側」が主語の時はannoyedを使います。
もし、The TV commercial is annoyed.なんて言ってしまうと、「CM自体がうざいという感情を持っている」という意味になってしまいます。逆に、I'm annoying.なんて言ってしまうと、「私はうざい人間です」という意味になってしまいます。

感情を表す形容詞は、他にもinteresting-interested, boring-bored, surprising-surprised…のような対立がありますが、余裕のある方は注意しておいて下さい（詳しくはこちら→英語でどう言う？「面白い、驚く、ガッカリ…など」（第1725回）(感情形容詞のing形とed形)）

◆英文音声↓