「バットを振る」(英語でどう言う？第2203回)(swing)

全記事　検索	レッスン料金	レッスン時間
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI
書籍出版、大学講師の経歴を誇る人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン
レッスン場所	レッスン内容	講師profile
体験レッスン	よくある質問	生徒さんの声
eigonankai@gmail.com 　09070910440 LINE

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

「英語でどう言う？」シリーズ第2203回

ブログ記事検索できます

レッスン情報（料金・場所・時間・内容）

(レッスン受講生の方へのインタビュー動画

)

＊昨日2019年11月25日アクセス数　12658

先日のレッスンで出てきた表現ですが、

「（野球の）バットを振る」

って英語ではどう言うんでしょうか？

swing
(スイング)

という動詞を使います(^^)

例）

<1> I swing a bat 100 times every day.

「毎日100回バットを振ります/スイングします/素振りします」

カタカナで「スイングする」と日本語でも言いますが、

これはここから来ている表現なのですね(^^♪

また、

「空振りする」と言いたければ、

<2> The player swung but couldn't hit the ball.

「その選手は空振りした(直訳:　振ったが、ボールに当てることができなかった)」

のように説明することができます(#^^#)

◆　このswingは、「刃物を振る」という時にも使えます（<3><4>）

<3> The hero swung the sword vertically and the monster was cut in half.

「ヒーローが刀を縦に振ると、化け物は真っ二つに割れた」

vertically「縦方向に、垂直に」　

<4> The man was swinging a knife around and slashing many people.

「男はナイフを振り回してたくさんの人を切りつけていた」

slash「切りつける」

*aroundを付けることで、「振り回す」という感じがでます。

◆　以上は、「何らかの道具を振る」という他動詞の用例でしたが、

swingは、以下の<5><6>のように、「(ぶら下がったりしているようなものが)前後や左右に反復運動するような形で揺れる」という自動詞としても使うことができます(自動詞と他動詞についてはこちら→英語でどう言う？「壊すー壊れる、閉めるー閉まる、動かすー動く」（第1681回）（自動詞と他動詞）)

<5> The swing was swinging back and forth.

「ブランコが前後に揺れていた」

＊swingは「ブランコ」という名詞としても使えます（<5>の文では、swingという単語が2回繰り返されていますが、特に不自然ではありません）

<6> Trees were swinging from side to side in the wind.

「木々が風で左右に揺れていた」

from side to side「左右に」

◆英文音声↓