英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
---|---|---|
レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE |
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです(^-^)
「英語でどう言う?
」シリーズ第2097回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報(料金・場所・時間・内容)
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
![!?](https://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/177.gif)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「周りに便乗する」
って英語ではどう言うんでしょうか?
色々な言い方ができるかと思いますが、今回は
jump on the bandwagon
という言い方を紹介します(^^)
例)
<1> I just jumped on the bandwagon. Everybody around me liked it, so I did it.
「周りに便乗しただけだよ。周りの人が全員好きって言ってたからオレもやったの」
jump on the bandwagonというのは「流行りに乗っかって、周りがしているのと同じことをする」という意味の熟語です(*^-^*)
*bandwagonは元々は「サーカス団を乗せて運ぶワゴン」のことを指し、
サーカス団は宣伝のため派手なパフォーマンスをしながら町をパレードし、大衆もその後についていきました。
そのことから、
jump on the bandwagonは、字義通りには「バンドワゴンに飛び乗る」という意味ですが、「熱狂につられて大勢に従ってついていく」ということを意味する慣用句として使われるようになりました。
では、追加で例文を見ていきましょう♪
<2> I don't want to jump on the bandwagon. Just because everybody wears the fashion, I don't want to wear it.
「周りに便乗したくないんだよ。みんなが着てるからって、同じファッションしたくないんだ」
<3> The manufacturer is just jumping on the bandwagon. They just produce items similar to other companies' well-selling products. They lack originality.
「あの会社は流行りに飛びついてるだけだ。他の会社の売れ行きの商品と同じようなものを作ってるだけでオリジナリティに欠ける」
produce「生産する」(→英語でどう言う?「良い結果を出す」(第1496回) ) lack「欠く」
<4> He just jumps on the bandwagon. He just goes along with what everybody else says.
「あいつは多数派に乗っかってるだけなんだ。他のみんなが言ってることに合わせてるんだよ」
go along with「賛成する、賛同する」以上です♪
★ レッスンお問い合わせ
:
連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号: 090-7091-0440 |
体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前(もしよければ、ごく簡単な自己紹介) ② 体験レッスン希望日時(正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯) ③ ご希望のレッスン内容(英会話かTOEIC、または、その他) ④ ご希望のレッスン駅名 (難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype) |
レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う?」全記事リスト&検索
』
★『「英語でどう言う?」の制作過程
』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円~の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料:
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典