| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2069回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
＊昨日2019年8月16日アクセス数 8236
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「それは、～ということだ」
って英語ではどう言うんでしょうか？
例えば、
「彼女が返信するのが遅くなってきたんなら、それは向こうは距離をとりたがってるってことなんだよ」
というような場合ですが、
こういう時によく使えるのが、
It means ～
という表現です(^^)
It means ～は、
「それは～を意味する」という意味を表すので、
これを使えば、
「彼女が返信するのが遅くなってきたんなら、それは向こうは距離をとりたがってるってことなんだよ」は、
<1> If your girlfriend takes longer and longer to reply to you, it means she wants to keep her distance from you.
reply「返信する」
＊直訳： 「あなたの彼女が返信するのにどんどん長く時間をかけるようになったとしたら、それは彼女があなたと距離をとりたがってるということを意味する」
のように表現することができます♪
では、追加でIt meansの例文を見ていきましょう♪
<2> Mike thinks if a girl gives him handmade gifts it means she loves him.
「女の子が手作りのプレゼントをくれるということは自分のことを好きということなんだとマイクは思っている」
<3> If people say “Sorry. I've been busy recently. I'll get in touch with you when I'm not busy” , it usually means “I don't want to meet you.”
「もし「ごめん、最近忙しいんだ。忙しくなくなったら連絡するね」なんて言われたら、それは、大抵の場合、向こうは会いたがっていないということだ(直訳: それは普通「君とは会いたくないんだ」ということを意味する)」
get in touch with「～に連絡を取る」
<4> She often uses hearts in the message. Does it mean she loves me?
「彼女メッセージにハートマークよく使うんだよ。それって俺のこと好きってことなのかな？」
<5> He hasn't been emailing me so much recently. Do you think it just means he is busy or he is avoiding me?
「彼最近あんまメールくれないんだけど、これってただ忙しいってだけなんだと思う？それとも避けられてるってことなのかな？」
avoid「避ける」（→英語でどう言う？「避ける」（第877回））
<6> I told you you don't have to come earlier. But, it doesn't mean you can be late.
「早くに来る必要はないって言ったけど、遅れてもいいって意味じゃないからね」
◆ <7>it doesn't always mean┉で「それは┉ということを常に意味するわけではない」
<8>～<10>It doesn't necessarily mean┉で「それは┉ということを必ずしも意味するわけではない」という意味を表しますが、
日本語訳からみてとれるように、この２つは基本的に同じ意味なので、原則常に入れ替え可能です(^_^)
<7> If you are nice to people, it doesn't always mean you are helping them in a true sense.
「人に優しく接していたとしても、それが真の意味でその人を助けていることになっているかと言うとそうとは限りませんよ」
in a true sense「本当の意味で」
<8> Even if you look like a handsome celebrity, it doesn't necessarily mean you are also handsome.
「イケメンの有名人に似てるからといって、その人もイケメンだとは限らないよ」
celebrity「有名人」
<9> If people smile a lot while talking with you, it doesn't necessarily mean they are enjoying it.
「話してる時にたくさん笑顔が見えたからといって、必ずしも会話を楽しんでいるということにはならない」
<10> If people yawn while talking with you, it doesn't necessarily mean they are bored. You can't help yawning when you're very sleepy.
「話しているときに相手があくびしているからといってその人が退屈しているとは限らない。眠たい時にはあくびがでるのは仕方がないことだ」
yawn「あくびをする」（→英語でどう言う？「あくびをする」（第806回）） can't help ～ing「～せざるを得ない」（→英語でどう言う？「……せずにはいられない」（第872回））
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典