| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2064回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
＊昨日2019年8月12日アクセス数 6970
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「映画が来月公開される」
って英語ではどう言うんでしょうか？
「公開される」はreleaseを使っても表すことができるのですが、
それはまた別の機会に譲るとして、今回は
come out
を使った言い方を取り上げてみたいと思います(^^)
これを使うと、上の文は
<1> The movie will come out next month.
「映画は来月に公開されます」
と表せます(^^)/
come outは、「(作品や商品や技術や考え方などが)世の中に出る」という意味なので、
「映画の公開」だけでなく、
「本の出版」や「各種製品の発売」や「ファッションや技術や考え方などが世に出回る」という場合にも幅広く使えるすごく便利な表現です(*^-^*)
では、具体的に例文を追加で見ていきましょう♪
<2> When did the internet come out?
「インターネットが出てきたのっていつだっけ？」
<3> His first book came out in 2010.
「彼の最初の本は2010年に出版された」
<4> The vacuum cleaner equipped with AI came out last year.
「AI搭載の掃除機が去年発売された」
vacuum cleaner「掃除機」 equipped with …「…が装備されている」
<5> Everyone was surprised when the news came out.
「そのニュースが報道された時、全員が驚いた」
<6> Conveyor belt sushi restaurants came out in the 1950s.
「回転寿司は1950年代に登場した」
＊回転寿司はコンベアベルトに載って動くので、しばしこう訳されます。
<7> Elvis Presley came out before the Beatles.
「エルビスプレスリーはビートルズよりも前に出てきた/先に有名になった」
<8> When the technology comes out, a lot of factory workers will lose their jobs.
「この技術が実用化されれば/世に出れば、多くの工場労働者が職を失うだろう」
<9> When the fashion style just came out, it was popular only among female teenagers.
「そのファッションが出たばかりの頃は十代の女の子の間で流行っていただけだった」
<1>～<9>まで、様々な訳がついてますが、
come outの意味は全て共通して「世に出る」ということですね(^-^)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典