| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2055回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
＊昨日2019年8月4日アクセス数 6732
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「わたし石原さとみくらい綺麗だったらいいのになぁ」
って英語ではどう言うんでしょうか？
このような願望を表す言い方として、今回は
I wish …
という表現を紹介します(^^)
例）
<1> I wish I were as beautiful as Satomi Ishihara.
「石原さとみくらいキレイだったらいいのになぁ」
＊「～くらいキレイ」というのはas asを使って表現できます（詳しくはこちら→英語でどう言う？「ネイティブスピーカー並みに英語が上手い」（第1260回））
少し文法解説しますね(*^-^*)
◆hopeとwishの違い
願望を表す表現として、他にもhopeがありますが、
hopeは実現する可能性が高い願望を表すのに対して（例： I hope he will come to the party.「彼がパーティーに来ればいいのになぁ」）、
wishは<1>のように実現可能性が極めて低い、または、実現不可能な願望を表すときに使われます(^^♪
「どのくらい可能性が高ければhopeで、どのくらい低ければwishにすればよいのか使い分けが分からない(>_<)」
という人もいると思いますが、
明確な基準などありませんから、あくまで自分の基準で自由に判断すればよいのです(*^-^*)
その基準がネイティブと少しずれてるからコミュニケーションが破綻するなんてことはありません
から自信をもって好きなように使い分けてください。
また、
「wishは実現不可能な願望を表す」ということに関連してですが、
wishの後は仮定法で表します（詳しくはこちら→英語でどう言う？「もし～だとすれば」（第1382回）（仮定法過去））
仮定法とは、「現実にはあり得ないことを仮定的に話す」ときに使われる形で、現在のことでも全て過去形で表します。
<1>は過去の内容ではないのに、wereというbe動詞の過去形が使われているのはそういう理由です。
また、ここで、
「I という主語に対してなんでwereが使われてるの？」
という人がいると思います。
確かに、I に対する過去形のbe動詞は普通wasですよね。
仮定法では、主語に関係なく一律に全てwereを使うというルールがあるんです（口語ではwasが使われることも多いのですが、規範文法で正しいとされているのはwereの方なので、本記事ではwereの方を採用することとします）
では、
文法的なルールが分かったところで、I wish …の例を追加で見ていきましょう(*^-^*)
<2> I wish he were alive.
「彼が生きてればなあ」
<3> I wish Emi Takei were my girlfriend.
「武井咲がおれの彼女だったらいいのになぁ」
<4> I wish I were a celebrity.
「もし自分が有名人だったらなぁ」
<5> I wish there were no war.
「戦争なんてなければ良いのに」
<6> I wish I could live for a few more years.
「あともう何年か生きられれば良いのたが。。」
＊wishの後の節に助動詞が使われる場合、助動詞は過去形になります（couldはcanの過去形です）
<7> I wish my dream would come true.
「夢が叶うといいんだがなぁ」
<8> I wish I would win the lottery and become a millionaire.
「宝くじ当たって百万長者になれないかなあ」
lottery「宝くじ」 millionaire「百万長者」
<9> I wish he would propose to me, but I know it'll never happen.
「彼がプロポーズしてくれたらいいんだけど。ま、そんなのあり得ないって分かってるんだけどね」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典