| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2006回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)＊昨日2019年6月24日アクセス数 9778
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「大雑把（おおざっぱ）」とか「雑（ざつ）」
って英語ではどう言うんでしょうか？
sketchy
（スケッチー）
という表現を今回は紹介します(^^)
例）
<1> Their proposal was very sketchy.
「彼らの提案はすごく大ざっぱだった」
proposal「提案」
sketchyは、「不完全で綿密ではなく細部がきっちりしていないので、あまり役に立たない」という意味を表す形容詞です。
sketchyは元々絵に関連する言葉ですが、
「綿密に細部まで色を塗られて完成された絵画ではなく、素早くささっと描かれたスケッチのような」というところから、この意味が派生してるのですね♪
では、追加で例文を見ていきましょう♪
<2> The details are sketchy.
「詳細は不明である。はっきりしていない」
detail「詳細」（→英語でどう言う？「詳しく、詳細に」（第1062回））
<3> The report is a little sketchy.
「レポートは少し大雑把だ。適当だ。いい加減だ」
<4> I don't understand such a sketchy explanation.
「そんな大ざっぱな説明ではわからない」
<5> I know my idea is sketchy, but I think it may be beneficial in some way. Can you help make it better?
「僕のアイディアが不十分なことは分かってるんですが、どうにかすれば役に立つと思うんですよ。煮詰めるの手伝ってもらえないかな？」
beneficial「有益な」
<6> The presentation was very sketchy and badly organized.
「プレゼンテーションはすごく雑で構成もひどかった」
organized「構成されている」
<7> He is a very sloppy worker. Everything he does is sketchy.
「彼はすごくずぼらな人で、やることなすことテキトーだ」
sloppy「だらしない」（→英語でどう言う？「ずぼら、ずさん、雑、だらしない」（第1451回）(sloppy)）
<8> If the website is sketchy, nobody trusts your company.
「サイトがいいかげんだと誰も会社を信用してくれませんよ」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ：
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|---|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| 連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| ● レッスン関連情報（講師、料金、場所、時間、内容） |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索』
★『「英語でどう言う？」の制作過程』
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典