| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2002回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)＊昨日2019年6月20日アクセス数 10176
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「～に教えてもらう」とか「教わる」
って英語ではどう言うんでしょうか？
例えば、
「ピアノは田中先生に教えてもらいました。教わりました」
などと言いたい場合です。
私の生徒さんは、
「教える」という単語につられて、teachを使ってしまい、
I taught piano…
などと言ってしまう方が非常に多いです(>_<)
でも、
これだと「私が教えた」ということになってしまいますね
ここは、
teachではなく、
「学ぶ、習う」を意味するlearnを使って、
<1> I learned piano from Mr. Tanaka.
と表現すればよいんです(^o^)丿
つまり、
「私は田中先生からピアノを学んだ/習った」
という形に変換してから、英語にすればいいんですね(*^^*)
＊teachを受け身にしてbe taught byという形に持っていけばteachでも表現可能なのですが、
learnを使ったこの形の方が文法的によりシンプルでかつ自然な響きがするので、本ブログではこちらを推奨します(*^^*)
では、「～に教わる。教えてもらう」をlearn fromで表現できる例を追加で見ていきましょう♪
<2> I want to learn English from him.
「彼に英語を教えてもらいたい。教わりたい。（直訳： 習いたい）」
<3> I learned many things from my parents.
「親からたくさんのことを教わりました。教えてもらった。（直訳： 学びました）」
<4> Who do you want to learn from?
「誰に教わりたいですか？教えてもらいたいですか？（直訳： 習いたいですか？）」
<5> If you learn calligraphy from a good teacher, you can improve it quickly.
「習字は良い先生に教えてもらえば（直訳： 習えば）、すぐに上達しますよ」
calligraphy「習字」 improve「上達する」（→英語でどう言う？「改良する、改善する」（第1808回）(improve)）
◆ また、learnの別の用例として、以下もご参照ください→英語でどう言う？「～だと知った」（第1252回）
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ：
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|---|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| 連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| ● レッスン関連情報（講師、料金、場所、時間、内容） |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索』
★『「英語でどう言う？」の制作過程』
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典