| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第1957回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)＊昨日2019年5月27日アクセス数 8745
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「遠い」
って英語ではどう言うんでしょうか？
far
（ファー）
と言いますね(^^)
では、文での使われ方を見ていきましょう♪
<1> It's far.
「遠いよ」
<2> It's too far to walk.
「歩くには遠すぎるよ。歩いて行ける距離じゃないよ」
<3> It's far from the station. You should take a bus.
「駅から離れてるから、バスに乗ったほうがいいよ」
<4> How far is it from here?
「ここからどのくらい離れてますか？」
<5> I can't see things far.
「遠くのものが見えない」
＊farは名詞を修飾するとき、このように【名詞＋far】という語順になります。
<6> Can you drive somewhere far?
「どこか遠くまで運転できますか？」
<7> I can't go somewhere far since my vacation is short.
「休暇が短いから遠いところには行けない」
<8> My seat was very far from the stage, so the singer looked so small.
「席が後ろのほうだったので(直訳：ステージからすごく離れていたので)、歌手がすごく小さく見えた（意訳： 豆粒みたいだった）」
◆ 以上は、すべて「(距離的な意味での)遠い」でしたが、以下の<9>～<11>に見られるように、farは「（時間的な意味での）遠い、離れている」という意味でも使うことができます♪
<9> The release date of the movie is still far, so we have to wait for a long time.
「映画の公開日はまだ離れているので、大分 待たないといけない」
<10> I don't know what the world will be like in 200 years. It's too far to imagine.
「200年後に世界がどうなってるかなんて分かんないよ。遠すぎて想像できないな」
what ○○ be like「○○がどのようであるか」（→英語でどう言う？「彼ってどんな人なの？」（第148回））
<11> I start doing tasks when the deadline isn't too far or too close so I can be moderately motivated for the task and at the same time I won't feel too much pressure.
「課題は締め切りが離れすぎでもなく近すぎでもない時に取り掛かるようにするんだ。そしたらそれなりにやる気が出るし、その一方でプレッシャーがかかりすぎることもないからね」
deadline「締め切り」（→英語でどう言う？「締め切り、期限」（第1287回）） moderately「適度に」(→英語でどう言う？「適度に、ほどほどに飲食する」（第1288回）)
◆ また、farは「心理的に遠い」という意味でも使えます(<12>)
<12> As he becomes more famous, I feel as if he is far away.
「彼が有名になるにつれ、彼の存在が遠くなるように感じる/遠くに行っちゃうように感じる」
＊物理的にそばにいても、心理的な距離を感じるならばこの表現は使えます。
＊awayが付くことによって、心理的距離の遠さがより強調されます。
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ：
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|---|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| 連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| ● レッスン関連情報（講師、料金、場所、時間、内容） |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索』
★『「英語でどう言う？」の制作過程』
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典