| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第1855回
ブログ記事検索できます
(リニューアルしてスマフォ対応しました
)
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
＊昨日2019年4月6日アクセス数 7182
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「永久脱毛する」
って英語ではどう言うんでしょうか？
「永久脱毛」とは「不要な毛を体から永久に取り除く」ことですが、
「永久に」はpermanently （パーマネントリー）
「取り除く」はremove （リムーヴ）
というので、
「彼女は体毛を永久脱毛した」なら、
<1> She had her body hair permanently removed.
と言います(^^♪
she自身が自分で毛を引き抜くわけではなく、
脱毛サロンでスタッフに脱毛してもらうので、【have＋名詞＋過去分詞】という構文をとっていますが、
この構文については、詳しくはこちらをご参照ください（→英語でどう言う？「美容院で髪を切った」（第1103回））
また、permanentlyに関しては、また別の機会で扱いますので、
今回は、「取り除く、取り去る、除去する」を意味するremoveに焦点を当ててみたいと思います(^^♪
では、追加で例文を見ていきましょう♪
<2> We removed all the posters from the wall.
「私たちは壁からポスターを全て外した」
<3> How can I remove this stain?
「この染みどうやったら取れますかね？」
stain「シミ」（→英語でどう言う？「染み（しみ）になる」（第615回））
<4> I want to remove the mole.
「このホクロとりたい」
mole「黒子（ほくろ）」
<5> It took 10 hours to remove all debris.
「瓦礫をすべて撤去するのに10時間かかった」
debris「がれき、破片」
<6> How can we remove salt from seawater?
「海水から塩を取り除くのはどうしたらいいですか？」
<7> We should remove his name from the list.
「リストから彼の名前を外すべきだ」
<8> He had cancer removed.
「彼は癌をとった。がんを摘出した。除去した」
cancer「ガン」
＊<1>の場合と同じく、自分自ら取り出すのではなく、医師によって取られるので、【have＋名詞＋過去分詞】の構文をとっています（→英語でどう言う？「美容院で髪を切った」（第1103回））
<9> The old man was removing snow from the roof.
「その老人は屋根の雪をどけていた。除雪していた」
roof「屋根」
<10> We need to remove the evil spirits from our house.
「私たちの家から悪霊を追い出さないといけない。徐霊しないといけない」
evil「邪悪な」
<11> You must remove your prejudice if you want to judge things objectively.
「物事を客観的に判断したいなら偏見は捨てないといけません。取り去るべきです」
prejudice「偏見」（→英語でどう言う？「偏見」（第1597回）(prejudice)） objectively「客観的に」（→英語でどう言う？「客観的に」（第1030回））
<12> In order to make a soldier a killing machine, you need to remove his conscience.
「兵士を殺人兵器に変えるためには、良心を消し去らないといけない」
in order to「～するために」 conscience「良心」
以上です♪
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典