| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？
」シリーズ第1794回
ブログ記事検索できます
(リニューアルしてスマフォ対応しました
)
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
＊昨日2019年3月7日アクセス数 10218
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「彼の人間性を疑う」
って英語ではどう言うんでしょうか？
今日のポイントは「疑う」の部分ですが、これは
doubt
(ダウト)
で表現できます(^^)
例）
<1> I doubt his humanity.
「彼の人間性を疑うよ」
doubtは、「本当にそれが事実なのか、あるいは、道徳的に正しいのかということに関して疑問を抱く」という意味の動詞です(*^-^*)
では、追加で例文を見ていきましょう♪
<2> I doubt their ability.
「彼らの能力に疑念を抱いている」
<3> The lawyer doubts her client's innocence.
「弁護士は依頼人の無実を疑っている」
innocence「無罪」
<4> Many people doubt the effectiveness of the drug.
「多くの人がその薬の効果に疑問を抱いています」
effectiveness「効果」
<5> I doubted the authenticity of the painting, so I decided to have it appraised.
「絵が本物かどうか疑問があったので、鑑定してもらうことにしました」
authenticity「信憑性、信頼性」 appraise「鑑定する」
<6> Do you doubt what he said?
「彼の言ったこと疑ってるの？」
<7> I feel everybody doubts me.
「なんか皆に疑われている気がする。みんなが信じてくれてないように感じる」
<8> Why do you doubt him?
「なんで彼のこと疑うの？信じないの？怪しいと思うの？」
<9> I doubt (that) he is sick.
「彼が病気だというのは怪しいと思っている。病気ではないだろうと疑っている」
＊doubtの後にthat節が来ると、「that…以下ではないだろうと疑っている」と否定の意味になります。
ちなみに、類似表現としてよく比較されるsuspectですが、that節をとった場合は全く正反対の意味になります。つまり、I suspect (that) he is sickは、「彼は病気なんじゃないかと疑っている」の意味になります。
◆ 以上は、doubtの動詞としての用例でしたが、以下の<10><11>に見られるように、doubtは「疑い、疑問」という名詞としても使うことができます♬
<10> I have no doubt about it.
「それに関しては疑問がありません。間違いありません。確信しています」
<11> Doubt is the mother of discovery.
「疑問を抱くことが発見につながる。（直訳： 疑問は発見の母である）」
discovery「発見」
以上です♪
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索
』
★『「英語でどう言う？」の制作過程
』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円～の (英語関連ブログ・アクセス数全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典