| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第1648回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
＊昨日2018年11月19日アクセス数 10815
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「週末に友達と遊ぶ」
って英語ではどう言うんでしょうか？
「遊ぶ」という単語からplayを思い浮かべる人もいると思いますが、playは「子供同士がゲームやおもちゃで遊ぶ」というイメージが強いので、
大人同士で一緒に買い物や映画に行ったりカフェでお茶をしたりという意味の「遊ぶ」では普通使いません(>_<)
そういう意味の「遊ぶ」は、
hang out with
（ハング アウト ウィズ）
が一番ピッタリです(^^)
例）
<1> I hang out with my friends every weekend.
「週末はいつも友達と遊んでます」
hang out with ○○は、「特に具体的に何をするとかいうことなしに一緒に○○と楽しく時を過ごす」という意味です(*^-^*)
では、文での使われ方を見ていきましょう♪
<2> Ken and Mary are always hanging out together.
「ケンとメアリーはいつも一緒にいる。遊んでいる」
*一緒に遊ぶ当事者（= KenとMary）の2人共が主語の位置に来ているので、この場合はwithが使われません（以下の<3>も同じです）
<3> Let's hang out together.
「一緒にパーッとしようぜ。一緒に遊ぼうよ」
<4> I don't want to hang out with people like them.
「彼らみたいな人たちとは付き合いたくない」
<5> Who do you often hang out with on holidays?
「休日はよく誰と遊んでるの？」
<6> People you hang out with affect your lifestyle and your personality.
「一緒に時間を過ごす相手が自分のライフスタイルや性格に影響を与える。ライフスタイルや性格は、誰と付き合うかに左右される」
affect「影響を与える」（→英語でどう言う？「地震の被害を受ける」（第1615回）(affect)）
以上です♪
★『「英語でどう言う？」第1回～最新回までの全回リスト 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円～の (英語関連ブログ・アクセス数全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典