| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第1591回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「ジャイアンツがタイガースに勝つ」
って英語ではどう言うんでしょうか？
「勝つ」というところから、winを思い浮かべて
The Giants won the Tigers. ??
というふうに言ってしまう人がレッスンをしてても非常に多いのですが
winは本来「勝ち取る」という意味であって、
win the game/the gold medal/the prize money/the election/the war
「試合に勝つ/金メダルを獲る/賞金を勝ち取る/選挙に勝つ/戦争に勝つ」
のような語を目的語にとるのであって、
winは「対戦相手」を目的語にとらないのです‼
では、「対戦相手に勝つ」はどういうかと言うと、
defeat
(デフィートゥ)
を使います(^^)
例)
<1> The Giants defeated the Tigers 3 to 0.
「ジャイアンツがタイガースに3対0で勝った」
では、追加でdefeatの例文を見ていきましょう♪
<2> When it comes to chess, nobody can defeat Mike.
「チェスのことになると、誰もマイクには敵わない」
when it comes to ～「～のことになると」についてはこちら→英語でどう言う？「お金のことになると、彼女とは意見が合わない」（第1334回）
<3> I'll practice so hard and someday defeat her.
「がんばって練習していつか彼女を倒すんだ」
<4> James is a good golfer. He can even defeat professionals.
「ジェームスはゴルフが上手くてプロにだって勝てる」
<5> The high school swimmer defeated the former Olympic gold medalist.
「高校生スイマー(水泳選手)が元オリンピック選手に勝った」
<6> The junior high school dance team defeated 5 adult teams and won the prize money of 5 million yen.
「中学生ダンスチームが５つの大人チームを抑えて賞金500万円を獲得した」
<7> Japan was defeated in world war 2.
「日本は第二次世界大戦に負けた」
※「負ける側」のJapanが主語に来てるので、【be動詞＋過去分詞】で受け身の形になっています。
<8> Trump defeated Clinton in the election.
「トランプがクリントンに選挙で勝った」
以上です♪
★『「英語でどう言う？」第1回～最新回までの全回リスト 』
★『著書「英語でどう言う？」の魅力＆内容紹介 』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円～の (英語関連ブログ・アクセス数全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典