| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第1578回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「音が（別の音で）かき消される」
って英語ではどう言うんでしょうか？
be drowned out
（ビー ドゥラウンド アウト）
と言います(^^)
例）
<1> The actors' voices were drowned out by big sound effects.
「俳優の声は大きな音響効果でかき消されていた」
drown outが「かき消す」という意味の熟語ですので、これは【be＋過去分詞】で受け身の形です(*^-^*)
では、追加で例文を見ていきましょう♪
<2> The singer's voice is drowned out by the guitar.
「歌手の声はギターにかき消されている」
<3> The loud music drowned out our voices so we couldn't talk.
「やかましい音楽で声が聞き取れなくて話せなかった」
＊<3>では「かき消す側」のloud musicが主語に来てるので、drown outは能動態で使われています（<4><5>も同じ）。
<4> The drilling sound is drowning out birds' chirping.
「ドリルの音で鳥のさえずりが聞こえない」
chirp「さえずり」
<5> The perpetrator sounded the alarm to drown out the woman's screaming so that people wouldn't notice she was killed.
「犯人は、女性が殺されたことに気づかれないように、警報を鳴らして彼女の叫び声をかき消した」
perpetrator「加害者」 sound「鳴らす」 screaming「叫び声」
<6> The prisoner's hitting the wall was drowned out by thunder so nobody noticed he broke out of the jail.
「囚人が壁を叩く音は雷鳴でかき消されたので、彼が脱獄したことには誰も気づかなかった」
prisoner「囚人」 break out of「～から抜け出す」についてはこちら→英語でどう言う？「脱出する、抜け出す」（第1021回）
以上です♪
★『「英語でどう言う？」第1回～最新回までの全回リスト 』
★『著書「英語でどう言う？」の魅力＆内容紹介 』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円～の (英語関連ブログ・アクセス数全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典