英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
---|---|---|
レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE |
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです(^-^)
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う? 」シリーズ第1302回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報(料金・場所・時間・内容)
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「根回しをする」
って英語ではどう言うんでしょうか?
よくある代表的な言い方は
lay the groundwork
(レイ・ザ・グラウンドワーク)
です(^^)
lay the groundworkは、「何か大掛かりな仕事をする際に、それを上手く成功させるために、必要な下準備をして、その土台となる基礎をしっかり固める」という意味で、
「根回しをする、土台を作る、基礎を固める、下準備をする」などの訳語として使うことができます(^_^)
では、文での使われ方を見ていきましょう♪
<1> We need to lay the groundwork before the conference starts.
「会議が始まる前に根回しをしておく必要がある」
<2> The lawmakers laid the groundwork in order to pass the bill.
「議員たちは法律を通すために根回しをした。下準備をした」
lawmaker「議員」 in order to ~「~するために」 bill「法案」
<3> It's important to lay the groundwork if you work in a big organization.
「大きな組織で働くなら根回しをすることは大切だ」
<4> Those who are good at laying the groundwork are likely to get promoted.
「根回し工作が得意な人は昇進する可能性が高い」
be likely to「する可能性が高い」についてはこちら→英語でどう言う?「~する可能性が高い」(第1227回) get promoted「昇進する」
<5> It's troublesome to lay the groundwork. We just have to let them vote as they want.
「事前に調整しておく/根回しするのも面倒なので、好きなように投票させればよい」
troublesome「煩わしい」 vote「投票する」
<6> My boss always lays the groundwork very carefully in order to avoid unexpected trouble.
「上司は予想外の問題を避けるために非常に慎重な下準備を怠らない人だ」
avoid「避ける」 unexpected「予想外の」
<7> What steps are necessary to lay the groundwork?
「基礎を固める/土台を作る/下地を作る/根回しをするためにはどんな手順を踏めばよいですか?」
以上です♪
★『「英語でどう言う?」全記事リスト&検索 』
★『「英語でどう言う?」の制作過程 』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号: 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円~の (英語関連ブログ・アクセス数全国1位) |
参考資料:
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典