| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第1262回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「尻もちをつく」
って英語ではどう言うんでしょうか？
お尻はbuttocksと言うので、「尻もちをつく」は
fall on one's buttocks
(フォール オン ワンズ バタックス)
と表現します(^^)
例）
<1> I fell on my buttocks.
「尻もちをついた」
ここで、fallは「落ちる」という意味のはずなのに何で尻もちの時に使われるの？？
って言う人がいるかと思いますが、
fallは「落ちる」も含めて、
「非意図的に、または、アクシデント的に、下方向に激しく動く」という意味全般で幅広く使われます。
「尻もちをつく」場合、「落ちる」という言葉は入っていませんが、
赤色の定義には該当するので、fallが使えるのです(^^)/
また、<1>のfall onのonですが、
身体がfallする時に、体のどの部分が最初に地面に接触するかを明示する時は、onを使って表します。
例）
<2> I fell on my wrist and broke it.
「手首から落ちて折ってしまった」
では、fallの例を引き続き見ていきましょう♪
<3> The skater fell 3 times during the performance.
「そのスケート選手は演技中に3回こけた」
<4> The man suddenly fell while walking.
「その男の人は歩いてるときに突然倒れた」
<5> The woman fell down the stairs.
「その女性は階段から転げ落ちた」
<6> The kid fell into the river.
「子供が川に落ちた」
fall into …「…の中へと落ちる」
<7> A blind man fell onto the track.
「盲目の人が線路に落ちた」
blind「盲目の」 fall onto …「…の上へと落ちる」 track「線路」
<8> The marathon runner fell to the ground after he passed the finish line.
「マラソン選手はゴールラインを超えると地面に倒れこんだ」
◆ また、<9>～<12>に見られるように、無生物が主語の場合でもfallは使われます♪無生物に意図はありませんから、その点で「非意図的に」という上の赤色の定義には当てはまると言えるでしょう♬
<9> Only three pins fell.
「（ボーリングで）3つしか倒れなかった」
<10> Cherry blossoms have started to fall.
「桜が散り始めている」
<11> A big tree fell because of the typhoon.
「台風で大きな木が倒れた」
<12> Did anything fall in your house during the erathquake?
「地震のとき、家の中の物が何か倒れたりしましたか？」
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円～の (英語関連ブログ・アクセス数全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典