| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第865回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「この女優は女子がなりたい顔ランキングの1位です」
って英語ではどう言うんでしょうか？
色々なタイプのランキングが雑誌やテレビなどで取り上げられていますが、
これは
○○ is placed first/second/third in the ranking of ……
「○○は……のランキングで1位/2位/3位である」
というパターンで表すので、
上の文は、
This actress is placed first in the ranking of faces girls want to have.
「この女優は女子がなりたい顔ランキングの1位です」
のように言います(^^)
placeには「順位を付ける」という意味の動詞があるので、
この場合は順位をつけられる側のactressが主語になっているので、【be動詞＋過去分詞】で受け身の形になっています。
また、faces girls want to haveの部分ですが、
facesの後に関係代名詞whichが省略されていて、 girls want to haveがfacesを修飾している形です。直訳は「女の子が持ちたい顔」の意味です。
では、以下で色々なランキングの表し方を見ていきましょう♪
This actor is placed first in the ranking of the last person girls want to sleep with.
「この俳優は女子が抱かれたくない男ランキングの1位だ」
*the last person「最も～ではない人」
This TV personality is placed third in the ranking of girls boys want to date.
「このタレントは男子が付き合いたい女の子ランキングの3位になった」
Mao Asada was placed first in the ranking of popular female athletes.
「浅田真央は女性人気アスリートの第1位にランクインした」
Aya Ueto was placed first in the ranking of female TV personalities who appear in the most TV commercials.
「上戸彩はCM女王になった」
直訳：最も多くのテレビコマーシャルに出ている女性タレントのランキングで第1位になった。
アメリカ人ネイティブスピーカーに聞いたところ、シンプルに一言で「CM女王」を表す表現はないとのことでした。
This city is placed second in the ranking of where people want to live.
「この市は住みたい街ランキングで2位になっている」
This athlete is placed first in the ranking of who people think will get the gold medal in the Olympics.
「この選手はオリンピックで金メダルをとりそうな選手ランキングで1位になった」
This idol is placed second in the ranking of who people think will disappear from show business within 5 years.
「このアイドルは5年以内に芸能界から消えそうな人ランキングの第2位になっている」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ：
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|---|
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| ● レッスン関連情報（講師、料金、場所、時間、内容） |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索』
★『「英語でどう言う？」の制作過程』
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |