| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第855回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「芸能人のマネージャー」
って英語ではどう言うんでしょうか？
英語のmanagerとは普通「管理者、経営者」の意味で、
実際、学校の部活のマネージャーは、managerではなく、coach's assistantと言ったりしないと伝わらないということがあるので、
芸能人のマネージャーの場合はどうなのかが気になるところです。
ネットで調べたところによりますと、
（日本の）芸能マネージャーの仕事とは、「タレントの下で働き、出演交渉、スケジュール管理、宣伝活動などを行うこと」らしいのですが、
そのような職業を英語でなんて言うのか？
とアメリカ人ネイティブスピーカーに聞いたところ
managerも似たような意味で使うことがあるが、agentの方がより一般的との答えが返ってきました。
で、気になってネットでこれらの用語を調べたところ、
managerもタレントのキャリアアップのため色々なサポートをするが、
出演交渉やギャラの取引などを行ったりするのはagentであるとのことです。
なので、
本ブログではagentを「芸能マネージャー」の訳語として採用することとします。
では、例文を見ていきましょう♪
A TV personality's agent's job is to negotiate the TV personality's appearance in TV shows, manage their schedule, advertise them to make them famous, and so on.
「芸能人のマネージャーの仕事は、タレントの番組出演の交渉、スケジュールの管理、名を挙げるための宣伝活動などである」
＊appearance「出演」 advertise「宣伝する」 and so on「などなど」
I want to work as an agent for TV personalities.
「芸能人のマネージャーとして働きたい」
The TV star treats his agent like his slave.
「その芸能人はマネージャーを奴隷のようにこき使っている」
*slave「奴隷」
The agent has always supported the TV personality he is in charge of.
「そのマネージャーは担当の芸能人を常にサポートしている」
*in charge of「～を担当している」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ：
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|---|
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| ● レッスン関連情報（講師、料金、場所、時間、内容） |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索』
★『「英語でどう言う？」の制作過程』
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |