| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第828回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「会う回数が減ってきている」
って英語ではどう言うんでしょうか？
「減る」と聞くと
reduceとかdecreaseを思い浮かべる人が多いと思いますが、
この文脈では普通使いません(>_<)
もっと簡単な
less and less
という表現を使ってよりシンプルかつ自然に表す言い方があります(^^)/
例えば、「私たちは会う回数が減ってきている」なら、
We're meeting each other less and less.
*each other「お互いに」
と言えます(^^)
lessはlittleの比較級で「より少なく」という意味ですが、
less and lessと2回繰り返すと
「ますますどんどんより少なく」
というニュアンスになります。
なので、上の文は直訳的に訳すと
「私たちはお互いにどんどん少なく会うようになってきている」と言っているわけです。
直訳すると変な日本語ですが、英語ではごく普通の言い方なのですね。
では、このless and lessを使った例文を追加で見ていきましょう♪
I was emailing him less and less.
「彼へのメールを徐々に減らしていった」
My husband and I are talking with each other less and less.
「夫と私の会話はどんどん少なくなっている」
I am playing sports less and less.
「どんどん運動しなくなってきた」
I'm trying to smoke less and less.
「タバコ吸う回数を徐々に減らそうとしている」
As time passes, naturally you'll think about your ex less and less.
「時間が経つと、自然に元彼のこと考えなくなるもんよ」
*ex「元恋人」
I'm studying English less and less.
「どんどん英語勉強しなくなってきている」
なにかの動作や習慣の頻度や回数、または、行動量などが「減る」や「少なくなる」という場合には、
decreaseやreduceではなく、
このless and lessをお勧めします(^^)/
また、関連表現としてこの反意語more and moreを取り扱った以下の記事もご覧ください(^^)
英語でどう言う？「会う回数がどんどん増えてきている」（第878回）
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ：
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|---|
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| ● レッスン関連情報（講師、料金、場所、時間、内容） |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |