| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第205回目
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
よくレッスンで聞かれる質問の一つですが
「周りの人」
は英語でどう言うんでしょうか？
私の生徒さんがよくしてしまう間違いは
around people
です。
aroundは［around ○○］という形をとって「○○の周り」という意味を表わす前置詞ですので、
around peopleは「周りの人々」ではなく、「人々の周り」という意味になってしまいます(>_<)
「周りの人」というのは、「自分の周りの人」ということなので、
例えば、
「周りの人たちは私に優しくしてくれてる」なら、
People around me are kind to me.
と言います（＾－＾）
［△△ around ○○］が「○○の周りの△△」なので、
この場合、［私の周りの人］ということなのでpeople around meになるんですね。
なので、
「彼は周りの人たちに厳しすぎる」なら、
He is too strict with people around him.
となり、
「周りの人の邪魔しちゃだめだよ」なら
Don't bother people around you.
となります。
これと同様に、
「前／後ろ／隣の人」など自分と特定の位置関係にある人やモノについて述べたい場合、
英語では、「人（モノ）＋前置詞＋自分」という語順になります。
A car in front of us suddenly stopped.
「前の車が突然停車した」
When I was waiting in line, a man behind me was complaining to a clerk.
「列に並んでいた時、後ろの人が定員に文句を言っていた」
A man next to me suddenly talked to me.
「隣の人が突然話しかけてきた」
A woman to the right of me is leaning against my shoulder.
「右隣の女性が私の肩にもたれかかってきている」
日本語とは語順も表現の仕方も変わるので、日本人にはなかなか難しい表現ですので、注意が必要ですね
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |