全記事　検索	レッスン料金	レッスン時間
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI
書籍出版、大学講師の経歴を誇る人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン
レッスン場所	レッスン内容	講師profile
体験レッスン	よくある質問	生徒さんの声
eigonankai@gmail.com 　09070910440 LINE

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

ついに書籍にもなった!!

「英語でどう言う？」シリーズ第302回目

ブログ記事検索できます

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html

レッスン情報（料金・場所・時間・内容）

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html

先日のレッスンで出てきた表現なのですが、

「電車に乗り遅れた」

とかって英語でどう言うんでしょうか？

いくつか言い方はありますが、一番簡単なのは、missを使って

I missed my train.

という言い方ですね♪

(「私所有の電車」ではないんですが、「私が乗るはずだった電車」という意味でmy trainという表現が使われています)

失敗した時に「ミスった」などと日本語でも言いますから覚えやすいかとは思いますが、

missと聞いて

I miss you.

「あなたがいなくて寂しい」

という表現を思い浮かべる人は、

「「寂しい」と「乗り遅れる」じゃ全然意味が違うじゃないか！」と混乱してしまうかもしれません。

でも、上の２つのmissの用法は繋がっています。

missというのは、

「やりたかったことが出来なくて残念な気持ちになる」という意味なんです。

つまり、

miss my trainは「電車に乗ることができなくて残念な気持ちになる」

miss youは「あなたのそばに居ることができなくて残念な気持ちになる」

という意味で、

日本語訳は全然違っていても本質的な意味は同じなんですね♪

(より正確には、miss my trainは「意図したことができなかった」という行為の部分に意味の焦点があり、miss youは「残念だ、寂しい」という気持ちの部分に意味の焦点があるわけですが、意味の繋がりはキッチリ感じとれると思います)

では、他の例文でmissの使い方をもっと見ていきましょう(^^)/

Did you miss the TV show?

「番組見れなかったの？」

The baseball player missed the ball.

「野球選手は空振りした」

They missed the deadline.

「彼らは締め切りに間に合わなかった」

I missed my station because I was sleeping on the train.

「電車で寝ていて駅を降り過ごしてしまった」.

You missed a big chance.

「すごい大きなチャンスを逃したよ」

I missed lunch today.

「今日は昼ご飯を食べれなかった」

She missed today's meeting.

「彼女は今日の会議に出席できなかった」

以上です♪

★ レッスンお問い合わせ：
　

連絡先

LINEを追加

email: 　eigonankai@gmail.com

電話番号：　090-7091-0440

体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい

① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介）

②　体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯）

③　ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他）

④　ご希望のレッスン駅名（難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype）

レッスン関連情報

講師・料金・場所・時間・内容について

→https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html

★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索』
★『「英語でどう言う？」の制作過程』

● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn

1時間1666円～の
格安マンツーマンレッスン
By人気英語ブロガーKOGACHI　in大阪

(Ameba英語ブログ・ランキング全国1位)

英語でどう言う？「電車に乗り遅れた」（第302回）