英語でどう言う？「出っ歯」(第28回)

全記事　検索	レッスン料金	レッスン時間
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI
書籍出版、大学講師の経歴を誇る人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン
レッスン場所	レッスン内容	講師profile
体験レッスン	よくある質問	生徒さんの声
eigonankai@gmail.com 　09070910440　LINE

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？」シリーズ第28回目

ブログ記事検索できます

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html

レッスン情報（料金・場所・時間・内容）

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html

さて、タイトルにありますが、

出っ歯

は英語でどう言うんでしょうか？？

例えば、「彼は出っ歯だ」

なら、

His teeth stick out.

と言えばいいんですね

stick outは「(なにか尖ったものが)外に向けて突き出ている」といった意味なので、

上の英文は、直訳すれば「彼の歯は突き出ている」という意味なんですね(^^)

ですから、例えば、

Her jaw sticks out.は
「彼女のあごはしゃくれている」

となります。

他にも、
Be careful! A nail is sticking out!
「気を付けて！釘が突き出てるよ」

His skis were sticking out of the bag.
「彼のスキー板がカバンから突き出ていた」

などと言えます。

上記のように、S stick outは「Ｓが突き出る」という意味なのに対して、

stickの後に目的語を入れて、
S stick O outという語順にすれば、Ｓが(意図的に)Ｏを突き出すという意味になります。

ですから、

Her jaw sticks out.は
「彼女のあごが(自然に)突き出ている」という意味ですが、

She sticks her jaw out.は
「彼女が(意図的に)あごを突き出す」という意味なんですね。

例えば、お医者さんが患者に「舌を出して」という場合は

Stick your tongue out.

といいいます